Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "ready to sail" in French

prêt à partir
prêt à appareiller
prêt à naviguer
prêt à faire voile
prête à naviguer
prêt à prendre le large
The ship is ready to sail.
Le bateau est prêt à partir.
By your leave, Paris' ship is ready to sail.
Le bateau de Pâris est prêt à partir.
A ship may be arrested even though she is ready to sail or is sailing.
Un navire peut être saisi même s'il est prêt à appareiller ou s'il a déjà appareillé.
The vessel was in lightship condition and ready to sail.
Le navire, à l'état lège, est prêt à appareiller.
In the Summer of 1723, he hired himself as a shipwright in a vessel ready to sail to Newfoundland.
À l'été de 1723, il s'engagea comme constructeur de navire sur un vaisseau prêt à naviguer vers Terre-Neuve.
Model fully ready to sail with motor etsystème RC pre-installed, Sea Blitz aimed specifically at beginners wishing to begin the practice of radio-controlled boat.
Modèle entièrement prêt à naviguer avec motorisation etsystème de radiocommande pré-installés, le Sea Blitz s'adresse particulièrement aux novices souhaitant débuter la pratique du bateau radiocommandé.
I keep my yacht at Southampton always ready to sail
J'ai un yacht à Southampton toujours prêt à appareiller.
It was a long wait before reaching this important step, but the satisfaction of seeing the IMOCA monohull finally ready to sail was definitely worth it.
L'attente a été longue avant d'arriver à cette étape importante, mais la satisfaction de voir le monocoque enfin prêt à naviguer en valait la peine.
When will you be ready to sail?
Quand serez vous prêt à naviguer ?
The fleet is waiting and the King of France is ready to sail.
La flotte attend et le roi de France est prêt à partir.
Paragraph 3 - Arrest of a ship ready to sail or which is sailing.
Paragraphe 3 - Saisie d'un navire prêt à appareiller ou ayant déjà appareillé
Here is the same restored by SOS Vintage, who recovered the original colour: blue, under a varnish that yellowed and turned it green. It too is ready to sail.
Voici le même restauré par SOS Vintage, qui a retrouvé la couleur d'origine: bleue, sous un verni qui a jauni: il était devenu vert. Il est aussi prêt à naviguer.
When he was ready to sail and the ship lay at the landing stage awaiting a favourable wind, he was approached by a southerner, from Bremen in Saxony.
Alors qu'il était prêt à partir et que le bateau était à la jetée en attendant un vent favorable, il a été approché par un homme du Sud qui venait de Brême en Saxe.
committed and a Hanse 320 made ready to sail.
engagé et un Hanse 320 fait prêt à naviguer.
We have a container ready to sail 12 meters, loading of materials chepossono provide vital help to needy children in Africa who possonoportare thousands of their life and hope!
Nous avons un conteneur prêt à partir de 12 mètres, le chargement des matériaux chepossono procurer de l'aide aux enfants nécessiteux en Afrique qui possonoportare des milliers de vie et d'espérance!
[(3) A ship may be arrested even though it is ready to sail or is sailing.]. Article 2(3) was placed in brackets at the ninth session of the Joint Group.
[3) Un navire peut être saisi même s'il est prêt à appareiller ou s'il a déjà appareillé.] Le paragraphe 3) de l'article 2 a été mis entre crochets à la neuvième session du Groupe intergouvernemental conjoint.
She'll be ready to sail on the tide at 6:15.
Sois prêt à appareiller à la marée de 6 h 1 5,
The Diam 24 costs 55,000 euros inc. VAT, ready to sail - a third of the price of the M34, which should bring the amateurs who had deserted it back to the event.
Le Diam 24 coûte 55000 euros TTC prêt à naviguer, soit trois fois moins cher que le M34, ce qui devrait faire revenir sur l'épreuve les amateurs qui l'avaient désertée.
"A ship may be arrested even though it is ready to sail or is sailing within the area of jurisdiction of the riparian State."
"Un navire peut être saisi même s'il est prêt à appareiller ou s'il navigue à l'intérieur de la zone de compétence d'un État riverain".
It had unloaded oil and wheat, and boarded precious wood and coal, a new fuel of which forges were more and more hungry. It was ready to sail since several days, but was waiting, officially to board passengers.
Il avait déchargé du blé et de l'huile, pour monter à bord du bois précieux et du charbon, un nouveau combustible dont les forges étaient friandes. Il était prêt à appareiller depuis plusieurs jours, mais il attendait, officiellement pour embarquer des passagers.
No results found for this meaning.

Results: 82. Exact: 82. Elapsed time: 166 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo