Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "rebound effect" in French

effet rebond
effet pervers
effet de rebond
effet boomerang
Discontinuation of treatment does not lead to a rebound effect.
L'arrêt du traitement ne s'accompagne pas d'un effet rebond sur la pression artérielle.
In case of interruption of Ventavis therapy, the risk of rebound effect is not formally excluded.
En cas d'interruption du traitement par Ventavis, le risque d'effet rebond ne peut être formellement exclu.
Footnote 27 All of these structures work to simulate the rebound effect.
Note de bas de page 27 Toutes ces structures contribuent à simuler l'effet de rebond.
According to information provided to the NRTEE by Natural Resources Canada (NRCan), no consideration was explicitly given to the rebound effect.
Selon l'information que Ressources naturelles Canada (RNCan) a communiquée à la TRNEE, l'effet de rebond n'a pas été véritablement pris en considération.
Abrupt discontinuation of lisinopril treatment is not associated with any substantial rebound effect (blood pressure elevation).
L'interruption soudaine du traitement par lisinopril n'est associée à aucun effet rebond substantiel (élévation de la pression sanguine).
Heavy coffee drinkers have to be especially careful, because the short-term stimulant triggers a rebound effect that overworks the adrenal glands.
Les grands buveurs de café doivent être particulièrement vigilants, car la stimulation à court terme provoque un effet rebond qui surmène les glandes surrénales.
This rate is then used to compute total consumption of fuel with and without the rebate program, accounting for a 15% rebound effect on kilometres travelled.
On se sert ensuite de ce taux pour calculer la consommation d'essence totale dépendamment et indépendamment du programme de remise, en prenant en considération un effet de rebond de 15 % relativement aux kilomètres parcourus.
No consideration was explicitly given to the rebound effect, which likely leads to an overestimate in the order of less than 15%.
L'effet de rebond n'a pas été véritablement pris en considération, ce qui a vraisemblablement donné lieu à une surestimation pouvant atteindre 15 %.
The study will examine the three types of rebound effect: direct, indirect and economy wide, as each are important for the Commission's future policy.
L'étude examinera les trois types d'effet de rebond: direct, indirect et sur l'ensemble de l'économie, étant donné que chacun d'entre eux est important pour la future politique de la Commission.
It says if you stop taking it abruptly, it can cause a violent rebound effect.
Si tu arrête d'en prendre d'un seul coup, ça peut créer un effet de rebond.
So long as we conceive of the economy as a way to satisfy our needs, our technologies will be of no help to us, particularly because of the rebound effect.
Tant que nous concevrons l'économie comme le moyen de satisfaire nos besoins, nos technologies ne nous serons d'aucun secours, en raison notamment de l'effet rebond.
Upon withdrawal of the aliskiren treatment (aliskiren with or without hydrochlorothiazide add-on), the return of blood pressure towards baseline was gradual (3-4 weeks) with no evidence of the rebound effect.
A l'arrêt du traitement par l'aliskiren (aliskiren avec ou sans ajout d'hydrochlorothiazide), la pression artérielle est revenue progressivement à sa valeur initiale (en 3 à 4 semaines), sans mise en évidence d'un effet rebond.
The government is responsible for being aware of the consequences that recent budget cuts could have on linguistic duality in the public service and on official language communities as a result of the rebound effect.
Le gouvernement a la responsabilité de demeurer à l'affût de l'effet rebond des conséquences possibles des récentes compressions budgétaires sur la dualité linguistique à la fonction publique et sur les communautés de langue officielle.
The use of mild surfactants which lack drying and irritating effects avoids the rebound effect (excessive simulation of sebaceous glands) The combined action of chitin and mucopolysaccharides regulate sebaceous secretion.
L'emploi de tensioactifs légers sans effet séchant ni irritant évite l'effet rebond (stimulation excessive des glandes sébacées). L'action combinée des muco-polysachharids et la chitine régulent la sécrétion sébacée.
With cessation of treatment, blood pressure gradually returned towards baseline levels over a period of several weeks, with no evidence of a rebound effect for blood pressure or PRA.
A l'arrêt du traitement, la pression artérielle est revenue progressivement à sa valeur initiale en quelques semaines, sans mise en évidence d'un effet rebond sur la pression artérielle ou l'ARP.
Empirical evidence suggests that the rebound effect is important to consider when regulating appliance efficiency, but that these changes in behaviour are unlikely to negate all the gains from energy efficiency.
Les données empiriques donnent à penser qu'il est important de prendre en considération l'effet de rebond lors de la réglementation de l'efficacité des électroménagers, mais que ce changement de comportement n'annule probablement pas tous les progrès réalisés grâce à l'efficacité énergétique.
The Commission has recently launched a study on the rebound effect of energy and resource efficiency measures in order to find more scientific methods of factoring it into the impact assessment of such measures and informing the appropriate policy mix.
La Commission a lancé récemment une étude sur l'effet de rebond des mesures d'efficacité énergétique et des ressources afin de trouver de nouvelles méthodes scientifiques pour le prendre en compte dans l'analyse d'impact de ces mesures et contribuer à une combinaison de politiques appropriées.
Studies focusing on the direct rebound effect of energy efficiency measures on household and private transport energy demand suggest the effect is neither negligible nor
Les études portant sur l'effet rebond direct des mesures d'amélioration des rendements énergétiques sur la demande d'énergie pour les transports émanant des ménages et du secteur privé donnent à penser que l'effet n'est ni négligeable ni très important
a system and method for polishing and planarizing a substrate is provided that reduces non-uniformities in the removal of material from the edge of the substrate due a rebound effect
l'invention concerne un système et un procédé pour le polissage et la planarisation d'un substrat, permettant la réduction des irrégularités lors du retrait de matière du bord du substrat, dû à un effet de rebond
this invention, is an invention of a fender to protect the vessel and the harbor through the absorption effect and the rebound effect in accordance to the shock load which occurs while the vessel comes near the pier
défense destinée à protéger un navire et les installations portuaires par son effet d'amortissement et son effet de rebond en fonction du choc qui se produit lors de l'accostage du navire le long du quai
No results found for this meaning.

Results: 71. Exact: 71. Elapsed time: 161 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo