Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "protection of the human rights" in French

protection des droits fondamentaux protection des droits humains protéger les droits fondamentaux
protéger les droits humains
protection de leurs droits fondamentaux
protection des droits de l'homme
protéger les droits de l'homme
défense des droits fondamentaux

Suggestions

These directives are aimed at ensuring the protection of the human rights of suspects arrested and detained in police custody.
Ces directives visent à garantir la protection des droits fondamentaux des suspects arrêtés et placés en garde à vue.
One of those principles should be the protection of the human rights of individuals.
L'un de ces principes doit être la protection des droits fondamentaux de la personne.
The Basic Law had adequate provisions to ensure protection of the human rights of all citizens, including women and minorities.
La Loi fondamentale comporte des dispositions adéquates pour assurer la protection des droits humains de tous les citoyens, y compris les femmes et les minorités.
The revised draft articles on the protection of the human rights of persons expelled or being expelled, had been restructured into four sections.
Les projets d'article révisés sur la protection des droits humains de la personne expulsée ou en cours d'expulsion ont été restructurés en quatre sections.
The second review and appraisal revealed significant regional differences in Member States' approaches to strengthening the protection of the human rights of older persons.
Le deuxième cycle d'examen et d'évaluation a mis en lumière de grandes différences régionales dans l'approche suivie par les États Membres pour mieux protéger les droits fondamentaux des personnes âgées.
B. Regional and domestic practices for the protection of the human rights of
B. Pratiques régionales et nationales visant à protéger les droits fondamentaux
Submissions to the present report also list and discuss numerous laws containing specific provisions for the protection of the human rights of older persons.
Les réponses au questionnaire mentionnent de nombreuses lois qui contiennent des dispositions précises garantissant la protection des droits fondamentaux des personnes âgées.
The presumption of innocence is fundamental to the protection of the human rights of children in conflict with the law.
Essentielle pour la protection des droits fondamentaux de l'enfant en conflit avec la loi, la présomption d'innocence signifie que la charge de la preuve incombe à l'accusation.
Her delegation strongly supported the principle underlying draft articles 8 to 16 regarding the protection of the human rights of persons who had been or were being expelled.
La délégation israélienne appuie fortement le principe qui a inspiré les projets d'article 8 à 16 concernant la protection des droits fondamentaux des personnes qui ont été expulsées ou sont en train de l'être.
Some countries have adopted policies and legal frameworks for the protection of the human rights of women.
Certains pays ont adopté une politique et des règles juridiques visant la protection des droits fondamentaux des femmes.
The behaviour shows the inherent deficiencies in diplomatic agreements regarding the protection of the human rights of the individual.
Ce comportement montre les faiblesses inhérentes aux accords diplomatiques relatifs à la protection des droits fondamentaux des particuliers.
Amnesty International welcomed Paraguay's support for the majority of universal periodic review recommendations in particular those regarding the protection of the human rights of indigenous peoples.
Amnesty International a noté avec satisfaction que le Paraguay avait accepté la majorité des recommandations issues de l'Examen périodique universel, notamment celles qui portaient sur la protection des droits fondamentaux des peuples autochtones.
The Chair noted that some Member States had focused their statements on the development of law to ensure more comprehensive protection of the human rights of older persons.
Le Président a constaté que dans leurs déclarations, certains États Membres ont mis l'accent sur l'élaboration de lois pour renforcer la protection des droits fondamentaux des personnes âgées.
We must think beyond this and explore measures that can be taken at the international level to remedy the lack of protection of the human rights of older persons.
Nous devons poursuivre notre réflexion en réfléchissant aux mesures qui peuvent être prises à l'échelle internationale afin de remédier à l'absence de protection des droits fondamentaux des personnes âgées.
They provide assistance to victims, follow up on cases and work with local authorities and other stakeholders in order to enhance the protection of the human rights of civilians.
Ils viennent en aide aux victimes, assurent le suivi des cas de violations et, de concert avec les autorités locales et d'autres parties intéressées, s'emploient à améliorer la protection des droits fondamentaux de la population civile.
The NEPAD initiative remains our continent's most viable socio-economic blueprint; it could bring sustained economic growth while strengthening good governance and enhancing the protection of the human rights of our peoples.
Le NEPAD demeure le schéma socioéconomique le plus viable pour notre continent; il pourrait réaliser une croissance économique durable tout en renforçant la bonne gouvernance et la protection des droits fondamentaux de nos peuples.
Those bodies must be supported to ensure peace and the protection of the human rights of all peoples and communities.
Ces organes doivent être soutenus pour garantir la paix et la protection des droits fondamentaux de tous les peuples et de toutes les communautés.
An expert from OHCHR addressed participants on the international framework for the promotion and protection of the human rights of indigenous peoples.
Un expert du HCDH a fait un exposé sur le cadre international de la promotion et de la protection des droits fondamentaux des populations autochtones.
With the establishment of that mandate, a gap had been closed in the existing system of protection of the human rights of victims.
Ce projet s'est concrétisé, palliant ainsi un manque dans le système de protection des droits fondamentaux des victimes.
Support of Member States for strengthening protection of the human rights of older persons and putting an end to their invisibility in the global development agenda was crucial.
Le soutien des États Membres à une meilleure protection des droits fondamentaux des personnes âgées est d'importance cruciale, afin que ces personnes cessent d'être invisibles dans l'agenda mondial du développement.
No results found for this meaning.

Results: 515. Exact: 515. Elapsed time: 599 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo