Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "quisling" in French

quisling
collabo
collaborateur
You know, there's a new biography of Quisling. I think you might like it.
Il y a une nouvelle bio de Quisling qui vous plaira.
You know, there's a new biography of Quisling. I think you might like it.
Ils ont sorti une nouvelle biographie de Quisling, vous devriez apprécier.
In February 2005 it moved into a newly rehabilitated building, the Villa Grande, which was formerly the residence of Vidkun Quisling during World War II.
Il s'est installé en février 2005 dans un immeuble nouvellement rénové, la Villa Grande, qui fut la demeure de Vidkun Quisling pendant la Deuxième guerre mondiale.
The puppet and dictatorial Saakhasvili's Georgian regime - faked elections, opponents muzzled, exiled or assassinated - being only the Yankee Quisling of the South Caucasus.
Le régime fantoche et dictatorial - élections truquées, opposants muselés, exilés ou assassinés - géorgien de Sakhasvili n'étant que le Quisling yankee du Sud-Caucase.
NEW YORK - Vidkun Quisling, Norway's wartime fascist leader whose name has become synonymous with collaboration with evil, lived with his wife in a rather grandiose villa outside of Oslo.
NEW YORK - Le dirigeant fasciste norvégien dont le nom est devenu synonyme de coopération avec le diable, Vidkun Quisling, vivait avec sa femme dans une magnifique villa proche d'Oslo.
The war in Chechnya has been brilliantly used to back-stab Eltsin while he was being treated like a Quisling[1].
La guerre en Tchétchénie a été splendidement utilisée pour poignarder dans le dos Eltsine tout en le traitant comme un Quisling[1].
Don't tell me you've turned quisling.
Ne me dites pas que vous collaborez.
He's a Philistine and she's a quisling.
C'est un philistin et elle une traîtresse.
You don't have to be a kamikaze to see an honorable man like Abu Mazen as a quisling.
Il n'est pas nécessaire d'être un kamikaze pour considérer un honnête homme tel que Abou Mazen comme n'importe quel quisling.
I leave it to the quisling MEPs of the Conservative, Labour, Liberal Democratic and Green parties to haggle about the terms of surrender of their country.
Je laisse aux députés européens collaborateurs des partis conservateur, travailliste, libéral-démocrate et écologiste le soin de marchander les conditions de capitulation de leur pays.
I'm a Judas, a turncoat, a quisling!
Je suis un Judas, un transfuge, un collaborateur!
This is all what the Quisling pupets government installed by the Gauleiter Bremer, Yankee proconsul in Baghdad, is ready to sell to the western occupant.
C'est tout cela que le gouvernement kollaborateur mis en place par le Gauleiter Bremer, proconsul yankee à Bagdad, s'apprête à vendre à l'occupant occidental.
Put me in yellow and call me quisling.
Habille moi en jaune et appelle moi Quisling*(= traître).
As is clear to all, interventionist sources did not stop at only supplying funds and military hardware to the quisling groups, but they also engaged in unabated dispatch of their trained fighters into Afghanistan.
Comme chacun sait, les éléments interventionnistes ne se contentent pas de fournir armes et capitaux aux factions collaboratrices, ils entraînent sans relâche des hommes qu'ils envoient en Afghanistan.
Why did the government, along with its quisling allies in the Bloc and the northern Ontario Liberals, sell out our economic sovereignty, roll over for America, and refuse to stand up for Canada?
Pourquoi le gouvernement et ses alliés bloquistes et libéraux du nord de l'Ontario ont-ils vendu notre souveraineté économique, plié l'échine devant les Américains et refusé de défendre les intérêts du Canada?
Only later, when the victory of the allied forces became certain, other nations from the former Yugoslavia started joining. The quisling formations were broken in 1944 and they started taking side with the people's liberation movement.
Ce n'est que plus tard, lorsque la victoire des Alliés est devenue certaine, en 1944, lorsque que les formations collaborationnistes ont été brisées, que les autres nations de l'ex-Yougoslavie ont commencé à se joindre à ce mouvement.
No results found for this meaning.

Results: 16. Exact: 16. Elapsed time: 77 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo