Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "pretence" in French

prétexte
prétention
semblant
simulacre
faux-semblant
feinte
simulation
prétendre
couvert
prétendant

Suggestions

The Commission should have the guts to strip away this pretence and withdraw this directive.
La Commission devrait avoir le courage de dénoncer ce prétexte et retirer cette directive.
Your first pretence is that you seek to maintain the faith.
Votre premier prétexte est de maintenir la foi.
There can be no pretence of equality.
Il peut y avoir aucune prétention à l'égalité.
Yet another problem that may occur in interreligious dialogue projects concerns the false pretence of inclusiveness.
Un autre problème qui peut se poser dans les projets de dialogue interreligieux concerne la fausse prétention à leur caractère inclusif.
I know that you make pretence to sleep.
Je sais que tu fais semblant de dormir.
I think it is a false pretence.
À mon avis, ce n'est qu'un faux semblant.
The time for pretence is over.
Le temps de la prétention est terminée.
First, this bill makes a pretence of protecting pregnant women and fetuses.
D'une part, c'est un projet de loi qui prétexte la protection des femmes enceintes et du fœtus.
Sometimes painful policy reforms are necessary and they should not be dismissed under the false pretence that they undermine consistency.
Certaines réformes douloureuses sont parfois nécessaires, et l'on ne doit pas s'y soustraire sous le faux prétexte qu'elles nuiraient à la cohésion.
I have a pretence in place...
J'ai un prétexte tout trouvé...
This pretence is the underlying reason for the lack of a settlement.
C'est essentiellement en raison de cette prétention que le différend n'est pas réglé.
He portrayed himself as a man of the people, distrustful of experts and wholly lacking in pretence.
Il se définissait comme un homme du peuple, méfiant à l'endroit des experts et tout à fait dénué de prétention.
Lacks pretence, and that pleases me.
C'est sans prétention, et ça me plait.
As a pretence, they used an extraordinary episode that had happened in the meantime.
Un épisode singulier, survenu dans l'intervalle, a servi, peut-être, de prétexte à cette intervention.
With 10 new members joining, that pretence is no longer tenable.
Avec l'arrivée de 10 nouveaux membres, cette prétention n'est plus tenable.
It is a pretence: these are just political games that serve no purpose and have achieved nothing.
C'est un prétexte: il s'agit précisément de jeux politiques qui ne servent aucun dessein et qui n'ont rien accompli.
He has chosen to abandon any pretence of having a Canadian first procurement policy.
Ce dernier a choisi d'abandonner toute prétention en matière de politique de priorité canadienne pour l'approvisionnement.
We met the women under the pretence of a Nasa recruitment drive.
Nous avons rencontré les femmes... sous le prétexte d'un recrutement pour la Nasa.
Such circumstances made a mockery of any pretence to have respected due process rights.
De telles circonstances transforment toute prétention de voir les droits de la défense respectés en plaisanterie.
Participation which is pretence creates anger.
Une participation qui n'est qu'un prétexte suscite la colère.
No results found for this meaning.

Results: 540. Exact: 540. Elapsed time: 99 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo