Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "pretense" in French

prétexte
prétention
simulacre
faux-semblant
apparence
masque
affectation
faire semblant
But it's only pretense, Miss Julia.
Ce n'est que prétexte, Miss Julia.
You use them to assault innocents under a pretense of justice.
Vous vous en servez pour attaquer des innoncents sous un prétexte de justice.
My first book was clearly too avant garde, lost in literati pretense.
Mon premier livre a été clairement trop avant-gardiste, perdu dans une prétention littéraire.
But even that pretense is now being abandoned.
Mais même cette prétention est maintenant abandonné.
And your pretense of an apology doesn't do any good.
Et votre simulacre d'excuses ne nous avance en rien.
We just need a pretense to talk to him.
On a juste besoin d'un prétexte pour lui parler.
You brought me out here under the pretense of investigating an unexplained death.
Tu m'as amenée ici sous prétexte d'enquêter sur un décès inexpliqué.
We plan on entering their hive under the pretense of negotiating our surrender.
Nous comptons monter à bord de leur ruche sous le prétexte de négocier notre capitulation.
Maybe there's hope in the pretense.
Il y a peut-être de l'espoir dans le prétexte.
On the pretense of protecting the Union Pacific.
Sous le prétexte de protéger l'Union Pacific.
We suspect they were planted to give the Russians a pretense for his arrest.
On pense qu'ils ont été placés pour fournir un prétexte aux Russes pour l'arrêter.
I went to her house on the pretense of buying her car.
Je suis allé chez elle sous prétexte d'acheter sa voiture.
A true gentleman invents a pretense to lure an honorable lady into his apartment.
Un vrai gentleman invente un prétexte pour attirer une honorable dame chez lui.
At least now the authorities have dropped that pretense.
Au moins maintenant, les autorités ont abandonné ce prétexte.
"This woman without pretense..." That would be you.
"Cette femme sans prétention..." Donc toi.
The slightest pretense is an alliance with the forces of dissolution and death.
La moindre prétention est une alliance avec les forces de dissolution et de mort.
Then, without a word, they abandoned this pretense.
Puis, sans mot dire, on a abandonné cette prétention.
We have learned the nakedness of every human pretense.
Nous avons appris la vanité de toute prétention humaine.
George Sr. had been meeting with Lucille on a weekly basis at her new home under the pretense of working on their divorce.
George Sr allait voir Lucille quotidiennement dans sa nouvelle maison sous prétexte de régler les détails du divorce.
She has no guile, no pretense, no agenda.
Elle n'a aucune ruse, ni prétention ni agenda.
No results found for this meaning.

Results: 412. Exact: 412. Elapsed time: 121 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo