Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "puffed-up" in French

bouffi
arrogant
ébouriffé
Writing their parts has too often been like serving a puffed-up actor,
Écrire leurs partitions est revenu trop souvent à servir un acteur bouffi d'orgueil,
The terminology and formulation of the report are reminiscent of the letter of the puffed-up sultan to the Zaporozhsky Cossacks, who then gave him an appropriate response.
La terminologie et la formulation du rapport rappellent la lettre du sultan bouffi aux Cosaques zaporogues, qui lui répondirent, plus tard, fort à propos.
He's a... a puffed-up pigeon.
C'est un... un pigeon arrogant.
Discard cans that are puffed-up or leaking.
Jetez les conserves bombées, bosselées ou qui fuient.
The fat, laughing owner and his puffed-up lady take the luxury cabins.
Le propriétaire, énorme et arrogant, occupe la cabine de luxe avec sa maîtresse.
A bunch of puffed-up peacocks, gambling away people's homes and offices as if life were no more than...
Des richards qui parient les foyers des gens et les bureaux, comme si la vie n'était qu'un...
You ask me, they're a bunch of puffed-up clowns.
Si tu veux mon avis, ils sont un ramassis de clowns.
Who's the puffed-up manly man, all splotchy and possessive?
Voilà le mâle viril prétentieux et boutonneux qui se la joue possessif.
CoRoT-16b: A puffed-up short-period giant planet, with the radius of Jupiter and half of its mass.
CoRoT-16b: Une planète géante, gonflée, de courte période, de la taille de Jupiter et la moitié de sa masse.
Visible first signs of illness: puffed-up plumage, lack of activity, tired looking.
Signes visibles de maladie: plumage ébouriffé, manque d'entrain, aspect fatigué
Plumage, puffed-up Coccidial infestation, Worm infestation
plumage, ébouriffé Infestation par les vers, Coccidiose
And what are you but a puffed-up porkling of the Pope's?
Et qu'êtes-vous... sinon un porcelet du pape boursouflé !
You think I couldn't put the fear into some puffed-up pretty boy?
Vous croyez que je ne peux pas faire peur à un beau garçon ?
So you joined up with Bronco Billy Anderson... a puffed-up cowboy star?
Vous vous êtes associé à B.B. Anderson, vaniteuse vedette de western
Moreover, as far as the Magyars are concerned, it should be specially pointed out here that, particularly since the revolution, they have acted too much submissively and weakly against the puffed-up Croats.
Quant aux Magyars d'ailleurs, il faut encore remarquer spécialement que depuis la révolution notamment, ils ont procédé avec trop d'indulgence et de faiblesse avec les Croates pleins de suffisance.
The capitalists were well aware of the puffed-up impotence of these leaders, they knew that the promises of the bourgeoisie - regarding control over production, and even the organisation of production, regarding a peace policy, and so forth - would never be fulfilled.
Les capitalistes connaissaient bien la présomptueuse impuissance de ces chefs ; ils savaient que les promesses faites par la bourgeoisie - au sujet du contrôle et même de l'organisation de la production, au sujet de la politique de paix, etc., - ne seraient jamais tenues.
And you, you think you are so cultured... with your pasta and your panettone... and your puffed-up opera.
Vous vous croyez si cultivés avec vos pâtes, vos brioches, et votre opéra de prétentieux !
Who is this puffed-up crag?
Qui est cette montagne bouffie ?
That puffed-up polecat had something to do with this. Wait'll we catch up with him.
Ce putois prétentieux y est pour quelque chose.
Women with nipped-in waists, accentuated busts, voluminous puffed-up shoulders and allusions to the 1900s; this is the main silhouette, drawn from Visconti's The Innocent, underlying the ninth Autumn/Winter couture collection by Christophe Josse.
Femmes à la taille prise, à la poitrine mise en valeur, à l'épaule volumineuse « montée » en un souffle, allusions 1900, c'est la silhouette maîtresse tirée de L'innocent de Visconti qui sous tend la neuvième collection couture automne-hiver Christophe Josse.
No results found for this meaning.

Results: 24. Exact: 24. Elapsed time: 64 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo