Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "recapitulate" in French

récapituler
récapitulons
résumer
récapitulent
Permit me to recapitulate the main objectives and key features.
Qu'il me soit permis de récapituler les principaux objectifs et les caractéristiques essentielles des réformes.
Allow me to recapitulate, Inspector Marsh.
Permettez-moi de récapituler, Inspecteur Marsh.
FRIENDS who were present at former services will remember our line of thought, without my stopping to recapitulate.
LES amis qui étaient présents aux précédents services se souviendront de notre ligne de pensée, sans que j'aie besoin de m'arrêter pour récapituler.
Mr. Speaker, let me recapitulate.
Monsieur le Président, vous me permettrez de récapituler.
We can recapitulate: Deity is function on three precreative levels - static, potential, and associative.
Nous pouvons récapituler : la Déité fonctionne sur trois niveaux précréatifs-statique, potentiel et associatif.
Briefly, to recapitulate, when one speaks of equity and equality, one should not forgot that this also applies within the permanent membership of the Security Council.
Brièvement, pour récapituler, lorsqu'on parle d'équité et d'égalité, il ne faut pas oublier que cela s'applique également aux membres permanents du Conseil de sécurité.
Allow me to recapitulate current developments in a couple of cases that are of particular importance to our delegation.
Permettez-moi de récapituler la situation actuelle en ce qui concerne quelques affaires qui revêtent une importance particulière pour notre délégation.
In this connection, it might be useful to briefly recapitulate the experience gained from the United Nations Conference on Environment and Development process.
A cet égard, il pourrait être utile de récapituler brièvement l'expérience acquise à la suite du processus de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement.
To recapitulate, these questions are as follows:
Pour récapituler, ce sont les suivantes :
Notwithstanding the availability of the interim report, the Special Rapporteur wishes to recapitulate the subjects addressed therein.
Même si le rapport intérimaire sera disponible, le Rapporteur spécial tient à récapituler les points qui y sont abordés.
At the end of each chapter, Test questions have been added to recapitulate and ensure understanding of core content.
À la fin de chaque chapitre, des Questions du test ont été insérées pour récapituler le contenu essentiel et en assurer la compréhension.
A good starting point would be to recapitulate the uses specified in the study by Kravis et al, Op. cit.
Un bon point de départ pourrait consister à récapituler les applications spécifiées dans l'étude de Karvis et ses collaborateurs Op. cit.
In the present text I have tried to recapitulate some basic points that have been buried under this intensive spectacular repression.
Dans ce texte, j'ai essayé de récapituler quelques-unes des questions fondamentales qui ont été enfouies sous ce refoulement spectaculaire intensif.
It would be tiresome to recapitulate here the relevant provisions of the legislation of every country in this respect.
Il serait fastidieux de récapituler ici les dispositions pertinentes de la législation de chaque pays à ce sujet.
First of all, I wish to emphasise and recapitulate that this is an issue which concerns us all.
Tout d'abord, je voudrais souligner et récapituler que c'est un problème qui nous concerne tous.
I shall now endeavour to recapitulate concrete actions taken by Kenya to enhance the status of the child.
Je vais maintenant m'efforcer de récapituler les mesures concrètes prises par le Kenya pour améliorer la condition des enfants.
However, it might be useful to recapitulate the basic functioning of the system:
Toutefois, il pourrait être utile de récapituler le fonctionnement de base du système.
To recapitulate, the proposed programme of work and time-table has been prepared after taking into account the various useful initiatives that have evolved during the past several years.
Pour récapituler, le projet de programme de travail et de calendrier a été établi en tenant compte des diverses initiatives importantes prises au cours des dernières années.
She did not wish to review the many questions of substance dealt with in that document but simply to recapitulate the 10 priority points on which ICVA would like the Executive Committee to take a position at the current session.
Elle n'entend pas passer en revue les multiples questions de fond qui sont traitées dans ce document, mais voudrait simplement récapituler les 10 points prioritaires sur lesquels le CIAB souhaiterait que le Comité exécutif se prononce à la session en cours.
Let me now briefly recapitulate the salient features of the Czech position on the reform of the Security Council.
Je voudrais maintenant récapituler brièvement les points saillants de la position tchèque sur la réforme du Conseil de sécurité.
No results found for this meaning.

Results: 198. Exact: 198. Elapsed time: 112 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo