Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "ramble through" in French

se promener au hasard
Themed walks allow families to ramble through nature whilst also having fun (discovering chamois, lamas, etc...).
Les randonnées à thèmes permettent aux familles d'arpenter une nature généreuse tout en s'amusant (à la découverte des chamois, des lamas, etc).
A historic ramble through Port Laoise willl bring the visitor up to speed on the development of Laois' largest town.
Une excursion historique à travers Port Laoise apprend au visiteur du développement de la plus grande ville de Laois.
Dr. Petra Mayer-Reppert, an archaeologist and museum educational, is offering a 90 minute ramble through the Roman bath ruins at 2 p.m. with CARASANA Bäderbetriebe GmbH.
Petra Mayer-Reppert, archéologue et chargée de pédagogie auprès du musée, et CARASANA Bäderbetriebe GmbH vous proposent le 10 juillet une visite guidée de 90 minutes qui vous entraînera à la découverte des ruines des bains romains, départ à 14 heures.
Roquebrune developed to a pleasant bathing resort in which one can cozily ramble through the alleyways and relax on the beach - just the opposite of the neighboured place Cap Martin.
Roquebrune est devenue une agréable station balnéaire, où l'on peut flâner dans les rues et se détendre à la plage - bien à l'opposé de son voisin Cap Martin.
Live a major race alongside champions, ramble through the paddocks in all serenity: you can certainly be completely happy with the exceptional climate you are going to create with your guests.
Vivre une grande course en côtoyant des champions, déambuler dans les paddocks en toute quiétude : vous ne pourrez qu'être satisfaits du climat exceptionnel que vous allez créer avec vos invités.
It's not hard to be charmed, to ramble through the works of artist Elena Bissinger. In figure 6, the yellow and Blue appear to move in a constant circle, in two big waves curling to a single vanishing point.
Il n'est pas difficile d'être charmé, à divaguer à travers les œuvres de l'artiste Elena Bissinger. Na figura 6, le jaune et bleu semblent se déplacer dans un cercle constant, dans deux grandes vagues de curling à un seul point de fuite.
Here, where North and South meet, cities and countryside also wind together in an individual symbiosis. Bolzano has an enviable background not only made up of woods, but also vines that even ramble through the gardens and parks of its suburbs.
Lieu de rencontre Nord-Sud, Bolzano incarne aussi une éclatante symbiose entre la ville et la campagne : Bolzano possède un riche patrimoine forestier mais aussi viticole et il n'est pas rare de voir des vignes pousser entre les cours et les jardins des banlieues plus résidentielles.
You'll enter the village through the Neuve gate or the Avignon gate which are all that remain of its ramparts. Then you can ramble through the streets and alleyways of the ancient village.
Vous entrerez par la porte Neuve ou la porte d'Avignon, les seuls vestiges de ses remparts, puis vous pourrez vous engouffrer dans les ruelles et venelles de la cité ancienne.
You can ramble through the words of Olavo Bilac and imagine the stars moving with the nightfall, coming, one by one, the blue firmament, in a lazy gait, as the late summer soft.
Vous pouvez promener à travers les mots de Olavo Bilac et imaginez les étoiles se déplaçant avec la tombée de la nuit, à venir, un par un, le bleu firmament, dans une démarche paresseuse, comme la fin de l'été doux.
These roads form part of an interesting network of clay lanes in southwestern Queens County offering a wide variety of bordering vegetation - a wonderful place for a peaceful ramble through the countryside. Touring PEI Links
Ces routes s'inscrivent dans un intéressant réseau de routes d'argile dans le sud-ouest du comté de Queens qui offre une grande variété de végétation riveraine, un endroit merveilleux pour une promenade pédestre tranquille à la campagne.
Experience the "Dolce Vita" on a ramble through the breath-taking Old Town where you can see the Frauenkirche, the castle bailey and Semperoper (Semper Opera House), and enjoy this year's Richard Wagner anniversary festival concerts
Faites l'expérience de la «dolce vita» en vous promenant dans la vieille ville, où vous attendent la Frauenkirche, le palais Zwinger ou encore l'opéra Semperoper, et profitez des concerts organisés cette année pour le bicentennaire de Richard Wagner.
Ramble through the "lomas" or the neighbouring villages
Escapades dans les "lomas" ou les villages des alentours
Ramble through nature on foot, on horseback or on a mountain bike, create a survival trail or a treatment at a thalasso spa... Sleep in the heart of the forest in a bivouac, a tipi or a gîte.
Se balader dans la nature à pied, à cheval ou en VTT, faire un parcours de survie ou une cure spa-thalasso... Dormir au cœur de la forêt en bivouac, tipi ou gîte...
A 1.5 km ramble through nature, taking the walker to the very heart of the origins of Vercors and introducing the latest scientific discoveries about the history of our earth.
Un grand parcours libre d'1,5 km en pleine nature, qui plonge le promeneur au cœur de la genèse du Vercors et des dernières découvertes scientifiques sur l'histoire de notre terre.
You can organize your leisure activities in Lahr however you like, whether it is sports, music or a quiet long ramble through the historic city center and a visit to one of the many cafés.
A Lahr, vous pouvez organiser vos loisirs comme bon vous semble, de manière sportive, musicale ou plus tranquille en faisant une longue balade dans la vieille ville, agrémentée d'une halte dans l'un des nombreux cafés.

Other results

Play the challenging Quebrada Grande 9-hole golf course that rambles through the entire valley.
Jouer le défi Quebrada Grande golf de 9 trous que flâneries à travers toute la vallée.
From here you can experience the Harz national park with its wild romantic landscape, or combine rambles through beautiful landscapes with educational walking trails on the karst trail, with emphasis on geological areas of special importance.
Elger de 45 m² pour 2 à 4 personnes, sont situés en périphérie d'Osterode, au bord de la forêt, à environs 15 min. de marche jusqu'au vieux centre ville.
Seven thermal spas to make you feel even fitter in the mountain air. Rambles through nature reserves and parks. A magical heritage sparkling with baroque treasures!
Des territoires préservés de randonnée, souvent au ceur de réserves et parcs patrimoine richissime qui culmine avec les trésors du baroque!
The opening period of the Vallorcine gondola is being extended from Saturday 28 June till Sunday 31 August, which should please mountain bike fans, as well as those who enjoy nature rambles through the forest.
La télécabine de Vallorcine voit sa période d ouverture étendue, du samedi 28 juin au dimanche 31 août, ce qui ravira les adeptes de VTT, ainsi que les amoureux de la randonnée nature en forêt.
Humorist John Hodgman rambles through a new story about aliens, physics, time, space and the way all of these somehow contribute to a sweet, perfect memory of falling in love.
L'humoriste John Hodgman divague au travers d'une nouvelle histoire d'extra-terrestres, de physique, de temps, d'espace, et de la façon dont tout celà contribue, d'une manière ou d'une autre, au tendre et parfait souvenir d'une histoire d'amour
No results found for this meaning.

Results: 27. Exact: 15. Elapsed time: 216 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo