Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: didn't realise
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "realise" in French

Suggestions

Effective means are needed to realise the Kyoto Protocol commitments.
Des moyens efficaces sont nécessaires pour réaliser les engagements du protocole de Kyoto.
Facades glazing allows to realise the most courageous design ideas.
Vitrages des façades permet de réaliser les plus courageux idées de design.
You never get to realise anything.
Tu n'arrive jamais à comprendre quoi que ce soit.
However, we should realise what the implications would be.
Mais nous devons également comprendre ce que cela implique.
With Charonne metro station adjacent to the hotel, visitors will quickly realise that Paris is at their fingertips.
Avec la station de metro Charonne à côté de l'hôtel, les visiteurs pourront se rendre compte que le centre est à proximité.
SNCI may also realise equity operations.
Elle peut en outre réaliser des opérations en fonds propres.
Implementing measures are appropriate to realise that aim.
Pour réaliser cet objectif, il convient d'adopter des mesures d'application.
Without that one cannot realise the silent Brahman.
Sans cela on ne peut pas réaliser le Brahman silencieux.
We start spiritual sadhana now to realise the Divinity within.
Nous commençons une sadhana spirituel maintenant afin de réaliser la Divinité intérieure.
This also allows Nokls to realise large scale actions with a significant impact on socio-economic development.
Ceci permet également à Nokis de réaliser des actions à grande échelle qui ont un impact Important sur le développement économique.
We should also realise that we thus accord genetic modification a definite place in food production.
Nous devons également réaliser que ce faisant, nous accordons définitivement une place importante à la modification génétique dans la production alimentaire.
She emphasises some aspects that a strategy aiming to realise the Internal Market in Services should take into account.
Votre rapporteur pour avis tient à souligner certains aspects qu'une stratégie visant à réaliser le marché intérieur des services devrait prendre en compte.
We must also realise that there are different kinds of knowledge and complicity.
Nous devons également réaliser qu'il existe plusieurs façons de savoir et d'être complice.
To ensure results and realise the objective of a greener European transport system, external cost charging should apply to all Member States.
Pour garantir des résultats et réaliser l'objectif d'un système de transport européen plus respectueux de l'environnement, les redevances fondées sur les coûts externes devraient s'appliquer à tous les États membres.
Also another channel code Csub can be used in this method in order to realise DC-control.
Dans ce procédé, on peut également utiliser un autre code de canal (Csub) en vue de réaliser une commande à courant continu.
You realise it's National Power's intellectual property.
Vous comprenez qu'on parle de la propriété intellectuelle de Électricité Nationale.
Finally we realise all beliefs are just lies.
Et un jour, on réalise que ces mythes sont des mensonges.
He may realise the SD-6 network has been compromised.
Il réalise peut-être que le réseau du SD-6 a été infiltré.
I realise you weren't born a wolf...
Je sais que tu n'es pas né loup, mais tu pourrais faire un effort.
I realise that even the translations take time.
J 'ai bien compris que même pour les traductions, il fallait le temps nécessaire.
No results found for this meaning.

Results: 9521. Exact: 9521. Elapsed time: 421 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo