Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "rebuke" in French

réprimande
blâme
répréhension
réprimander
reprendre
reproche
menace
reprocher
Disrespect can lead to familial rebuke.
Le manque de respect peut susciter la réprimande de la famille.
5 Better an honest rebuke than false affection.
5 Mieux vaut une franche réprimande qu'une amitié opportuniste.
All this was a rebuke to the Pharisees.
Tout ceci comportait un blâme pour les pharisiens.
In 1929 Egorov was dismissed as director of the Institute for Mechanics and Mathematics and given a public rebuke.
En 1929, Egorov a été rejetée comme directeur de l'Institut de Mécanique et des Mathématiques et donné un blâme public.
Open rebuke is better than hidden love.
Mieux vaut une réprimande ouverte Qu'une amitié cachée.
It was a weak rebuke, at best.
Ce n'était qu'une réprimande, au mieux.
But I shall speak forth the words of rebuke when they come against you with their curses.
Mais JE prononcerai les paroles de réprimande lorsqu'ils viennent contre vous avec leurs malédictions.
Sometimes build up looks like rebuke, or correction.
Parfois, construire ressemble réprimande, ou la correction.
This rebuke brought peace during the last six months of Macarmick's tenure.
Cette réprimande ramena la paix au cours des six derniers mois du mandat de Macarmick.
Upon seeing this, Omar struck the shopkeeper in rebuke for his disobedience.
En voyant cela, Omar infligea une réprimande au marchand pour sa désobéissance.
5 Better is open rebuke than hidden love.
5 Mieux vaut une réprimande ouverte Que l'amour tenu caché.
There, he met rebuke and ridicule.
Là, il rencontra réprimande et ridicule.
I immediately concluded that this rebuke was coming from a higher authority and have tried to modify my vocabulary ever since.
J'ai senti tout de suite que cette réprimande venait d'en Haut et, depuis ce temps, j'ai toujours tenté de mesurer mes expressions.
Years later, Thatcher's rebuke still stings this Canadian Liberal
Des années plus tard, ce libéral canadien se souvient toujours de la réprimande de Mme Thatcher
This is a harsh rebuke, but one that Libya's leaders have brought down upon themselves.
La réprimande est sévère, mais les dirigeants libyens ne peuvent s'en prendre qu'à eux-mêmes.
What better rebuke to the defenders of protectionism than this sorry affair?
Y a -t-il meilleure réprimande pour les partisans du protectionnisme que cette regrettable affaire?
It was a stinging rebuke that had a profound impact on the Parole Board and would propel further reforms well into the next decade.
» C'était là une réprimande cuisante qui eut des répercussions profondes sur la Commission des libérations conditionnelles et qui allait entraîner d'autres réformes pendant une bonne partie de la décennie suivante.
The wise son seeketh the father's instruction... but the scorner heareth not rebuke.
"Un fils sage écoute l'instruction de son père, (proverbe de Salomon) mais le moqueur n'écoute pas la réprimande".
He did not rebuke them, but strengthened them with his miraculous nourishment.
Il ne les réprimande pas, mais les fortifie avec sa nourriture miraculeuse.
9 Thy voice shall be a rebuke unto the transgressor; and at thy a rebuke let the tongue of the slanderer cease its perverseness.
9 Ta voix sera une réprimande pour le transgresseur; et à ta réprimande la langue du calomniateur cessera sa perversité.
No results found for this meaning.

Results: 469. Exact: 469. Elapsed time: 186 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo