Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "public prosecution" in French

ministère public
action publique
poursuites publiques
accusation publique
procès publics
Public Prosecution
parquet
ministères publics
Procureur général

Suggestions

1019
169
Political organization and activity in the public prosecution is prohibited.
L'organisation et les activités politiques au sein du ministère public sont interdites.
If crimes are at stake, the courts and public prosecution services - with constitutionally enshrined independence - will intervene.
S'il s'agit de crimes, les tribunaux et les services du ministère public (dont l'indépendance est consacrée par la Constitution) interviennent.
Under no circumstances does this type of transaction avert a public prosecution.
Ce genre de transaction n'éteint en aucun cas l'action publique.
A party who has been the victim of an act of torture may institute a public prosecution on his or her own initiative.
La partie qui a subi un acte de torture peut mettre en mouvement l'action publique sous sa propre responsabilité.
Nevertheless, there has been no public prosecution in Ireland for blasphemy since 1855.
Néanmoins, il n'a pas été engagé de poursuites publiques en Irlande pour blasphème depuis 1855.
The notification shall be carried out by the public prosecution.
La signification est faite à la requête du ministère public.
to public prosecution authorities provided by the police)
et sur les rapports fournis par la police au ministère public)
Compliance with the legislation is supervised by the public prosecution services of Ukraine.
L'application de la législation est contrôlée par le ministère public.
After the submission of the previous report, the Finnish public prosecution system was reformed.
Depuis la présentation du précédent rapport, il y a eu réforme du ministère public finlandais.
The public prosecution has concurred with this view, at least as regards Article 370.
Le ministère public s'est rangé à cet avis, au moins en ce qui concerne l'article 370.
Neither may the representative initiate any action for damages unless a public prosecution has been initiated.
Il ne peut non plus engager une action en réparation à moins que le ministère public ait engagé des poursuites.
Only the courts and public prosecution are considered to be judicial bodies.
Or seuls les tribunaux et le ministère public sont considérés comme des organes judiciaires.
The public prosecution and public criminal defence services must each be structurally and functionally independent.
Le ministère public et les services du défenseur public pour les affaires pénales doivent jouir d'une indépendance structurelle et fonctionnelle.
There are no special divisions in the German police departments and public prosecution offices which are expressly competent for cases of involuntary disappearance.
En Allemagne, il n'existe aucune unité spéciale au sein des services de police et des bureaux du ministère public qui soit expressément chargée de traiter les affaires de disparition forcée.
Moving subsequently towards setting up a European public prosecution authority is another question to discuss.
Le fait de savoir s'il conviendra ensuite de s'acheminer vers un ministère public européen est une autre question dont nous aurons à discuter.
Co-operates and co-ordinates with other official Egyptian bodies in relevant matters, for example, Interpol and the public prosecution.
Collabore et assure un travail de coordination avec d'autres organismes officiels égyptiens dans les domaines pertinents (Interpol et le ministère public, par exemple).
the frequent supervision of the prisons by public prosecution officers;
la supervision fréquente des prisons par des membres du ministère public;
However, Mr Aznar has ordered the State public prosecution and legal advisory office to contest the candidatures of these groupings.
Or, M. Aznar a ordonné au barreau et au ministère public de contester ces candidatures.
In prosecuting crimes of violence against women and children, the public prosecution has officers specifically responsible for such matters. 2.1.6.
Dans le cadre des poursuites des infractions de violences commises à l'encontre des femmes et des enfants, le Ministère public compte parmi ses membres des agents chargés spécifiquement de cette criminalité.
public prosecution levels (%) POSITION
de responsabilité à tous les niveaux du Ministère public
No results found for this meaning.

Results: 763. Exact: 763. Elapsed time: 203 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo