Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "puffery" in French

poudre aux yeux
esbroufe
publicité
une mascarade
du bidon
You should know my editor believes you're after some sort of puffery.
Mon éditeur croit que vous êtes après une sorte de poudre aux yeux.
No, Mike, "puffery" is -
Non, Mike, par poudre aux yeux, j'entends...
Mere puffery is the legally acceptable practice of promoting through exaggeration.
La simple esbroufe est la pratique juridiquement acceptée d'encourager par exagération.
No. My guess, it was mere puffery.
À mon avis, c'était de la simple esbroufe.
That statement was mere trade puffery.
Cette déclaration était simplement de la poudre aux yeux.
The Panel noted that both examples of descriptive language constitute nothing more serious than reasonable puffery.
Le Comité a noté que « les deux exemples de description ne sont rien de plus grave qu'une tentative raisonnable de faire mousser le prix.
Mr. Speaker, the government has created a culture where puffery and bluster pass for debate, but which conceal ugly realities.
Monsieur le Président, le gouvernement a créé une culture où propagande et fanfaronnades tiennent lieu de débats, et qui cache de bien tristes réalités.
I mean, you can't compete with me on an intellectual level so you're driven to animalistic puffery.
Tu ne peux pas rivaliser avec moi au niveau intellectuel, alors tu dois recourir aux tartuferies animalistes.
This is not puffery on my part, Mr. Shore.
Ce n'est pas une plaisanterie, M. Shore.
After reading a lot of overheated puffery about your new cook, you know what I'm craving?
Après avoir lu beaucoup de choses exagérées sur votre nouveau cuisinier, savez vous ce dont j'ai soif ?
11 Stewart Hyson, "Adapting the Ombudsman Idea to the 21st Century: Fighting Puffery, E-Government, and Forensic Investigations," Paper presented at the Annual Meeting of the Canadian Political Science Association, University of British Columbia, Vancouver, June 6, 2008.
Stewart Hyson, «Adapting the Ombudsman Idea to the 21st Century: Fighting Puffery, E-Government, and Forensic Investigations», communication présentée lors de la conférence annuelle de l'Association canadienne de science politique à l'Université de la Colombie-Britannique, à Vancouver, le6juin 2008.
My defense is puffery.
Ma défense c'est la poudre aux yeux.
It is not something this government or the Canadian people will tolerate, no matter how much they get up with their puffery and their nonsense.
Le gouvernement ou les Canadiens ne toléreront pas cela, peu importe l'attitude des réformistes.
No, Mike, "puffery" is - A big, bold, empty statement not meant to be taken as fact, therefore not subject to deceptive advertising litigation.
Non, Mike, la poudre aux yeux c'est une bonne grosse déclaration vide pas fait pour être pris pour en fait et donc non-sujet à la loi sur la pub mensongère.
Now, would you agree that while there may be puffery on the package, customers know what they're getting with a less-expensive, store-branded product?
Maintenant, êtes vous d'accord Qu'il peut y avoir supercherie sur l'emballage, les consommateurs ne savent pas ce qu'ils prennent avec un produit moins cher de la marque du magasin?
First, the claim of express warranty, that the house was built in good and workmanlike manner, rested only on an oral statement of the builder, a statement found at trial to be mere trade puffery.
Deuxièmement, les appelants allèguent la négligence, fondée sur l'inexécution de l'obligation que le règlement sur la construction de la ville de Waterloo impose au constructeur de poser des drains.
Someone has the inside track and then much puffery is used to hide the intent.
Quelqu'un dirige les choses de l'intérieur, et on fait beaucoup de fla-fla alentour pour camoufler la véritable intention.
The problem came when the members went overboard and brought in this piece of puffery.
Le problème est apparu lorsque certains députés ont clairement dépassé les bornes en proposant une mesure tape-à-l'oeil.
This cannot be puffery on the part of the Liberals.
Ce n'était pas de la poudre aux yeux de la part des libéraux.
The minister and the government know, or should know, that this House cannot legally bind the other place, so it is mere puffery.
Mais pensons un peu à ceci: le ministre et le gouvernement savent, ou devraient savoir, que la Chambre ne peut pas légalement obliger l'autre endroit à faire quelque chose.
No results found for this meaning.

Results: 22. Exact: 22. Elapsed time: 50 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo