Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "reconveyance" in French

rétrocession
This reconveyance concerned an area of 142,216 square feet fronting on Sherbrooke Street.
Cette rétrocession vise une superficie de 142,216 pieds carrés adjoignant la rue Sherbrooke.
When there is a reconveyance, the indemnity is fixed accordingly (art.
Quand il y a rétrocession, l'indemnité est fixée en conséquence (art.
The appellant did not then demand any reconveyance of his half-interest or any realization of the marital property.
A l'époque, l'appelant n'a réclamé aucune rétrocession de sa moitié, ni aucune réalisation de la propriété conjugale.
Damage to the residue $ 14,321.25 $ 501,780.50 Less the reconveyance of July 11, 1963
Dommages au résidu $ 14,321.25 $ 501,780.50 Moins la rétrocession du 11 juillet 1963:
We shall first determine the indemnity due to the Communauté des Sœurs as a result of the 1962 expropriation, the 1963 reconveyance, and the 1965 expropriation.
Nous établirons d'abord l'indemnité due à la Communauté des Sœurs à la suite de l'expropriation de 1962, de la rétrocession de 1963 et enfin de l'expropriation de 1965.
The latter did not pay the purchase price, however, and Lechasseur went to court to obtain either the payment of what was owed him or the reconveyance of his property.
Celui-ci, cependant, négligea de payer le prix de son achat, et Lechasseur réclama en justice ou le paiement de son dû ou la rétrocession de la propriété.
The reconveyance of July 11, 1963 of part of the land was also made to the Community, and the expropriation on May 26, 1965 of part of the land reconveyed also affected property of the Sisters.
La rétrocession, le 11 juillet 1963, d'une partie du terrain a également été faite à la Communauté et l'expropriation du 26 mai 1965 d'une partie du terrain ainsi rétrocédé concernait également la propriété des Sœurs.
In accordance with the principles thus laid down, the Board fixed the indemnity due to the Community for the first expropriation less the reconveyance, plus the third expropriation, as follows:
En fonction des principes ainsi énoncés, la Régie en est venue à fixer l'indemnité due à la Communauté pour la première expropriation moins la rétrocession, plus la troisième expropriation, comme suit:
This reconveyance clause was struck out and the deletion initialled by the Assistant Registrar.
Cette clause était biffée, la suppression portant les initiales du registraire adjoint.
Section 59(1) provides for a reconveyance by the Director to the veteran, when all the necessary payments have been made.
Le paragraphe 59(1) prévoit le transfert de la propriété du Directeur à l'ancien combattant lorsque tous les paiements exigés ont été effectués.
Some schemes involve the triggering of gains by the conveyance of an asset by one corporation to another corporation in the group, followed by a reconveyance of the asset or an amalgamation of the transferor and transferee.
Certains stratagèmes impliquant la réalisation de gains par la cession d'un actif par une société à une autre société du groupe, suivie d'une nouvelle cession de l'actif ou par une fusion du cédant et du cessionnaire.
The actual value of the land was then $3.30 per square foot, the price determined by the Board for the second expropriation, instead of $1,045, which it assigned to the reconveyance the same day.
La valeur réelle du terrain était alors de $3.30 le pied carré, prix déterminé par la Régie pour la deuxième expropriation, au lieu de $1.045 qu'elle a alloué pour la rétrocession faite le même jour.
The ungersigneg hereby substitutes Georgia Reconveyance Company -
Soussigné, pour la société de rétrocession de Géorgie...
Commission Title: Royal Commission on Reconveyance of Land to British Columbia
Titre de la commission : Commission royale chargeé d'étudier la rétrocession de certaines terres à la Colombie britannique
Farwell J. held that the mortgagee was not entitled to sell since the judgment nisi, which directed reconveyance on payment, operated for the benefit of the mortgagor as well as the mortgagee.
Sans faire procéder aux comptes, le créancier hypothécaire avait vendu la propriété en vertu du pouvoir de vente attaché à l'hypothèque.
The Constitutional Court stated the constitutional illegitimacy of article paragraph of the law of December for violation of the right to property since it did not provide the right to reconveyance in the cases of...
La Cour Constitutionnelle a d clar l ill gitimit constitutionnelle pour violation du droit de propri t de l article paragraphe alin a de la loi d cembre puisqu il ne pr voit pas un...
No results found for this meaning.

Results: 16. Exact: 16. Elapsed time: 48 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo