Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "protect fundamental rights" in French

protéger les droits fondamentaux
protection des droits fondamentaux
défendre les droits fondamentaux
préserver les droits fondamentaux
protéger les droits de l'homme

Suggestions

Lastly, instruments created specifically to protect fundamental rights were considered.
Enfin, ont été examinés des instruments spécifiquement créés pour protéger les droits fondamentaux.
In order to enhance this confidence, this Framework Decision provides certain safeguards to protect fundamental rights.
Afin d'accroître cette confiance, la présente décision-cadre prévoit certaines garanties permettant de protéger les droits fondamentaux.
In fact, the activities of the police and judiciary are at the heart of efforts to protect fundamental rights.
En effet, les activités policières et judiciaires sont au centre de la protection des droits fondamentaux.
However this principle is not well applied within the Church itself. Canon law has not provided for a mechanism which would genuinely protect fundamental rights.
Mais ce principe est mal appliqué à l'intérieur même de l'Église : le droit canonique n'a pas prévu de véritable système de protection des droits fondamentaux.
They are situations in which, in order to protect fundamental rights, it is no enough to apply the law, whereby rules without compassion and mercy do not correspond to justice.
Ce sont des situations dans lesquelles il ne suffit pas de sauvegarder la loi pour défendre les droits fondamentaux de la personne, dans lesquels la législation, sans pitié ni miséricorde, ne répond pas à la justice.
There are also constitutional guarantees that were established to uphold and protect fundamental rights - habeas corpus, amparo, constitutional review and judicial review;
Les garanties constitutionnelles, comme la comparution personnelle ou les recours en amparo, en inconstitutionnalité ou en révision, ont pour objet de préserver ou de défendre les droits fondamentaux.
European Union Treaties make it incumbent on us to protect fundamental rights.
Les traités de l'Union européennes nous investissent de la tâche consistant à protéger les droits fondamentaux.
A constructive dialogue can certainly protect fundamental rights and support governance in this extremely important continent.
Un dialogue constructif pourrait certainement protéger les droits fondamentaux et soutenir la gouvernance sur ce continent extrêmement important.
We cannot claim to protect fundamental rights by denying the very values that created them.
Nous ne pouvons affirmer protéger les droits fondamentaux en reniant les valeurs-mêmes qui les ont créés.
What policies will it initiate to protect fundamental rights?
Quelles démarches entend-elle entreprendre pour protéger les droits fondamentaux?
Myanmar commended Zimbabwe's efforts to promote and protect fundamental rights, noting the Public Protector Office to protect citizens against administrative malpractice.
Le Myanmar a félicité le Zimbabwe de ses efforts pour promouvoir et protéger les droits fondamentaux, dont la création d'un bureau du Protecteur public, afin de protéger les citoyens contre les abus de l'administration.
The Supreme Court is empowered, under its extraordinary jurisdiction, to protect fundamental rights by issuing various forms of writs.
La Cour suprême est habilitée, dans le cadre de sa juridiction extraordinaire, à protéger les droits fondamentaux en promulguant divers types d'ordonnances.
The bill calls upon us, deeply and forcefully, to remember that as legislators we must promote and protect fundamental rights.
Le projet de loi nous convie, avec force et profondeur, à nous rappeler qu'à titre de législateurs, il nous faut promouvoir et protéger les droits fondamentaux.
The Committee had tirelessly sought to protect fundamental rights, and the examination of the periodic reports had played a major role in that task.
Dans la recherche inlassable d'une meilleure protection des droits fondamentaux, l'examen des rapports périodiques joue un rôle majeur.
Mr President, one of the EU's key tasks is to protect fundamental rights.
Monsieur le Président, une des missions clés de l'UE est de protéger les droits fondamentaux.
However, any initiative in this area should take account of the need to protect fundamental rights, rather than focusing purely on the prospect of cooperation between the Member States.
Or, toute initiative en ce domaine doit tenir compte de l'indispensable protection des droits fondamentaux et ne pas se focaliser uniquement sur une perspective de coopération entre les États membres.
As part of the African Union, Namibia has always supported regional and international initiatives to protect fundamental rights, including the African Charter.
Comme membre de l'Union africaine, la Namibie avait toujours soutenu les initiatives régionales et internationales en faveur de la protection des droits fondamentaux, notamment la Charte africaine.
The decisions of the European Court of Human Rights were valuable, because they enabled Switzerland to evolve and to improve its legislation in order better to protect fundamental rights.
Les décisions de la Cour européenne des droits de l'homme sont précieuses car elles permettent à la Suisse d'évoluer et d'améliorer sa législation pour mieux protéger les droits fondamentaux.
The cases cited were decided when the only way to protect fundamental rights from provincial legislative invasion was to resort to a division of powers argument.
Les arrêts cités ont été rendus à une époque où la seule façon de protéger les droits fondamentaux contre des atteintes par les législateurs provinciaux consistait à recourir à un argument fondé sur le partage des pouvoirs.
In the following conclusion, he emphasized the limits of the Court's power, at the time, to protect fundamental rights (at p.
Dans le passage reproduit ci-après, il souligne les limites que connaissait à l'époque le pouvoir qu'avait la Cour de protéger les droits fondamentaux (à la p.
No results found for this meaning.

Results: 89. Exact: 89. Elapsed time: 220 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo