Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "puzzling out" in French

devinant
compréhension
Fréchette aptly described Crevier: "He was like certain unschooled artists, who, forced to educate themselves by puzzling out even the most elementary methods involved in their work, sometimes achieve a masterpiece without ever attaining full mastery of their art."
Fréchette sut bien caractériser Crevier: «Il était comme certains artistes incultes obligés de se former eux-mêmes en devinant jusqu'aux plus vulgaires procédés du métier et qui arrivent parfois au chef d'œuvre, sans devenir jamais entièrement maîtres de leur art.»
There's a lot about you that needs puzzling out.
Il y a chez toi beaucoup de choses à découvrir.
You know, I've been puzzling out why none of my contacts have showed up and fretting that maybe this whole thing has gone a little bit sideways.
J'essaye de comprendre pourquoi aucun de mes contacts n'est venu, et ça me tracasse que peut-être tout ça soit parti un peu de travers.
Even on unfamiliar pages, though, puzzling out the translations in the context of all the other English words is a great way to learn.
Même sur les pages inconnues, quoique, intriguer les traductions dans le contexte de tous les autres mots anglais est une excellente façon d'apprendre.
as a child I had a special taste for puzzling out solutions to little problems, but I also had a certain passion for experimenting with little gadgets - experiments, if not of physics, of "pre-physics'".
comme un enfant, j'ai eu un goût surprenant pour trouver des solutions aux petits problèmes, mais j'ai aussi eu une certaine passion pour l'expérimentation avec peu de gadgets - expériences, si pas de la physique, de pré-physique».
To begin puzzling out the answers to these questions, it is thus necessary to investigate documents which may shed light on how, and with what, early French settlers may have bathed.
Pour obtenir un début de réponse à ces questions, il faut interroger les documents qui peuvent nous dire comment et avec quoi l'on se lavait.

Other results

Mathematics is a lonely subject-you sit by yourself puzzling things out, working at something few people can understand.
« Les mathématiques sont un plaisir solitaire - vous êtes assis là, tout seul, à déméler des concepts que peu de gens sont à même de comprendre.
We admit it is a bit puzzling to get out of the bus and see monkeys everywhere, playing and fighting on the electrical wires, running on the buildings.
C'est surprenant tout de même de sortir du bus pour les voir se chamailler sur les fils électriques ou courir sur les façades des bâtiments.
However, the objectives and content of LIFE+ as set out under the Commission's proposal for a regulation are rather puzzling.
Cependant, au regard du projet de règlement proposé par la Commission, les objectifs et le contenu de LIFE+ laissent perplexes.
I've been puzzling for a means to take the strut out of you, you posturing snob.
Je cherchais un moyen pour briser votre air pédant, misérable poseur.
More puzzling, it seems that we have just rediscovered this propulsion, popping out of the Atlantean technology.
Plus troublant, il semble qu'on ait redécouvert cette propulsion tout droit sortie de la technologie atlante.
The government took those out of the previous bill, which is puzzling.
Le gouvernement a retiré ce genre de propositions du projet de loi sur le transport ferroviaire, ce qui est inexplicable.
Well, it rules out benign positional vertigo... neither good nor bad, just puzzling, since it doesn't explain your dizziness.
Eh bien, cela exclut le vertige positionnel bénin... ni bon ni mauvais, juste curieux, car cela n'explique pas votre vertige.
For the last, puzzling, seven years I have been doing my best to work out what that means and what I am supposed to be doing about it.
Cet appel, troublant, j'ai fait de mon mieux durant sept ans pour définir ce qu'il signifiait et ce que j'étais censée faire à son égard.
The Grievor's position is puzzling given that he acknowledged during a disciplinary proceeding arising out of the same matter that his conduct had been disgraceful and was susceptible of bringing discredit upon the Force.
La position du requérant est déconcertante, car, lors d'une audience disciplinaire portant sur le même incident, il a admis que sa conduite avait été scandaleuse et qu'elle avait pu jeter le discrédit sur la Gendarmerie.
As the countries militarily engaged in the war on Syria are pulling out one by one leaving the United States and Russia facing each other, several publications are puzzling over the plans to partition the country.
Alors que les différents États impliqués militairement dans la guerre en Syrie se retirent un à un laissant seuls, face à face, les États-Unis et la Russie, plusieurs publications s'interrogent sur les projets de partition du pays.
Finding the best used motor homes for sale online is somehow puzzling, but with lots of choices out there, a room is still open for you to find the best one.
Trouver les meilleurs véhicules d'occasion maisons à vendre en ligne est quelque peu déroutant, mais avec beaucoup de choix là-bas, une chambre est toujours ouverte pour vous de trouver le meilleur.
Settle in a comfortable armchair, pick up an iPad and try out some brand new literary games: Puzzling Poetry (Lucas Hirsch and Studio Louter), Winter (Joost Vandecasteele and Happy Volcano) and Miniature (Coline Sauvand and Laurent Toulouse).
Installez-vous confortablement dans un fauteuil, prenez un iPad et essayez-vous aux nouveaux jeux littéraires : Puzzling Poetry (Lucas Hirsch et Studio Louter), Winter (Joost Vandecasteele et Happy Volcano) ou encore Miniature (Coline Sauvand et Laurent Toulouse).
The only thing I can point at now is the fact Rama's name and feit were erased out the living book of our western memories, and it is sad and puzzling.
Le seul point que je peux souligner ici est le fait que le nom et les exploits de Rama ont été effacées du grand livre de la mémoire occidentale, et c'est triste. Et ça me titille.
Things are methodically rolled out. (I do not think Thiel talks here about intelligent design which is opposed to Darwinian theory, but the coincidence is a little puzzling!
(Je ne pense pas que Thiel face allusion aux théories du design intelligent qui s'opposent au Darwinisme, mais la coïncidence est un peu déroutante !)
No results found for this meaning.

Results: 24. Exact: 6. Elapsed time: 165 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo