Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "reach into" in French

atteindre
main dans
puiser dans
portée dans
fouille dans
cherchez dans
s'étendent jusque dans
présence en
pénétrant dans
mains dans
fouiller dans
chercher dans
cherche dans
arriver dans
Regarde dans
Pivots 180º and has an ultra-slim profile to reach into the awkward gaps between cupboards and units more easily.
Pivote à 180 degrés; son profil extra-mince permet d'atteindre facilement les espaces difficiles d'accès entre les armoires et les meubles de cuisine.
It can reach into sources that are not explicitly available.
Elle peut atteindre des sources qui ne sont pas explicitement disponibles.
You see her hand reach into the frame.
On voit sa main dans le cadre.
They need to reach into their own pockets so that we can find solutions together.
Ils doivent, eux aussi, mettre la main dans leur poche pour qu'on arrive à trouver des solutions ensemble.
It needs shorter arms so that the only pockets it can reach into are its own.
Il a besoin de bras plus courts pour l'empêcher de puiser dans d'autres poches que les siennes.
After all, one person's freedom of expression does not entitle him or her to reach into the pocket of another.
Après tout, la liberté d'expression d'une personne ne lui donne pas le droit de puiser dans les poches des autres.
I always reach into the bag...
Je mets la main dans le sac...
Make fun... till you need me to reach into a vending machine, then I'm everyone's best friend.
Amuse toi bien... jusqu'à ce que tu aies besoin de moi pour atteindre un distributeur je suis le meilleur ami de tout le monde.
Understanding must not only extend out to the changing external world, it must also reach into each individual's inner self.
La compréhension ne doit pas seulement s'étendre au monde extérieur en constante évolution, elle doit aussi atteindre le moi profond de chaque individu.
He likes to chop off the fingers of people that dare to reach into his pocket.
Il aime couper les doigts des gens qui mettent la main dans sa poche.
And I just might reach into your brain and do this.
Et je viens juste d'atteindre ton cerveau pour faire ça.
The federal government simply cannot ask the provinces to reach into their pockets once again, whether to fund this program or another one.
Le gouvernement fédéral ne demandera tout de même pas aux provinces de mettre la main dans leur poche une fois de plus pour financer ce programme ou un autre.
Someone powerful enough to reach into this world.
Quelqu'un d'assez puissant pour venir dans ce monde.
prevents electrical current to reach into the part of the passage
empêche un courant électrique d'atteindre l'intérieur de la partie le passage
Simultaneously, they need to reach into diverse markets to attract new talent in new ways in a highly competitive, skills shortage market.
En parallèle, elles doivent avoir accès à des marchés diversifiés afin d'attirer de nouveaux talents avec de nouvelles méthodes, dans le sur un marché hautement concurrentiel et caractérisé par la pénurie de compétences.
I'm going to reach into my back pocket.
Je vais fouiller dans ma poche arrière.
ASTD continued reach into Asia by hosting two conferences and a series of member workshops in China.
Elle a poursuivi sa pénétration en Asie en accueillant deux conférences et divers séminaires à l'intention de ses adhérents en Chine.
Sure, let me reach into my grab bag of classic movie lines.
Laisse-moi regarder dans mon sac à réplique classique.
King's obligation reach into every corner of Siam.
Le roi a des engagements dans tout le Siam.
You can't reach into my life anymore, not unless I let you.
Tu ne peux plus interférer dans ma vie comme tu le veux, sauf si je t'y autorise.
No results found for this meaning.

Results: 397. Exact: 397. Elapsed time: 208 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo