Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "raise a tricky issue" in French

lever un lièvre
soulever un lièvre
lèv un lièvre

Other results

Regulatory frameworks also raise tricky issues: how, for example, does one define "necessity" in respect of a regulation?
Les cadres réglementaires soulèvent eux aussi des questions délicates : comment, par exemple, définit-on la « nécessité » d'un règlement?
Competition enforcement, particularly in jurisdictions that draw members of the board of commissioners from the private sector on a part-time basis, raises some tricky issues relating to members' impartiality and independence.
L'application du droit de la concurrence, en particulier dans les juridictions où les membres du conseil des commissaires viennent du secteur privé et siègent à temps partiel, soulève des questions délicates concernant l'impartialité et l'indépendance des membres.
The procedure for their appointment was a tricky issue.
La procédure de nomination de l'ombudsman est une question délicate.
This leads to a tricky issue.
Cela nous amène à une situation délicate.
Seems it's a tricky issue for invatzacei.
Paraît que c'est un sujet très délicat pour invatzacei.
It is a tricky issue, to say the least.
Le moins qu'on puisse dire c'est qu'il s'agit d'une question complexe.
Labour mobility across provinces is a tricky issue when it comes to the regulated professions.
La mobilité interprovinciale de la main-d'œuvre est une question épineuse pour les professions réglementées.
Negotiating with armed non-State actors is a tricky issue.
Les négociations avec des acteurs non étatiques armés sont toujours délicates.
In 2010, foreign policy will, as in previous years, be a tricky issue.
En 2010, comme lors des exercices précédents, la politique étrangère constituera une problématique épineuse.
It is a tricky issue, although I'm sure the little girl will grow up...
It is also a tricky issue as we have seen in countries such as Algeria, or, in the past, South Africa.
Malheureusement peut-être, la récompense de l'amnistie est parfois l'unique façon de garantir une paix durable.
It is a tricky issue, although I'm sure the little girl will grow up to be bilingual and will converse with French and English-speaking animals alike without any problem.
C'est un problème épineux, mais je suis sûre que sa petite fille grandira bilingue et n'aura jamais aucune difficulté à converser avec les animaux, qu'ils soient francophones ou anglophones.
It is also a tricky issue as we have seen in countries such as Algeria, or, in the past, South Africa.
La question est également épineuse ainsi que nous l'avons constaté dans des pays tels que l'Algérie ou, par le passé, l'Afrique du Sud.
The security of the systems and exchanges can also be a tricky issue because the overall mechanism is only as secure as the lowest level of security adopted by the stakeholders.
Un des éléments qu'il conviendrait de considérer au titre de la sécurité est notamment la traçabilité des consultations effectuées, y compris l'identification des utilisateurs.
Finally, Netley spoke briefly about monitoring, which she identified as another tricky issue.
Et enfin, Mme Netley a brièvement parlé du suivi, qu'elle estime être une autre question épineuse.
There has been considerable progress made on those, especially on some tricky issues like youth employment.
Nous avons fait ici des progrès considérables, et en particulier sur certaines questions difficiles, telles que l'emploi des jeunes.
There is also the tricky issue of trying to predict the future.
Prévoir l'avenir est également une tâche délicate.
Today's Agreement can only help that process, even accepting that there are some tricky issues remaining, such as automobiles and rules of origin regarding the Kaesong Industrial Complex.
L'accord d'aujourd'hui ne peut que contribuer à ce processus, même à supposer qu'il reste quelques points délicats, comme les automobiles et les règles d'origine relatives au complexe industriel de Kaesong.
Another speaker, supported by others, said that there had been intensive discussion on a very tricky issue.
Un autre intervenant, appuyé par d'autres délégations, a dit que cette question très délicate et complexe avait suscité un débat animé.
This life thing is a tricky business.
Ces choses de la vie sont une sacrée affaire.
No results found for this meaning.

Results: 5384. Exact: 0. Elapsed time: 322 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo