Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "rain-soaked" in French

inondée
trempé par la pluie
inondé de pluie
détrempée
Those are phrases used to talk about a small band of followers or, you know, a rain-soaked highway.
Ces expressions sont utilisées pour parler d'un petit groupe de partisans, ou, tu vois, une autoroute inondée.
"Rain-soaked highway."
"Une autoroute inondée"
A rain-soaked... puppy?
Un... chiot trempé par la pluie ?
Even the most rain-soaked areas dried out by August.
Même les zones les plus touchées par la pluie avaient séché en août.
Paralympians race to silver and bronze on rain-soaked track in Glasgow
Des Paralympiens décorés d'argent et de bronze sur une piste arrosée de pluie à Glasgow
The best action shots from finals day at the rain-soaked Hafjell Bike Park.
Les meilleures photos des finales de la coupe du monde de descente dans le Bike Park d'Hafjell.
Watch all the action from a rain-soaked day in the Smithfield forest.
Suivez le déroulement d'une journée sous la pluie battante dans la forêt de Smithfield.
Try to avoid visiting rain-soaked Swaziland during the rainy season (December to April).
Il faut donc éviter de visiter le Swaziland détrempé par la pluie pendant la saison pluvieuse(de Décembre à Avril).
In its natural state, Risa is nothing more than a rain-soaked, geologically unstable jungle.
A l'état naturel, Risa n'est qu'une jungle détrempée et instable.
The water reflected nothing but the trees, and the cloudy, rain-soaked landscape felt dark and depressing.
L'eau ne reflétait rien d'autre que les arbres, et le paysage nuageux et imbibé de pluie semblait sombre et déprimant.
Check first to see that underneath that chrome there does not lie a conscience, especially if you're driving along a rain-soaked highway in the twilight zone.
Vérifiez d'abord que, sous le chrome, ne se cache pas une conscience, surtout si vous conduisez le long d'une route détrempée, dans La Quatrième Dimension.
In the last couple of years McClurg has been flying from the snow capped peaks of Alaska to the rain-soaked valleys of Colombia to big adventure flights across the Sierras.
Ces deux dernières années, McClurg a volé sur les pics enneigés d'Alaska ou dans les vallées inondées de pluies diluviennes de Colombie.
Despite having been involved in one of the numerous crashes on dangerous, wet roads, Levi Leipheimer is still in yellow after another, rain-soaked stage.
Malgré avoir été impliqué dans une des nombreuses chutes d'une étape courue partiellement sous la pluie, Levi Leipheimer a conservé le maillot jaune.
San Francisco's winter is a season unto itself. Fleeting, rain-soaked, verdant, a brief period of shadows and renewal. N.D.
L'hiver de San Francisco est à lui seul une saison sans pareil. Fugace, pluvieuse, verdoyante : cette période, brève, est faite d'ombres et de renouveau.
With the rain-soaked course making for a very interesting two-hours on the track, Borich pulled off once to get a fresh set of goggles.
La piste détrempée par la pluie a procuré deux heures de compétition fort intéressante et les conditions ont forcé Borich à sortir de piste pour remplacer ses lunettes.
Burkhard Hirsch, the excessive moralist, put it so beautifully when he said that the Irish should not be seen as rain-soaked shepherds and as the only Europeans incapable of understanding the blessings of the Treaty of Lisbon.
Burkhard Hirsch, le libéral à l'ancienne, l'a parfaitement exprimé en disant qu'il ne fallait pas considérer les Irlandais comme des bergers perdus sous la pluie, ou comme les seuls Européens incapables de comprendre les bienfaits du traité de Lisbonne.
Did you get rain-soaked? (No)
Avez-vous eu de pluie trempés?
Thanks to our patented profiling technology, these tires offer vastly improved road contact when braking, even in rain-soaked emergency situations.
Grâce à une technologie brevetée pour le dessin du profil, L'HydraGrip offre un meilleur contact avec la route au freinage, même sur sol détrempé en situation d'urgence.
After a rain-soaked training session, Lyon's coach and central defender still took time to face up to the media...
Après un entrainement sous la pluie, place aux médias pour l'entraineur et le défenseur central brésilien...
A consistent point-scorer in his rookie season, he moved to the Rauch Bravo team in 2004 and scored his first Grand Prix win at a rain-soaked Jerez, but could only manage an 11th placed finish overall.
Souvent dans les points dès sa première saison, il rejoint ensuite le team Rauch Bravo en 2004 et s'impose pour la première fois en Grand Prix sous la pluie de Jerez, avant de terminer la saison en onzième position.
No results found for this meaning.

Results: 27. Exact: 27. Elapsed time: 63 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo