Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "refit" in French

remettre en état
réaménager
réparer
radouber
rééquiper
réarmer
réparation
rééquipement
OIFI
REFIT radoub réaménagement carénage
refonte

Suggestions

That building will have to be refit to handle new tenants.
Il faudra le réaménager pour répondre aux besoins de nouveaux locataires.
Before personnel can be consolidated, we need to design and refit the spaces.
Avant de pouvoir regrouper le personnel, nous devons concevoir et réaménager les locaux.
But to refit we need a port, and the Acheron may be still looking for us.
Mais pour réparer il faut un port et l'Achéron doit encore nous chercher.
In 2002, the building reopened its doors after ten months' work to improve interior comfort and safety and refit rooms.
En 2002, le bâtiment a ainsi réouvert ses portes après dix mois de travaux qui ont permis d'améliorer la sécurité et le confort intérieur et de réaménager les chambres.
We're overdue a computer refit.
Nous sommes en retard dans l'entretien informatique.
Shipyards are also involved in ship refit.
Il y a aussi, pour les chantiers maritimes, la rénovation de bateaux.
8.4: CCI does not plan any fit-up or refit project up to 2012.
8.4: L'ICC ne planifie pas de projet d'aménagement ni de réaménagement du bâtiment jusqu'en 2012.
A qualified technician can refit the pegs and solve the problem.
Un technicien qualifié peut réajuster les chevilles et ainsi, résoudre le problème.
I'm afraid the refit took too long.
Les modifications ont été trop longues.
We have to refit ourselves into the design every day.
Nous devons nous remettre en état tous les jours.
The year in which a vessel last underwent a major modification or refit affecting its structure.
Année au cours de laquelle le navire a subi pour la dernière fois une importante modification ou refonte affectant sa structure.
We need shelter and a place to refit artillery.
Il nous faut un abri et réparer notre artillerie.
But I'll need two hours to refit our phasers for drilling.
Il faut compter deux heures pour reconfigurer les phaseurs.
They didn't have time to refit the costume.
Ils n'avaient pas le temps pour réajuster le costume.
I complimented him on getting the refit done faster than expected.
Je l'ai complimenté pour avoir fini la mise à jour aussi vite.
This refit of the vessels entailed increased costs, which were borne by the shipowners.
Or, ce rééquipement des bateaux a impliqué un accroissement des coûts, qui a été supporté par les armateurs.
In the words of one interviewee, "language training needs a 'mid-life refit'".
Comme l'a dit l'une des personnes interviewées, « la formation linguistique a besoin d'une mise au point de mi-parcours ».
They successfully refit, modify and repair equipment others would abandon in despair.
Ils remettent en état, modifient et réparent du matériel que d'autres abandonneraient de désespoir.
They were originally slated for Prometheus to replace their current close-in armament on her next refit.
Ils étaient à l'origine prévus pour remplacer l'armement embarqué du Prométhée lors de sa prochaine remise en état.
However, like many other small fishing vessels, the refit was not reported to Transport Canada.
Or, comme bien d'autres petits bateaux de pêche, la refonte n'avait pas été signalée à Transports Canada.
No results found for this meaning.

Results: 483. Exact: 483. Elapsed time: 116 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo