Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "rapt" in French

ravi
extasié
passionné
rapt
un élan de sincérité
captivé

Suggestions

The police would've been rapt, just like we are.
La police aurait été ravi, tout comme nous le sommes.
He was also joyful. He tended lepers with especial care. He was a contemplative, who was frequently rapt in ecstasy.
Il est joyeux. Il soigne en particulier des lépreux. C'est un contemplatif ravi dans de fréquentes extases.
I am rapt to see such amazing things like that.
Je suis extasié de voir de telles choses comme ça.
A rapt audience welcoming her with open arms, desperate to connect, hanging onto her every word.
Un public extasié l'accueillait à bras ouverts, désespéré de se connecter, pendu à chacune de ses paroles.
Mr. Speaker, I listened with rapt attention to my hon. colleague.
Monsieur le Président, j'ai été passionné par les propos de mon collègue.
Selected from a range of over 40 images in the sample stand rapt someone through a glass, the look of a woman captured from a slot or silhouettes seen from a trellis.
Sélectionnés parmi une gamme de plus de 40 images dans l'échantillon stand ravi quelqu'un à travers un verre, le regard d'une femme capturée à partir d'une fente ou silhouettes vu d'un treillis.
Rapt in the contemplation of these scenes, He did not remain beside His parents.
Ravi par la contemplation de ces scènes, il s'éloigna de ses parents et chercha la solitude.
Look how our partner's rapt.
Voyez comme notre compagnon est sous le charme.
When rapt in ecstasy, in burning ardour...
Dans un élan de sincérité et d'amour brûlant...
I notice the rapt attention from the Liberal members opposite.
J'ai remarqué que les députés libéraux d'en face étaient captivés.
Great singing by Elena Vassilieva in this long and scabrous monologue from Le rapt de Perséphone.
Grande performance vocale d'Elena Vassilieva dans ce Rapt de Perséphone, avec un très long et très périlleux monologue.
I'm absolutely rapt for you.
Je suis tellement contente pour toi.
Angelina obsessed by Maddie McCann's rapt (29/06)
Angelina obsédée par le rapt de Maddie McCann (29/06)
And we are rapt into eternity.
Et nous sommes ravis dans son éternité.
The fifth point, the children listen to our story in rapt attention.
Le cinquième point, les enfants écoutent nos histoires avec grande attention.
The purity, rapt calm and celestial character of Palestrina's music remain intact.
La pureté, l'extatique quiétude et le caractère céleste de Palestrina restent intacts.
International media have paid rapt attention, reporting on protests and sit-ins.
Les médias internationaux ont accordé une attention soutenue dans des reportages sur les manifestations et les sit-ins.
09/5/10 I listened in rapt fascination and horror as he explained how he drove.
J'ai écouté avec fascination rapt et l'horreur comme il a expliqué comment il a conduit.
Where those, who are spiritually minded, are listening with rapt attention.
Là où ceux, qui sont religieux occupés, écoutent avec l'attention de rapt.
He was rapt in his own dreams
II était pris dans ses propres rêves
No results found for this meaning.

Results: 125. Exact: 125. Elapsed time: 106 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo