Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "protect the human rights" in French

protéger les droits fondamentaux protéger les droits humains
protection des droits fondamentaux
défendre les droits fondamentaux
protéger leurs droits fondamentaux
protéger les droits de l'homme
protection des droits de l'homme
défendre les droits de l'homme

Suggestions

We must help to protect the human rights of all and support transitional justice.
Nous devons contribuer à protéger les droits fondamentaux de tous, et appuyer la justice transitionnelle.
The delegation stated that important reforms had been made to protect the human rights of detainees.
La délégation a indiqué que des réformes importantes avaient été entreprises dans le but de protéger les droits fondamentaux des détenus.
UNAIDS encourages all countries to translate this commitment into action to protect the human rights and health needs of LGBT people.
L'ONUSIDA encourage tous les pays à traduire cet engagement en actes afin de protéger les droits humains et les besoins en matière de santé des personnes LGBT.
We must help to protect the human rights of all and support transitional justice.
Nous devons contribuer à protéger les droits humains de tous et appuyer la justice transitionnelle.
Current arrangements at the national and international level to protect the human rights of older persons are inadequate.
Les modalités de protection des droits fondamentaux des personnes âgées en vigueur aux niveaux national et international ne sont plus adaptées.
We must use every resource available to us to protect the human rights of children.
Nous devons utiliser toutes les ressources à notre disposition pour protéger les droits fondamentaux des enfants.
To move forward, we must protect the human rights of women.
Pour aller de l'avant, nous devons protéger les droits fondamentaux des femmes.
We also resolve to protect the human rights of workers.
Décidons solennellement également de protéger les droits fondamentaux des travailleurs.
We must do better to protect the human rights of children caught in armed conflict.
Nous devons faire davantage pour protéger les droits fondamentaux des enfants pris dans les conflits armés.
My country has underlined the importance of close cooperation between the United Nations, Governments and civil society in order to promote and protect the human rights of children.
Mon pays a déjà souligné combien il importe de compter sur une coopération étroite entre l'ONU, les gouvernements et la société civile pour promouvoir et protéger les droits humains des enfants.
Countries of origin must respect and protect the human rights of their female nationals who migrate for purposes of work.
Les pays d'origine doivent respecter et protéger les droits fondamentaux de leurs ressortissantes qui s'expatrient pour travailler.
The Committee also recommends that the State party intensify efforts to protect the human rights of foreign women domestic workers in diplomatic households.
Le Comité recommande également à l'État partie d'intensifier ses efforts pour protéger les droits fondamentaux des femmes étrangères travaillant comme employées de maison chez des diplomates.
Translating existing international legal instruments into active practice to protect the human rights of women will continue to be an arduous task.
Concrétiser les instruments juridiques internationaux existants par des actes de façon à protéger les droits fondamentaux des femmes demeurera une tâche difficile.
The Committee also recommends that the Government take measures to protect the human rights of women who are already in polygamous unions.
Le Comité recommande également au Gouvernement de prendre des mesures pour protéger les droits fondamentaux des femmes qui se trouvent déjà dans des unions polygames.
Cyprus recognized efforts to protect the human rights of women and the Third Basic Plan for Gender Equality.
Chypre a reconnu les efforts faits pour protéger les droits fondamentaux des femmes et pris acte du troisième Plan fondamental pour l'égalité des sexes.
What is necessary is international solidarity in helping a State's authorities to better protect the human rights of its population.
Il faut au contraire encourager la solidarité internationale afin d'aider les autorités des États à mieux protéger les droits fondamentaux de leur population.
There was also a need for States to take effective measures to protect the human rights of persons with albinism.
Mais il est nécessaire que les États prennent aussi des mesures effectives pour protéger les droits fondamentaux des personnes atteintes d'albinisme.
It is incumbent on higher education institutions to uphold and protect the human rights of students and staff.
Il incombe aux établissements d'enseignement supérieur de défendre et de protéger les droits fondamentaux des étudiants et du personnel.
We hope that Afghanistan will continue to promote and protect the human rights of women in the ongoing process of reconstruction.
Nous espérons que l'Afghanistan va continuer de promouvoir et de protéger les droits fondamentaux des femmes dans le processus de reconstruction en cours.
Ms. Ara Begum enquired about the measures in place to protect the human rights of domestic workers.
Mme Ara Begum demande où en sont les mesures prises pour protéger les droits fondamentaux des employés de maison.
No results found for this meaning.

Results: 491. Exact: 491. Elapsed time: 300 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo