Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "recognized and affirmed" in French

reconnus et confirmés
reconnu et confirmé
reconnus et affirmés
reconnue et confirmée
reconnu et affirmé
reconnaît et confirme
reconnaître et de confirmer
reconnues et affirmées
reconnue et affirmée
The aboriginal rights recognized and affirmed by s.
Les droits ancestraux reconnus et confirmés par le par.
How should the aboriginal rights recognized and affirmed by s.
Comment faut-il s'y prendre pour définir les droits ancestraux reconnus et confirmés par le par.
The treaty is recognized and affirmed by section 35 of our constitution.
Le traité est reconnu et confirmé par l'article 35 de notre Constitution.
He challenges his conviction on the basis that he was exercising an aboriginal right to fish as recognized and affirmed by s.
Il conteste la déclaration de culpabilité prononcée contre lui, affirmant qu'il exerçait un droit de pêche ancestral reconnu et confirmé par le par.
First nations, Inuit and Métis rights were recognized and affirmed in section 35 of the Constitution.
Les droits des Premières nations, des Inuit et des Métis ont été reconnus et affirmés dans l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982.
Treaty rights that existed in 1982, as well as those that arose afterwards, are both recognized and affirmed by Canada's Constitution.
Les droits issus des traités en vigueur en 1982 de même que ceux qui ont été accordés par la suite, sont reconnus et affirmés dans la Constitution canadienne.
In identifying those practices, customs and traditions that constitute the aboriginal rights recognized and affirmed by s.
Le tribunal appelé à identifier les coutumes, pratiques et traditions qui constituent les droits ancestraux reconnus et confirmés par le par.
Consequently, in order for an aboriginal right to be recognized and affirmed under s.
175 En conséquence, pour qu'un droit ancestral soit reconnu et confirmé en vertu du par.
Existing aboriginal rights are recognized and affirmed under section 35 of the Constitution Act, 1982.
Les droits autochtones existants sont reconnus et confirmés à l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982.
Aboriginal rights have been recognized and affirmed in the Canadian Constitution since 1982, and they have been defined to the current level of understanding through litigation.
Les droits des peuples autochtones sont reconnus et confirmés dans la Constitution canadienne depuis 1982, et la définition que nous en avons a essentiellement été élaborée au fil des causes portées devant les tribunaux.
In my view, the appellants have failed to demonstrate that the gambling activities in which they were engaged took place pursuant to an aboriginal right recognized and affirmed by s.
À mon avis, les appelants n'ont pas démontré que les activités de jeux de hasard auxquelles ils se sont livrés se sont déroulées en vertu d'un droit ancestral reconnu et confirmé au par.
As such, the explanation of the basis of aboriginal title in Calder, supra, can be applied equally to the aboriginal rights recognized and affirmed by s.
Ainsi, l'explication donnée dans l'arrêt Calder, précité, relativement au fondement du titre aborigène peut être appliquée également aux droits ancestraux reconnus et confirmés par le par.
The Canadian, American and Australian jurisprudence thus supports the basic proposition put forward at the beginning of this section: the aboriginal rights recognized and affirmed by s.
43 La jurisprudence et la doctrine canadiennes, américaines et australiennes étayent donc la thèse fondamentale suivante, avancée au début de la présente section: la meilleure façon de décrire les droits ancestraux reconnus et confirmés par le par.
The appellant has thus failed to demonstrate that the exchange of salmon for money or other goods by the Sto:lo is an aboriginal right recognized and affirmed under s.
L'appelante n'a donc pas démontré que l'échange de saumon contre de l'argent ou d'autres biens par les Sto:lo est un droit ancestral reconnu et confirmé par le par.
(1) The existing aboriginal and treaty rights of the aboriginal peoples of Canada are hereby recognized and affirmed.
(1) Les droits existants-ancestraux ou issus de traités-des peuples autochtones du Canada sont reconnus et confirmés.
Section 35(1) simply says that"[t]he existing aboriginal and treaty rights of the aboriginal peoples of Canada are hereby recognized and affirmed".
Le paragraphe 35(1) dit simplement que «[l]es droits existants - ancestraux ou issus de traités - des peuples autochtones du Canada sont reconnus et confirmés».
35 that"[t]he existing aboriginal and treaty rights of the aboriginal peoples of Canada are hereby recognized and affirmed" (emphasis added).
35, que «[l]es droits existants - ancestraux ou issus de traités - des peuples autochtones du Canada sont reconnus et confirmés» (italiques ajoutés).
Here the rights of indigenous people are recognized and affirmed in our Constitution and in our legal system.
Ici, les droits du peuple autochtone sont reconnus et affirmés dans la Constitution et dans notre système juridique.
The Special Joint Committee recognized and affirmed the important role that parenting plans can play in restructuring parenting relationships during separation and divorce.
Le Comité mixte spécial a reconnu et confirmé le rôle important que peuvent jouer ces ententes dans la restructuration des relations parentales durant la séparation et le divorce.
The Constitution Act, 1982 provides that existing aboriginal and treaty rights of the aboriginal peoples of Canada are recognized and affirmed.
La Loi constitutionnelle de 1982 prévoit que les droits existants - ancestraux ou issus de traités - des peuples autochtones du Canada sont reconnus et confirmés.
No results found for this meaning.

Results: 99. Exact: 99. Elapsed time: 183 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo