Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: prying eyes
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "prying" in French

indiscret
curieux
inquisiteur
indiscrète
curiosité
indiscrétion
fouine
immisce
fouineurs
levier
soulèvement
fouiner
écartement

Suggestions

It's prying, often embarrassing.
C'est indiscret, souvent embarrassant.
If it sounded like I was prying earlier, I apologize.
Je m'excuse si j'ai été indiscret.
To have strange men prodding and prying around the house.
Avoir des hommes étranges et curieux autour de la maison.
Look, I hope you don't think I'm prying, but the writer in me finds all of this quite fascinating.
Je voudrais pas que vous pensiez que je suis indiscret, mais l'écrivain en moi trouve cela totalement fascinant.
The media prying into Old City now...
Les médias font leurs curieux dans la vielle ville actuellement...
What means something to me is one of my employees prying into my wife's private business without authorization.
Ce que ça signifie pour moi c'est que l'une de mes employés fouine dans les affaires privées de ma femme sans autorisation.
Follow me, away from prying ears...
Suis-moi, les murs ont des oreilles.
I only seek a discussion away from prying ears.
Je cherche juste à discuter loin des oreilles indiscrètes.
I wanted to spend time with you away from the prying camera.
Je tenais à vous rencontrer non pas devant un objectif ou une caméra de télévision.
I'm sorry for prying so much earlier.
Je suis désolé d'avoir été indiscret plus tôt.
Good luck prying him away from Dean Hayes.
Bonne chance pour garder l'indiscrétion de Dean Hayes à distance.
I am sorry for prying around in your past.
Je suis désolé de remuer ainsi ton passé.
If I'm prying, you just stop me.
Si je suis indiscrète, arrêtez-moi.
He shall continue to prying, interrogating, hitting people.
Tu continueras à enquêter, à interroger, à malmener des gens.
You're studying, I'm prying.
Tu étudies, je m'immisce dans ta vie.
I mean, I'm not prying.
Je veux dire, ça ne me regarde pas.
Your prying into our affairs has brought us nothing but misfortune.
Depuis, votre intrusion dans nos affaires, vous ne nous amenez que du malheur.
Excuse me if I am prying.
Excusez-moi si j'aborde un sujet si personnel.
She's been prying into Russo.
Elle a mis son nez dans les affaires de Russo.
Follow me, away from prying ears...
Suis-moi, loin des oreilles indiscrètes...
No results found for this meaning.

Results: 334. Exact: 334. Elapsed time: 111 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo