Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "recolonize" in French

recoloniser
recolonisation
To recolonize Libya so as to take over its wealth.
Recoloniser la Libye pour s'approprier ses richesses.
However, following completion of the activities fish food organisms will rapidly recolonize the area.
Par contre, une fois les travaux terminés, les organismes servant de nourriture aux poissons vont recoloniser rapidement la zone du projet.
It is not an exercise to recolonize Sudan.
Ce n'est pas une opération de recolonisation du Soudan.
They were sometimes presented as threatening the very existence of the Ivorian nation by being part of a plan to recolonize the country.
Elles étaient parfois présentées comme constituant une menace contre l'existence même de la nation ivoirienne au motif qu'elles faisaient partie d'un plan de recolonisation du pays.
Implementation of the Bush plan to recolonize Cuba: intensification of the United States embargo
Application du plan Bush pour la recolonisation de Cuba : renforcement du blocus imposé par les États-Unis
Therefore, vegetation should recolonize and stabilize the shorelines up to the level reached by the mean flood.
La végétation devrait donc recoloniser les rives jusqu'au niveau atteint par la crue moyenne et les stabiliser.
Reflecting the preponderance of lateral encroachment as the mechanism for recolonization, disturbance size may significantly affect the time needed to recolonize disturbed branch substrates.
Reflétant la prépondérance de l'attachement latéral comme mécanisme de recolonisation, la dimension de la perturbation peut affecter significativement le temps nécessaire à la recolonisation des substrats raméaux perturbés.
All of this is the result of the careful implementation of President Bush's plan to recolonize Cuba and of the measures set forth in the updated version of that plan of 10 July 2006, which includes a secret chapter on covert action.
Tout ce qui précède a été facilité par l'application stricte du plan du Président Bush pour recoloniser Cuba et des mesures visées dans sa version actualisée du 10 juillet 2006, qui comporte un chapitre secret consacré aux opérations clandestines.
The report submitted and the measures adopted constitute a programme brazenly designed to overthrow the revolutionary process and recolonize Cuba, with blatant contempt for principles laid down under international law and the Charter of the United Nations.
Les mesures adoptées sur la base du rapport de la Commission constituent un programme indécent visant au renversement du processus révolutionnaire et à la recolonisation de Cuba, au mépris évident des principes consacrés par le droit international et la Charte des Nations Unies.
But then, for Eritrea to say that such a country's Government, which was the first to recognize its independence, has intentions to recolonize it - I think that is laughable, to put it very mildly.
Mais affirmer, comme l'a fait l'Érythrée, que le gouvernement d'un pays qui fut en fait le premier à reconnaître son indépendance a l'intention de le recoloniser, je pense que c'est risible pour dire le moins.
We do not intend to recolonize, nor are we laying a carpet for others to do so.
Nous n'avons pas l'intention de recoloniser, et nous ne déroulons pas non plus un tapis pour que d'autres le fassent.
We cherish our sovereignty and guard it jealously. We therefore will never be privy to any efforts to colonize or recolonize any country.
Nous chérissons notre souveraineté et la préservons jalousement. C'est pourquoi nous ne contribuerons jamais à un effort de colonisation ou de recolonisation d'un pays quel qu'il soit.
Chapter 2: A new imperialistic plan to dominate Cuba and recolonize the country.
Chapitre 2: Un nouveau programme impérialiste en vue de dominer la nation cubaine et la récoloniser.
So Ethiopia cannot be accused of preparing for another war to recolonize Eritrea.
L'Éthiopie ne saurait, par conséquent, être accusée de préparer une autre guerre et de vouloir recoloniser l'Érythrée.
These effects are considered reversible, as disturbed areas will soon recolonize.
Ces effets sont jugés, car les zones perturbées se recoloniseront rapidement.
Owing to the provision of this food, macrofauna and meiofauna gradually recolonize the medium treated by the composition.
Grâce à l'apport de cette nourriture, la macrofaune, la méiofaune recolonisent progressivement le milieu traité par la composition.
Its determination to dominate and recolonize Cuba is being presented as nothing less than as an endeavour to liberate and democratize.
Sa détermination à dominer et à recoloniser Cuba est présentée comme rien de moins qu'une entreprise visant à faire prévaloir la liberté et la démocratie.
On the Vienne basin, which used to represent a fourth of the Loire basin salmon spawning grounds in the 19th century, part of the breeding areas have already been rehabilitated; the demolition of the Maisons-Rouges dam will enable salmon to recolonize the Creuse and Gartempe rivers.
Sur le bassin de la Vienne, qui représentait au XIXe siècle le quart des frayères à saumons du bassin de la Loire, une partie des zones de reproduction ont déjà été réhabilitées ; la démolition de Maisons-Rouges permettra de réellement reconquérir la Creuse et la Gartempe.
Now that the earth's been restored to life sustaining status, by golly, we can begin "Operation Recolonize".
Maintenant que la terre est revenu à une situation autorisant la vie, mince alors, nous pouvons commencer l'Operation "Recoloniser".
As recently as 6 May 2004, President Bush had approved a broad plan to recolonize Cuba, overthrow the Cuban Revolution and install a United States-controlled puppet regime.
Pas plus tard que le 6 mai 2004, le Président Bush a approuvé un vaste plan visant à recoloniser Cuba, à renverser la révolution cubaine et à instaurer sur l'île un régime fantoche entièrement contrôlé par les États-Unis.
No results found for this meaning.

Results: 29. Exact: 29. Elapsed time: 106 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo