Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "put on record" in French

exprimer officiellement
faire consigner
soit consigné
déclarer officiellement
dire officiellement
exprimer publiquement
il soit pris acte
déclarer publiquement
dire publiquement
bien marquer
faire part
faire état
soit noté
faire savoir
de signaler

Suggestions

We wish to put on record our appreciation to all those who voted in favour of resolution 60/58 last year.
Nous tenons à exprimer officiellement notre reconnaissance à tous ceux qui ont voté l'année dernière pour la résolution 60/58.
I want to put on record my support for this report.
Je tiens à faire consigner mon soutien à ce rapport.
As to the agenda item under consideration in today's meeting, I wish to put on record a few observations on behalf of my country.
S'agissant du point de l'ordre du jour examiné à la séance d'aujourd'hui, je souhaite, au nom de mon pays, faire consigner quelques observations.
I should like this put on record.
Je voudrais que cela soit consigné.
I want to put on record my support for this initiative.
Je tiens à ce que mon soutien à cette initiative soit consigné.
We would like to put on record that Nepal is unequivocally opposed to the arms race in outer space.
Nous aimerions faire consigner que le Népal s'oppose sans équivoque à la course aux armements dans l'espace.
We would like to put on record our view that the same rights should be accorded to other candidate members of the CD.
Nous souhaiterions que soit consigné notre avis selon lequel les mêmes droits devraient être accordés aux autres candidats à l'admission comme membres de la Conférence.
Once again, I would like to put on record this principled position of my delegation.
Je demande une fois de plus qu'il soit pris acte de cette position de principe de ma délégation.
Her delegation wanted to put on record its frustration.
La délégation éthiopienne tenait à marquer sa déception.
His delegation wished to put on record its commitment to regional initiatives.
La délégation kényenne tient à bien marquer son attachement aux initiatives régionales.
I am not going to apologize, I want to put on record...
Je n'ai pas l'intention de présenter des excuses, je veux simplement faire état...
That should be put on record.
Il faut que cela soit mentionné.
I put on record my support for Mr Bourlanges' approach to the 2000 budget.
Je tiens à faire état de mon soutien à M. Bourlanges pour son approche du budget 2000.
I would like to put on record our policy on this issue.
J'aimerais exposer notre politique sur le sujet.
When they are put on record outside the House they withdraw those allegations.
Lorsqu'on les interroge hors de cette enceinte, ils retirent leurs allégations.
They consequently supported the undertaking of international action, and wished to put on record their positive and affirmative reply to point 7.
C'est pourquoi les experts gouvernementaux ont appuyé l'initiative d'une action internationale et souhaité voir consigner dans le rapport le fait qu'ils ont répondu par l'affirmative à la question soulevée au point 7.
That is something I wanted to put on record.
C'est un fait que je voulais faire connaître.
Let me put on record its conclusion.
Laissez-moi vous faire part de ses conclusions.
He put on record his firm support for CAP reforms.
I wish to put on record my Government's appreciation to the five Permanent Members for their constructive cooperation and support.
Je souhaite exprimer, aux fins du procès-verbal, la reconnaissance de mon gouvernement pour la coopération constructive et l'appui dont ont fait preuve les cinq membres permanents du Conseil.
No results found for this meaning.

Results: 497. Exact: 497. Elapsed time: 186 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo