Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "public weal" in French

bien public
You still have to request a last act of patriotism from these same judges who, on so many occasions, have given us such brilliant evidence of their love for the public weal.
Il vous reste à demander un dernier acte de patriotisme à ces mêmes magistrats qui, en tant d'occasions, nous ont donné des preuves si éclatantes de leur amour pour le bien public.
Whether the electors of Old St. Boniface share in his opinion of the public weal is a question that can be answered by them at the next election.
Quant à savoir si les électeurs du Vieux St-Boniface partagent sa conception du bien public, voilà une question à laquelle ces derniers pourront répondre à la prochaine élection.
The unlimited exercise of individual rights would lead to injury to the public weal and to the exercise by other individuals and groups of conflicting rights.
L'exercice sans limites des droits individuels causerait du tort au bien public et à l'exercice de droits opposés par d'autres individus et des groupes.
The sordid brand of journalism which is based not on the public weal, but on the private cash register,
L'étiquette sordide du journalisme basée non pas sur le bien public mais sur la caisse enregistreuse.
Second, an assembly presenting a danger to public safety or the public weal must be prohibited.
En deuxième lieu, un rassemblement qui présente un danger pour la sécurité ou pour le bien du public doit être interdit.
In 1786 the House of Commons had resolved to raise £1 million for the public weal.
La Chambre des Communes avait voté en 1786 un impôt d'un million de £ pour des dépenses d'utilité publique.
These titled nobles, lords of the latifundia, spiritual and temporal rulers, are worrying exclusively about the public weal.
Personnages titrés et maîtres de latifundia, tenants du servage, cléricaux et laïcs, se préoccupent exclusivement du bien général.
Nothing to do with shared selfishness bought at the expense of the public weal.
Rien à voir avec un égoïsme partagé au mépris du bien commun.
The Basic Law is virtually silent on economic matters; only Article 14 guarantees "property and the right of inheritance" and states that "expropriation shall be permitted only in the public weal."
La loi fondamentale est pratiquement silencieuse sur les sujets économiques; seulement l'article 14 garantit l'"propriété et la droite de la transmission" et déclare que l'"expropriation sera autorisée seulement en le public weal."
With our political alternatives we want to get the creative spaces of freedom out of their niches. We strive for education allowing an independent and free life, for science and culture being democratic goods and obligated to the public weal.
Avec nos alternatives politiques nous voulons sortir l'espace libre créatif de ses niches. Nous aspirons à ce que l'éducation rende possible une vie autonome et libre, que la science et la culture soient des biens démocratiques et obligées à la communauté.
The Obshchestvennaya Polza (The Public Weal) print shop is occupied.
L'imprimerie Obchestvenndia Polza ("L'Utilité sociale") est occupée.
Assemblies forbidden for jeopardizing public security or the public weal
Rassemblements interdits au motif qu'ils portent atteinte à la sécurité ou au bien publics
The mere assumption or fear that circumstances may arise that will jeopardize public security or the public weal, without there being substantiated facts in this respect, is not enough to forbid an assembly.
Le simple fait de présumer ou de redouter que des circonstances risquant de se produire pourraient porter atteinte à la sécurité ou au bien publics, en l'absence de tout fait matériel corroborant cette présomption, ne suffit pas à interdire un rassemblement.
However, the Constitutional Court considered that forbidding assemblies which served the purpose of propagating National Socialist thoughts was admissible, because such activities were a risk to the public weal, on account of being contrary to the law, and constituted a risk to the State.
Par contre, la Cour constitutionnelle a jugé acceptable d'interdire des réunions destinées à propager des idées nationales socialistes, parce que ces activités étaient un danger pour le bien public, puisqu'elles étaient illégales et qu'elles constituaient un péril pour l'État.

Other results

The power of democracy is in its articulation of the public interest and its action to protect the common weal.
Le pouvoir de la démocratie réside dans sa façon de bien exprimer l'intérêt public et dans les mesures qu'elle prend pour protéger le patrimoine naturel.
One of the great virtues of a public institution is its objectivity and care for the common weal.
Une des premières vertus qu'il faut attendre d'une institution publique est l'objectivité et la sauvegarde du bien commun.
VHS Dortmund with nearly 100 years of tradition has committed itself for the general weal of the public.
L'Université Populaire de Dortmund, riche de sa tradition presque centenaire, doit servir l'intérêt général.
This would be a way to chaotic non-enforcement of what really means the goodwill, the public trust and the common weal which government is supposed to look after.
Ce serait la voie du chaos et le gouvernement trahirait la bonne volonté et la confiance de la population et manquerait à son obligation de s'occuper de son bien-être collectif.
The power of democracy is in its articulation of the public interest and its action to protect the common weal.
La richesse et le statut social ne sauraient être les critères à satisfaire pour participer à une démocratie.
We are constantly making public declaration that we are guided in all our undertakings by the hoope, joined to the conviction, that we are serving the common weal.
Nous affirmons continuellement que, dans toute la mesure possible, nous sommes guidés par l'espoir et la certitude de servir le bien public.
No results found for this meaning.

Results: 20. Exact: 14. Elapsed time: 256 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo