Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "re-emphasize" in French

réaffirmer
réitérer
souligner à nouveau
souligner de nouveau
souligner une nouvelle fois
insister à nouveau sur
remettre l'accent sur
mettre de nouveau
nouveau insister
insister de nouveau sur le fait
We must re-emphasize this through close cooperation between staff and management.
Nous devons le réaffirmer par le biais d'une coopération étroite entre le personnel et la Direction.
For this reason, the United Kingdom wishes to re-emphasize its strong commitment to starting negotiations on an FMCT within the Conference on Disarmament.
Pour cette raison, le Royaume-Uni souhaite réaffirmer son plein attachement au lancement de négociations sur un FMCT dans le cadre de la Conférence du désarmement.
I want to re-emphasize the position of the government.
Je tiens à réitérer la position du gouvernement.
The Special Rapporteur also wishes to re-emphasize the importance of in situ visits for the discharge of her mandate.
Le Rapporteur spécial tient également à réitérer l'importance des visites in situ pour l'accomplissement de son mandat.
The Panel also found a need to re-emphasize the recommendations to Member States contained in both documents.
Le Groupe a également estimé nécessaire de souligner à nouveau les recommandations faites aux États Membres et contenues dans les deux documents.
I wish to re-emphasize the significance of those recommendations and urge all Member States to put them into practice.
Je tiens à souligner à nouveau l'importance de ces recommandations et prie tous les États membres de les mettre en application.
My delegation would like to re-emphasize the fact that development is impossible without the empowerment of women.
Ma délégation tient à réaffirmer qu'il est impossible de réaliser le développement sans autonomiser les femmes.
In spite of the aforesaid, I wish to re-emphasize that my country believes not in rhetoric but in pragmatism.
Malgré ce qui précède, je souhaite souligner à nouveau que mon pays ne croit pas à la rhétorique mais au pragmatisme.
Ms. Shestack said that her delegation wished to re-emphasize that it did not accept paragraphs 1 and 2 of the adopted text.
Mme Shestack fait savoir que sa délégation tient à souligner à nouveau qu'elle n'accepte pas les paragraphes 1 et 2 du texte qui vient d'être adopté.
In conclusion, I wish to re-emphasize my delegation's continuing support for the implementation of Security Council resolution 1318.
Pour terminer, je voudrais réitérer l'appui indéfectible de ma délégation à la mise en oeuvre de la résolution 1318.
My delegation takes this opportunity to re-emphasize the full commitment of the Republic of Belarus to fulfil all its international obligations in these areas.
Ma délégation saisit cette occasion pour réitérer le plein attachement de la République du Bélarus à toutes ses obligations internationales dans ces domaines.
His delegation wished to re-emphasize that it would be difficult for Namibia to fight HIV/AIDS without the cooperation and support of the international community.
La Namibie tient à souligner à nouveau qu'il lui sera difficile de mener sa lutte contre le VIH/sida sans l'aide et la coopération de la communauté internationale.
We re-emphasize the importance of aid effectiveness.
Nous rappelons l'importance qu'il convient d'accorder à l'efficacité de l'aide.
We would re-emphasize these points and make the following additional recommendations.
Nous voulons insister de nouveau sur ces points et faire les recommandations supplémentaires suivantes.
We call upon the international community to re-emphasize the following.
Nous demandons à la communauté internationale d'insister sur ce qui suit.
DFO began to re-emphasize its core mandate of conservation, together with self-supporting viability in the industry.
Le MPO recommence à faire valoir son mandat de base qui consiste en la conservation, de même qu'en la viabilité autonome dans l'industrie.
The need to re-emphasize the notion of universality of human rights in a culturally diversified world was underlined.
La nécessité de remettre l'accent sur la notion d'universalité des droits de l'homme dans un monde culturellement diversifié a été soulignée.
We re-emphasize our determination to help Afghanistan fight terrorism and illicit drugs.
Nous rappelons une fois encore notre détermination à aider l'Afghanistan dans la lutte contre le terrorisme et les drogues illicites.
We cannot fail to re-emphasize the inseparable link between international security and economic development.
Nous ne pouvons pas manquer de souligner à nouveau le lien inséparable qui existe entre la sécurité internationale et le développement économique.
We re-emphasize the need for a more favourable environment for economic growth of developing countries.
Nous soulignons à nouveau que l'existence de conditions qui favorisent davantage la croissance économique des pays en développement est nécessaire.
No results found for this meaning.

Results: 259. Exact: 259. Elapsed time: 111 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo