Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "quite some time" in French

Suggestions

1071
Remind you that Flint hasn't been your biggest earner in quite some time.
Souviens-toi que Flint n'a pas été votre meilleur chasseur depuis un moment.
We've been in this cave quite some time.
On est ici depuis un moment.
It started quite some time ago.
Cela a commencé il y a assez longtemps.
We have been waiting here quite some time, and so far you people have told us absolutely nothing.
On attend depuis un moment sans que vous ne disiez rien.
If something breaks during an update the "repair" often takes quite some time.
Si quelque chose se passe mal au cours d'une mise à jour, la « réparation » prend souvent beaucoup de temps.
Another reason to photograph in RAW, even though processing these large files takes quite some time.
En RAW, il sera possible de les convertir en Adobe RGB lors du développement, une autre bonne raison d'utiliser le format RAW.
Completing both sections will take quite some time, especially if you're starting a business.
Complétez les 2 sections de votre plan d'affaires peut vous prendre un certain temps, surtout si vous démarrez une entreprise.
They take quite some time to sort out.
Cela met du temps à se régler.
It took quite some time to find you.
Ça m'a pris beaucoup de temps pour vous trouver.
Similarly, it will take quite some time before the right to development is honoured universally and comprehensively.
De la même façon, il faudra qu'un certain temps s'écoule avant que le droit au développement soit universellement et totalement honoré.
It has been quite some time since we've merged.
Ça fait quelque temps que nous n'avons pas fusionné.
Haven't been called that in quite some time.
Ça fait longtemps qu'on ne m'a pas appelé comme ça.
Well, it's been quite some time.
Mais, cela fait des années...
You've raised the question which will take quite some time to decide.
Tu me poses une question qui va prendre du temps à répondre.
All the remaining parties were de-registered by the Multi-Party Democracy General Elections Commission quite some time ago and accordingly cannot carry out political activities.
Tous les autres partis ont été radiés par la Commission sur les élections générales démocratiques multipartis il y a un certain temps déjà et, de ce fait, ne peuvent pas se livrer à des activités politiques.
No word from you in quite some time?
"Aucun mot de vous dans tout... fait quelque temps ? Je me suis demand,..."
I believe I told you quite some time ago.
Je pense t'en avoir parlé il y a quelques jours.
Unfortunately, repairs will take quite some time.
Malheureusement, les réparations mettront un certain temps.
You hadn't shaved in quite some time.
J'en ai tiré la conclusion que vous n'étiez pas soigneux.
Reminded me I haven't listened to Bix Beiderbecke in quite some time.
Ça m'a rappelé que je n'avais pas écouté Bix Belderbecke depuis un petit moment.
No results found for this meaning.

Results: 373. Exact: 373. Elapsed time: 209 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo