Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: to recede
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "recede" in French

reculer
s'estomper
s'éloigner
refluer
baisser
s'éloignent
se retirent
s'atténuer

Suggestions

121
Social networks recede with age in a lot of primate species.
Les réseaux sociaux reculer avec âge dans un grand nombre des espèces de primates.
Humans aquired a new mobility, making frontiers recede.
Les hommes acquièrent une nouvelle mobilité, faisant reculer à nouveau les frontières.
This tension requires address by the Legislative Assembly, as there is no indication that these problems will recede without concerted effort.
L'Assemblée législative doit s'attaquer à cette tension, car rien n'indique que ces problèmes vont s'estomper sans effort concerté.
With 90 States now having ratified, however, and a recent renewal of ratification momentum, such concerns should recede and not impede addressing a critical dimension of the Convention sooner rather than later.
Cependant, comme 90 États ont déjà ratifié la Convention et que le mouvement des ratifications semble avoir repris un nouvel élan récemment, cette inquiétude devrait s'estomper et ne pas empêcher l'examen de cet aspect crucial de la Convention le plus tôt possible.
Peace will recede further towards the horizon if the current cycle of violence is allowed to escalate.
La paix continuera de s'éloigner si on laisse s'intensifier ce cycle de violence.
Floor boards thus should recede from walls on 30MM.
Les planches du plancher doivent reculer de plus des murs sur 30MM.
We must not recede in the face of those obstacles.
Nous ne devons pas reculer devant ces obstacles.
Medium income countries derived few specific benefits from globalization and, not being entitled to international assistance, found it hard to make poverty recede.
Ne tirant que peu d'avantages concrets de la mondialisation et ne pouvant prétendre à l'aide internationale, les pays à revenu intermédiaire ont bien du mal à faire reculer la pauvreté.
How long have we played chess, checkers, backgammon, or card games? With the advent of computer technology, they gradually recede into the past.
Combien de temps avons-nous joué aux échecs, dames, backgammon, jeux de cartes ou? Avec l'avènement de la technologie informatique, ils ont progressivement reculer dans le passé.
to thereby expand and contract and advance and recede jaws
afin de développer et de contracter ainsi que de faire avancer et reculer des mâchoires
The struggle for greater social justice allows us to advance towards the overcoming of human pain, but it is the search for a meaning in life that will make internal suffering recede.
La lutte en faveur d'une plus grande justice sociale permet d'aller vers le dépassement de la souffrance humaine, mais c'est la recherche du sens de la vie qui fera reculer la souffrance intérieure.
It seems, too, that some of the current inflation in general commodities can be attributed to speculation, and should therefore recede fairly quickly.
Il semble, de plus, qu'une partie de l'inflation actuelle dans les prix des matières premières en général soit à mettre au compte de la spéculation, et que les prix devraient donc s'assagir assez rapidement.
Once the waters recede, breeding conditions are expected to remain favourable for several months.
Après la baisse des eaux, on s'attend à ce que les conditions de reproduction restent favorables pendant plusieurs mois.
The flood waters did not recede for months owing to drainage problems.
En raison de problèmes de drainage, les eaux ont stagné pendant des mois.
And when the waters finally recede, recovery and reconstruction must begin.
Lorsque les eaux se retireront enfin, il faudra démarrer les activités de relèvement et de reconstruction.
Social networks recede with age in a lot of primate species.
Les réseaux sociaux régressent avec l'âge chez les primates.
When the waters recede, the plants grow like monsters.
Et quand les eaux se retirent, les plantes poussent comme des monstres.
In the meantime the Waters Rise worldwide, several hundred feet, and then recede again.
En même temps, les eaux montent partout sur la Terre, de plusieurs centaines de pieds, puis se retirent à nouveau.
Modern growth begins when the limits of the possible recede.
La croissance moderne commence quand le plafond ou la limite s'éloignent.
After this period, the headaches will gradually recede.
Après cette période, les maux de tête va progressivement s'estomper.
No results found for this meaning.

Results: 208. Exact: 208. Elapsed time: 150 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo