Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "proceedings were instituted" in French

instance a été introduite
procédures ont été engagées
introduction de l'instance
procédure a été ouverte
procédure a été engagée
poursuites ont été engagées
procédures furent engagées

Suggestions

The proceedings were instituted before 1970, when the Act to amend the [Page 1039] Supreme Court Act, 18-19 Eliz.
L'instance a été introduite avant 1970, date de l'entrée en vigueur de [Page 1039] la Loi modifiant la Loi sur la Cour suprême, 18-19 Eliz.
If the order has the effect of bringing the proceedings to a close, it should, for the purposes of appeal, be considered a decision on the merits in favour of the person against whom the proceedings were instituted.
Si l'ordonnance a pour effet de mettre fin aux procédures, elle devrait, aux fins de l'appel, être considérée comme une décision sur le fond favorable à la personne contre laquelle les procédures ont été engagées.
It maintained in particular that the Court lacked jurisdiction over the dispute because the Federal Republic of Yugoslavia was not party to the Genocide Convention on 2 July 1999, the date the proceedings were instituted before the Court.
Elle a notamment soutenu que la Cour n'avait pas compétence pour examiner le différend car la République fédérative de Yougoslave n'était pas partie à la Convention sur le génocide à la date de l'introduction de l'instance devant la Cour, le 2 juillet 1999.
In all these cases judicial proceedings were instituted.
Dans tous ces cas, des poursuites judiciaires ont été engagées.
In 430 cases, administrative penal proceedings were instituted.
Une procédure de répression administrative a été engagée dans 434 cas.
Thereupon arbitral proceedings were instituted in Croatia.
Une procédure arbitrale a alors été ouverte en Croatie.
Two proceedings were instituted before the Sremska Mitrovica District Court.
Deux actions ont été engagées devant le tribunal de district de Sremska Mitrovica.
Legal proceedings were instituted where appropriate.
Des poursuites judiciaires sont entamées chaque fois que nécessaire.
In my opinion the right of action was prescribed when the proceedings were instituted.
Je conclus que le droit d'action était prescrit lorsque la poursuite a été intentée.
The present proceedings were instituted by declaratory action on July 22, 1966.
Les procédures dont nous sommes saisis ont été instituées par action déclaratoire le 22 juillet 1966.
3.4 Thus, according to Consultation, all possible proceedings were instituted.
Ainsi, d'après la Consultation, toutes les procédures pouvant être valablement engagées l'ont été.
Now, proceedings were instituted systematically.
For one police officer, the internal investigation showed that he used excessive force and disciplinary proceedings were instituted.
Dans un cas, il ressortait de l'enquête interne que le policier avait fait un usage excessif de la force et une procédure disciplinaire avait été engagée contre lui.
Two proceedings were instituted before the Vranje District Court.
Le tribunal de district de Vranje a été saisi de deux affaires.
In this reference period no disciplinary, criminal or similar proceedings were instituted against police officers.
Pendant la période considérée, aucune action disciplinaire ou pénale, ou autre procédure analogue, n'a été engagée contre des fonctionnaires de police.
A total of 108 disciplinary proceedings were instituted for serious breaches of duty and function.
Cent huit procédures disciplinaires ont été intentées pour manquements graves aux devoirs et obligations liés à la fonction.
The persons found guilty were given administrative sentences and legal proceedings were instituted against them.
Ceux des éléments déclarés coupables avaient fait l'objet de sanctions administratives assorties de poursuites judiciaires.
It may be noted that proceedings were instituted more than two years ago and have been conducted under the new Code.
Or l'action avait été engagée il y a plus de deux ans et l'affaire a été instruite en vertu du nouveau Code.
On the instructions of the Minister of Justice and after a prompt administrative investigation, proceedings were instituted against the marabout on 28 July 2003.
Sur instruction du ministre de la Justice et à l'issue d'une enquête administrative promptement diligentée, des poursuites ont été engagées le 28 juillet 2003 contre le marabout.
After this judgment had been rendered, numerous other proceedings were instituted against Germany before Italian courts by persons who had also suffered injury as a consequence of the armed conflict .
À la suite de cet arrêt, les juridictions italiennes ont été saisies de nombreuses autres affaires introduites contre l'Allemagne par des personnes ayant, elles aussi, subi un préjudice par suite du conflit armé ».
No results found for this meaning.

Results: 117. Exact: 117. Elapsed time: 172 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo