Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "protect children's rights" in French

Yet much remained to be done to protect children's rights in Ethiopia.
Toutefois, il reste beaucoup à accomplir pour protéger les droits des enfants en Éthiopie.
It had made many commitments to protect children's rights, which must be turned into action.
Elle s'est engagée à de nombreuses reprises à protéger les droits des enfants, ce qui doit se traduire en actes.
Laws alone are not enough to protect children's rights.
Les seules lois ne suffisent pas à protéger les droits des enfants.
Canada strongly supported the International Criminal Court as an important additional mechanism to protect children's rights.
Le Canada appuie fermement le Tribunal pénal international, mécanisme supplémentaire important pour protéger les droits des enfants.
China appreciated the importance attached to eradicating poverty and efforts to protect children's rights.
La Chine a apprécié l'importance accordée à l'élimination de la pauvreté et les efforts déployés pour protéger les droits des enfants.
This is to protect children's rights.
Ce processus vise à protéger les droits des enfants.
I would like to begin by thanking the Secretary-General and UNICEF for their endeavours to promote, defend and protect children's rights.
Je souhaiterais tout d'abord remercier le Secrétaire général et l'UNICEF de tout ce qu'ils font pour promouvoir, défendre et protéger les droits des enfants.
Reporters have become more aware of the need to protect children's rights in media coverage.
Les journalistes ont pris conscience de la nécessité de protéger les droits des enfants dans les couvertures médiatiques.
Mr. KOLOSOV said that he wished to know whether legislative, administrative and practical measures were sufficient to protect children's rights.
M. KOLOSOV souhaiterait savoir si les mesures législatives, administratives et pratiques suffisent pour protéger les droits des enfants.
In some cases, the Government of Croatia had acknowledged that the police had been unable to enforce the obligation to protect children's rights.
Le Gouvernement croate a reconnu que, dans certains cas, la police n'avait pas pu faire respecter l'obligation de protéger les droits des enfants.
He expressed his concern that no new legislation had been introduced to protect children's rights since the Committee had considered Kazakhstan's initial report.
Il fait part de sa préoccupation quant à l'absence d'adoption d'une nouvelle législation visant à protéger les droits des enfants, depuis l'étude du rapport initial du Kazakhstan par le Comité.
Maldives noted the Government's efforts to strengthen and protect children's rights and to promote female entrepreneurship.
Les Maldives ont pris acte des efforts déployés par le Gouvernement pour renforcer et protéger les droits des enfants et pour promouvoir la création d'entreprises par des femmes.
We support MINUSTAH's endeavours, with UNICEF support, to continue to protect children's rights in Haiti.
Nous appuyons le travail effectué par la MINUSTAH, avec le soutien de l'UNICEF, pour continuer de protéger les droits des enfants en Haïti.
To promote and protect children's rights
Agreements to adopt instruments were not enough to safeguard and protect children's rights; such instruments also had to be implemented.
Il ne suffit pas pour garantir et protéger les droits des enfants de s'entendre sur l'adoption d'instruments; il faut aussi veiller à ce que ceux-ci soient mis en application.
"The Government of Canada is committed to promote and protect children's rights," said Mr. Eyking.
« Le gouvernement du Canada est déterminé à promouvoir et à protéger les droits des enfants, a déclaré M. Eyking.
The 2005 Constitution incorporated the Convention into the country's legislation and, among other measures, Parliament had enacted laws on human trafficking and a juvenile justice system to protect children's rights.
La Constitution de 2005 a incorporé la Convention dans la législation du pays et le Parlement a, entre autres mesures, promulgué des lois sur la traite des êtres humains et mis en place un système de justice pour mineurs afin de protéger les droits des enfants.
These provisions address child protection and respond to the need to harmonise the national legal system with the international instruments the Government upholds, which serve to promote and protect children's rights.
Ces dispositions visent la protection de l'enfant et répondent à la nécessité d'harmoniser le système juridique national avec les instruments internationaux que le gouvernement défend, et qui servent à promouvoir et à protéger les droits des enfants.
It takes legal action where necessary to protect children's rights and offers children such legal assistance as its mandate allows.
Il prend des mesures juridiques en cas de besoin pour protéger les droits des enfants et offre aux enfants une aide juridique dans les limites du mandat du comité juridique.
It commended measures to protect children's rights.
Il a salué les mesures prises pour protéger les droits de l'enfant.
No results found for this meaning.

Results: 261. Exact: 261. Elapsed time: 206 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo