Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "presidential executive order" in French

décret présidentiel
décret du Président
In 1996 a special presidential executive order was passed to address the rights of individuals to dispose of their land shares.
En 1996, un décret présidentiel a été adopté pour définir les droits des particuliers de céder leurs parts foncières.
To implement these policies and strategies, the government set up a network of coordinating councils and agencies as far back as 1970 when the National Council for Small and Medium Industries was created through a presidential executive order.
Dès 1970, lorsque fut créé le Conseil national pour les petites et moyennes entreprises par décret présidentiel, le gouvernement établit un réseau de conseils et d'organismes de coordination en vue de mettre en œuvre ces politiques et stratégies.
With respect to article 25, he made reference to a 1996 Presidential Executive Order which acknowledged the federal Government's special responsibility to protect federally owned sacred sites of the American Indians and Alaska Natives.
À propos de l'article 25, il a fait référence à un décret du Président, datant de 1996, qui reconnaissait la responsabilité particulière incombant au Gouvernement fédéral de protéger les sites sacrés des Indiens d'Amérique et des autochtones de l'Alaska qui lui appartenaient.
The most recent high-profile case is the dismissal from the Corps of one of the senior commanders suspended earlier by UNMIK from command of Regional Task Group 2 in Prizren following the United States Presidential Executive Order.
La dernière en date à avoir fait un certain bruit est le renvoi du CPK de l'un des commandants en chef, déjà suspendu par la MINUK de son commandement du Groupe opérationnel régional 2 de Prizren à la suite du décret du Président des États-Unis.
(d) The mandate and activities of the Truth Commission established by presidential executive order in July 2010 in addressing human rights violations and investigating cases of extrajudicial killings and enforced disappearances;
d) Décrire le mandat de la Commission Vérité créée par décret présidentiel en juillet 2010 et les activités menées par celle-ci pour lutter contre les violations des droits de l'homme et enquêter sur les exécutions extrajudiciaires et les disparitions forcées;
The recent presidential Executive Order (January 2007) establishes the first US Aeronautics R&D policy, and other competitors are emerging on the market.
Un décret présidentiel récent (janvier 2007) établit la première politique américaine de R&D aéronautique, et d'autres concurrents font leur apparition sur le marché.
These cemeteries were turned over to ABMC by Presidential Executive Order 10057 on May 16, 1949, in the configuration proposed by the cemetery architect and approved by the commission.
Ces cimetières ont été confiés à l'ABMC par le décret présidentiel 10057, le 16 Mai 1949, dans la configuration proposée par l'architecte du cimetière et approuvée par la commission.
This has been the case since Presidential Executive Order No. 34, which banned the importation and possession of firearms and ammunition, except hunting shotguns, expired in October 2012 (S/2013/316, para. 5).
Tel est le cas depuis que le décret présidentiel no 34, qui avait interdit l'importation et la possession d'armes à feu et de munitions, à l'exception des fusils de chasse, a expiré en octobre 2012 (S/2013/316, par. 5).
A presidential executive order declared idle public lands available for re-allocation to the urban poor.
Un décret présidentiel a été pris, en vertu duquel les terrains vagues faisant partie des terres domaniales pouvaient être redistribués aux citadins pauvres.
The CURP was established by presidential executive order in 1996.
Le CURP a été créé par un accord présidentiel en 1996.
The fastest path to a legally enabling environment is via legislation and/or Presidential Executive Order.
La voie la plus rapide pour la mise en place d'un environnement juridique propice est celle de la législation et/ou du décret présidentiel.
The commission assumed responsibility for Mexico City National Cemetery on July 17, 1947, under Presidential Executive Order 9873.
La Commission a pris la responsabilité du Cimetière National de Mexico City le 17 Juillet 1947, en vertu du décret présidentiel 9873.
Implemented by the Labour Ministry following Presidential Executive Order 11246, 1965
Mise en place par le ministère du travail à la suite de l'Executive Order présidentiel 11246, 1965
In the Philippines, a Presidential Executive Order in 1995 created the Steering Committee for the Proper Observance of Family Week (the fourth Sunday of September).
Aux Philippines, un arrêté présidentiel de 1995 a conduit à la création du Comité directeur pour la célébration de la Semaine de la famille (commençant le quatrième dimanche de septembre).
Further, Implementation a Presidential Executive Order issued on 30th October 2006 requiring that at least 30 per cent of new employees recruited or appointed into the public service and appointments in public offices should be women has been slow.
Par ailleurs, l'application de la Directive présidentielle du 30 octobre 2006 disant qu'au moins 30 % des nouveaux employés engagés ou nommés dans la fonction publique et du personnel affecté à des charges publiques devraient être des femmes a été lente.
The Committee is also concerned at the arming and use of "force multipliers" for counter-insurgency and other purposes pursuant to Presidential Executive Order No. 546 (arts. 6, 7 and 9).
Le Comité est également préoccupé par l'armement de «multiplicateurs de force» dans le cadre d'une stratégie anti-insurrectionnelle et à d'autres fins, en application du décret présidentiel no 546 (art. 6, 7 et 9).
(a) The issuance of a Presidential Executive Order to implement the measures contained in paragraphs 4 (c) and (d);
a) La publication d'un décret présidentiel visant à appliquer les mesures visées aux alinéas c) et d) du paragraphe 4;
Presidential Executive Order No. 13399 was issued on 25 April 2006 to block the property of persons in accordance with United States law with respect to Syria.
Adoption du décret no 13399 du 25 avril 2006 du Président des États-Unis intitulé: «Gel d'avoirs appartenant à des personnes en application de la loi fédérale des États-Unis relative à la Syrie».
The resolve of UNMIK in this matter was displayed by its suspension on 6 July 2001 of five senior members of the Corps named in the United States Presidential Executive Order of 27 June 2001.
Le 6 juillet 2001, la MINUK a montré qu'elle était résolue à sévir en suspendant cinq hauts responsables du CPK qui étaient nommés dans le décret du Président des États-Unis en date du 27 juin 2001.
Federal agencies must comply with Presidential Executive Order 1198, Exotic Organisms, that prohibits Federal agencies or activities they fund or authorize from introducing exotic species.
Les organismes fédéraux doivent se conformer au décret présidential 1198 sur les organismes exotiques qui leur interdit d'introduire des espèces exotiques par leurs activités ou par les activités qu'ils parrainent ou autorisent.
No results found for this meaning.

Results: 21. Exact: 21. Elapsed time: 94 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo