Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "prevarication" in French

faux-fuyant
atermoiement
prévarication
tergiversation
mauvaise foi
dérobade
subterfuge
tergiverser
hésitation
équivoques
Those who propose such prevarication actually want to allow the Commission to escape all political sanction.
Ceux qui proposent ce faux-fuyant veulent en réalité permettre à la Commission d'échapper à toute sanction politique.
No amount of prevarication can assuage the determination of a people to free themselves and establish their own self-rule.
Aucun faux-fuyant ne peut attiédir la détermination d'un peuple qui cherche à se libérer et à établir son autonomie.
In modern times they see nothing but prevarication and ruin .
Dans les temps modernes, ils ne voient pas que la prévarication et à la ruine .
In fact, I've committed a crime of prevarication.
En fait, j'ai commis un délit de prévarication:
4.2.12 The vices or lack against justice in the social relations are known according to their matizaciones with very diverse denominations: Disloyalty, embezzlement, corruption, prevarication, swindle, etc. that constitutes crimes according to the tipificaciones corresponding to the respective codes of right.
4.2.12 Les vices ou les manques contre la justice dans les relations sociales sont connus selon leurs nuances avec dénominations très diverses : Déloyauté, malversation, corruption, prévarication, escroquerie, etc. que constituent des infractions selon les standardisations correspondant aux respectifs codes de droit.
Any prevarication or laxity on the part of the international community in dealing with this shameful situation cannot but convey a wrong message to the aggressor, which may interpret it as encouragement, support and approval for its illegal acts.
Tout faux-fuyant ou laxisme de la part de la communauté internationale dans la façon de traiter cette situation honteuse ne peut que créer une fausse impression chez l'agresseur, qui pourrait l'interpréter comme un encouragement, un appui ou une approbation de ses agissements illégaux.
An outstanding case, that of 109 Colombian parliamentarians prosecuted for prevarication in breach of their immunity was submitted to the IPU Committee on the Human Rights of Parliamentarians at its 83rd session.
Fait majeur, le cas de 109 parlementaires colombiens, poursuivis pour prévarication en violation de leur immunité, a été soumis à la 83ème session du Comité des droits de l'homme des parlementaires de l'UIP.
Then there was the sacrifice of Mrs Udre who, far from just being suspected of prevarication, was accused of being critical of Europe.
Ensuite, le sacrifice de Mme Udre, à l'encontre de laquelle on avait bien davantage que des soupçons de prévarication: on lui reprochait d'avoir été critique à l'égard de l'Europe.
(c) if the sentence was passed as a consequence of prevarication, bribery, violence or other fraudulent machination, the existence of which has been declared in a later executable judgement;
c) si la condamnation a été prononcée par suite de prévarication, de subornation, de violence ou d'autres actes frauduleux, dont l'existence a été reconnue dans un jugement définitif rendu ultérieurement;
Injustice must be denounced, prevarication challenged, rules proposed.
L'injustice doit être dénoncée, les atermoiements remis en question, des règles doivent être proposées.
The credibility of the United Nations can hardly gain from this prevarication.
La crédibilité de notre organisation n'a guère à gagner de ces tergiversations.
Its tactics of political prevarication and procrastination in implementing contractual responsibilities are no longer acceptable.
Ses manoeuvres politiques équivoques et dilatoires face à ses responsabilités contractuelles internationales ne sont plus acceptables par la communauté internationale.
The Captain has no tolerance for prevarication.
Le capitaine a horreur des faux-fuyants.
There is no need for any further prevarication, darling.
Pas la peine de tergiverser, chérie.
Any further prevarication is pointless and destructive.
Tout autre subterfuge est vain et désastreux.
This is the real reason for all the delay and prevarication.
Telle est la véritable cause du retard et de ces atermoiements.
The prevarication, the delays, of course are indefensible as both Commissioners have said.
Les tergiversations et autres atermoiements sont naturellement indéfendables comme l'ont déclaré les deux commissaires.
And the Indonesian State must be held clearly responsible for its present prevarication.
Et il faut tenir clairement pour responsable l 'État indonésien de ses atermoiements actuels.
Rather it would be a recipe for delay and prevarication.
Cette solution risquerait plutôt d'être source de retards et tergiversations.
The essence of that statement and its thrust is prevarication.
Cette déclaration, et l'idée maîtresse qui la sous-tend, est essentiellement une falsification.
No results found for this meaning.

Results: 117. Exact: 117. Elapsed time: 182 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo