Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "ramshackle" in French

délabré
déglingué
journalisme
Their goal is to drum up funding for rebuilding that ramshackle temple.
Leur but est de trouver le financement pour reconstruire ce temple délabré.
Their homes are mainly tiny, ramshackle, unfit for human habitation - and prey to the elements.
Généralement, leur logement est minuscule, délabré, insalubre - et vulnérable aux éléments.
Its humble beginnings, in this ramshackle building, a dying daily.
Après des débuts modestes dans le journalisme,
Its humble beginnings, in this ramshackle building, a dying daily. Kane's empire, in its glory... held dominion over 37 newspapers, two syndicates... a radio network, an empire upon an empire.
Après des débuts modestes dans le journalisme, il posséda bientôt 37 quotidiens, deux syndicats, et un réseau de radio.
For the first time, I saw a group of women on a hunger strike: 42 African women had taken this serious decision, by occupying an empty and ramshackle building.
Pour la première fois, je voyais un groupe de femmes faire la grève de la faim : 42 mères de familles africaines avaient pris cette grave décision, en occupant un immeuble vide et délabré.
In addition, a ramshackle old hospital was designated as the only hospital for women.
En outre, un vieil hôpital délabré a été désigné comme étant le seul hôpital pour femmes.
Mystras used to be the Byzantine state of the Peloponnese and it is located at 6 km Northwest of Sparta. Today it is a ramshackle place even though some edifices have been restored, like the palaces.
Mystras était l'état byzantin du Péloponnèse et il est situé à 6 km à nord-ouest de Sparte. Aujourd'hui, c'est un lieu délabré même si quelques bâtiments ont été reconstruits, comme les palaces.
Consequently, we are faced with a systemic crisis that cannot be resolved by investing billions in a ramshackle banking system, even if we do so by diverting funds to the Irish economy.
En conséquence, nous sommes face à une crise systémique qui ne peut être résolue en investissant des milliards dans un système bancaire délabré, pas même en transférant des fonds dans l'économie irlandaise.
One Comment to "Ramshackle building"
Un commentaire à "Bâtiment délabré"
Many buildings are ramshackle and no longer offer acceptable living conditions.
De nombreux bâtiments sont complètement délabrés et n'offrent pas de conditions de vie acceptables.
Not hearing them today, I saw that the room was ramshackle and dirty.
Ne les entendant pas aujourd'hui, j'ai réalisé que cette salle était sale et délabrée.
Big fair-haired chap in a ramshackle MG saloon.
Grand blond dans une MG saloon délabrée.
More than 150,000 are living in old and ramshackle buildings.
Plus de 150000 vivent dans de vieux bâtiments qui menacent ruine.
For justice, they are willing to wait years in ramshackle shelters, under constant threat from the authorities.
Pour la justice, ils et elles sont prêts à attendre des années dans des abris de fortune, sous la menace permanente des autorités.
RV park opposite the somewhat ramshackle acting crack Center (some shops closed due to bankruptcy as Metzger)...
RV Park en face de l'un peu délabrée Centre agissant de fissure (certains magasins fermés en raison de la faillite comme Metzger)...
Approached the ramshackle, house with trepidation.
Approchèrent la maison délabrée avec trepidation.
The buildings were entirely of ramshackle and semi-solid structures, most built of makeshift and depreciated materials.
Les bâtiments, faits de structures entièrement délabrées et précaires, étaient le plus souvent construits à partir de matériaux de fortune et dégradés.
Mr President, I urge you to face down this ramshackle coalition of cowards and autocrats, ...
Monsieur le Président, je vous invite instamment à tenir tête à cette coalition branlante de lâches et d'autocrates, ...
Detention conditions are another troublesome aspect of the problem in that most prisons are ramshackle and overcrowded, with limited access to health care.
Les conditions de détention constituent un autre aspect préoccupant du problème, la plupart des centres carcéraux étant, en effet, vétustes et surpeuplés avec un accès limité aux soins.
Most families living in those ramshackle huts had no legal right to be there.
La plupart des familles vivant dans ces taudis étaient établies illégalement.
No results found for this meaning.

Results: 79. Exact: 79. Elapsed time: 142 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo