Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "quashing" in French

annulation
cassation
annulant annuler
qui a annulé
qui avait annulé
invalidant
cassant
475 of the Criminal Code would justify a review and quashing of a committal by certiorari.
475 du Code criminel qui portent sur la compétence pourrait justifier la révision et l'annulation du renvoi au procès par voie de certiorari.
There was no basis for quashing by-law 6.
Rien ne justifie l'annulation du règlement 6.
233, with respect to the quashing of municipal by-laws on grounds of illegality.
233, en matière de cassation de règlement municipal pour cause d'illégalité.
411 of the Cities and Towns Act, the quashing on ground of illegality.
411 de la Loi des cités et villes, le recours en cassation.
Accordingly, the Court of Appeal's decision quashing the convictions and directing a new trial is affirmed.
Par conséquent, l'arrêt de la Cour d'appel annulant les déclarations de culpabilité et ordonnant la tenue d'un nouveau procès est confirmé.
They moved for an order quashing the indictment, on the basis that ss.
Ils ont demandé par voie de requête une ordonnance annulant l'acte d'accusation parce que l'al.
Following the quashing of the detention order, Mr. Umar Jan was released on 6 October 2006.
À la suite de l'annulation de l'ordre de détention, M. Umar Jan a été libéré le 6 octobre 2006.
110(1)(b), this error did not justify quashing the conviction.
Cette erreur ne justifie pas l'annulation de la déclaration de culpabilité.
I would therefore allow the appeal and restore the order of Osler J. quashing the committal.
Par conséquent, je suis d'avis d'accueillir le pourvoi et de rétablir l'ordonnance du juge Osler annulant le renvoi au procès.
119 of the Canada Labour Code, and that it committed no error of law or fact which could be a basis for quashing its order.
119 du Code canadien du travail et qu'il n'a pas commis d'erreur de droit ou de fait justifiant l'annulation de son ordonnance.
The notice of motion in these proceedings makes it clear that the relief asked for is an order quashing the award.
Dans ces procédures, l'avis de requête indique clairement que le remède demandé est une ordonnance annulant la sentence.
Before that date, the Crown served and filed a notice of application for an order quashing the subpoenas.
Avant cette date, le ministère public a signifié et déposé un avis de requête en cassation des subpoenae.
On February 10, 1994, the Crown served and filed a notice of application for an order quashing the subpoenas.
Le 10 février 1994, le ministère public a signifié et déposé un avis de présentation d'une requête en cassation des subpoenae.
He then agreed to represent Lucie Dreyfus, who was her husband's legal guardian, in order to request the quashing of the 1894 verdict.
Il accepte ensuite de représenter Lucie Dreyfus, tutrice de son mari condamné, pour demander la cassation du jugement de 1894.
Rapporteur for the quashing of the second conviction of Captain Dreyfus, Pierre Dominique Clément Moras was born in Auterive in the Haute-Garonne on 3 March 1844.
Rapporteur pour la cassation de la seconde condamnation du capitaine Dreyfus, Pierre Dominique Clément Moras était né à Auterive, en Haute-Garonne, le 3 mars 1844.
Remedies may also include repeal or amendment of law or policy and quashing of administrative decisions.
Parmi les recours possibles figurent également l'annulation ou la modification de lois et d'orientations ainsi que l'annulation de décisions administratives.
On 10 June 1999 the applicant lodged an application with the Istanbul Administrative Court for an order quashing the decision to suspend her.
Le 10 juin 1999, la requérante introduisit un recours en annulation contre cette sanction disciplinaire devant le tribunal administratif d'Istanbul.
The Chief Justice of the Trial Division granted the ex parte application by the Crown quashing some fourteen decisions.
Le juge en chef de la Division de première instance a accordé la requête ex parte du ministère public, annulant quelque quatorze décisions.
The grounds for the rejection were based on the argument that negligence on the part of his lawyers could not justify quashing a Federal Court decision.
Les motifs du rejet étaient liés au fait que la négligence des avocats ne saurait constituer un motif d'annulation d'une décision de la Cour fédérale.
In such circumstances, the quashing of the final judgment was a means of indemnifying the convicted person for mistakes in the administration of the criminal law.
Dans ces circonstances, l'annulation du jugement final était un moyen d'apporter réparation à la personne condamnée pour les erreurs commises dans l'administration de la justice pénale.
No results found for this meaning.

Results: 275. Exact: 275. Elapsed time: 163 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo