Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "preconception" in French

préjugé
préconception
idée préconçue
idées préconçues
préconceptionnel
avant la conception
avant la grossesse
préconceptionnelle
I have no doubt that their generation is prone to apathy and entertainment only to the extent that pedagogues convince themselves of this preconception.
Sans doute, leur génération n'est-elle soumise à l'apathie et au divertissement que dans la mesure où les pédagogues se persuadent eux-mêmes de ce préjugé.
As much as possible I want to face each question of truth without preconception, allowing me to form my own opinions.
Autant que possible, je veux faire face à chaque question de la vérité sans préjugé, me permettant de former ma propre opinion.
Maybe we need to drop even the preconception that only data can be shared.
Peut-être que nous avons besoin de laisser même tomber la préconception que seules les données peuvent être partagées.
When assessing the protection of children, consideration should be given to chemical exposures that can occur during preconception, throughout gestation, infancy, childhood and adolescence.
Pour déterminer les besoins en matière de protection des enfants, il faut prendre en compte les expositions aux produits chimiques qui peuvent intervenir durant la phase de préconception, tout au long de la gestation, pendant la petite enfance, l'enfance et l'adolescence.
It's a preconception that women have fewer opportunities then men.
Le fait que moins d'opportunités s'offrent aux femmes qu'aux hommes est une idée préconçue.
My preconception of Bilbao was this wonderful building, you go inside and there'd be extraordinary spaces.
Mon idée préconçue de Bilbao était ce magnifique bâtiment, et on y entrerait et il y aurait des espaces extraordinaires.
Allowing the music spirits guide the way through each song, instead of the musicians or a preconception.
Permettre que l'esprit musical guide la manière de conduire chaque chanson au lieu que ce soit les musiciens ou une préconception.
Research indicates that up to 70 % of cases can be prevented by ensuring adequate levels of folate to women of childbearing age during preconception and early pregnancy.
Les recherches montrent que jusqu'à 70 % des cas peuvent être évités en garantissant des niveaux adéquats de folate aux femmes en âge de procréer durant la préconception et les premiers stades de la grossesse.
Each year, approximately 10 to 15 HIV-positive pregnant women attend the center and eight to 10 women are provided preconception counselling.
Chaque année, environ 10 à 15 femmes séropositives enceintes fréquentent le centre et huit à 10 d'entre elles reçoivent un counseling préconception.
Before starting any scientific study on «how the economy should be» we must discard any preconception or magical thinking on this domain, such as flat Earth or the markets which regulate themselves.
Avant de commencer toute étude scientifique sur «comment l'économie devrait être», nous devons rejeter toute idée préconçue ou pensée magique dans ce domaine, tels que la Terre plate ou les marchés qui s'autorégulent.
specializing in obstetrics and gynecology, minimal access surgery, family planning, preconception counseling, prenatal consultation.
spécialisée en obstétrique et gynécologie, chirurgie minimale d'accès, planification familiale, counseling préconception, consultation prénatale.
The first is preconception and relates to cultural and political change and the second is the need for equal opportunities and equal access to all types of activity.
Le premier est le préjugé, et il concerne les changements culturels et politiques, le deuxième est la nécessité de l'égalité des chances et de l'égalité d'accès à tous types d'activité.
The first is preconception and relates to cultural and political change and the second is the need for equal opportunities and equal access to all types of activity.
Le premier est le préjugé, et il concerne les changements culturels et politiques, le deuxième est la nécessité de l 'égalité des chances et de l'égalité d 'accès à tous types d'activité.
Of this legacy therefore, certain expressions are gathered here in a large diversity and I do not think that I have subjected them to a preconception when I presented them for a reading in three registers, as it will be explained hereafter.
De cet héritage donc, certaines expressions sont ici réunies dans une grande diversité et je ne pense pas l'avoir soumis à une idée préconçue, en le proposant dans une lecture à trois registres, comme cela va être encore précisé.
These open possibilities refer to an attitude implying that before starting any project, one must set free from any stylistic or technical preconception, try to remain open to suggestions and context assertions, in the broadest sense of the term.
Cette ouverture des possibles est une attitude qui implique qu'avant de rentrer dans tout projet, il faut essayer d'être libre de toute préconception stylistique ou technique, essayer d'être ouvert aux suggestions et aux assertions du contexte pris au sens le plus large.
This topic focuses on change over time (along the continuum from preconception to death) in health status, risk, and protective factors for violence; violence itself; health-relevant consequences of violence; and transactions between them.
Ce thème porte sur l'évolution (de la préconception à la mort) des facteurs de santé, de risque et de protection relatifs à la violence, la violence en elle-même, les répercussions de la violence sur la santé et les rapports entre ces éléments.
Preconception 4: A waterbed sloshes.
Préjugé 4: Un matelas d'eau clapote.
Preconception 3: A waterbed uses a lot of power.
Préjugé 3: Un matelas d'eau consomme beaucoup d'électricité.
Preconception 6: A waterbed is expensive.
Préjugé 6: Un matelas d'eau coûte cher.
Preconception 7: A waterbed demands a lot of maintenance.
Préjugé 7: Un matelas d'eau exige beaucoup d'entretien.
No results found for this meaning.

Results: 86. Exact: 86. Elapsed time: 148 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo