Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "reformed security council" in French

Conseil de sécurité réformé
Conseil de sécurité rénové
nouveau Conseil de sécurité
Conseil ainsi réformé
Developing countries must be adequately represented in the reformed Security Council.
Les pays en développement doivent être adéquatement représentés dans un Conseil de sécurité réformé.
We need a reformed Security Council that is more democratically representative.
Nous avons besoin d'un Conseil de sécurité réformé dans le sens d'une plus grande représentativité sur des bases démocratiques.
The same would be true of a reformed Security Council.
Il en irait de même pour un Conseil de sécurité rénové.
In other words, all permanent members of a reformed Security Council should enjoy the same privileges so as to maintain geopolitical equity and balance.
En d'autres termes, tous les membres permanents du nouveau Conseil de sécurité devraient jouir des mêmes privilèges de façon à maintenir l'équité et l'équilibre géopolitiques.
A reformed Security Council should reflect the present geopolitical realities to meet the aspirations of all our peoples.
Un Conseil de sécurité réformé devrait refléter les réalités géopolitiques actuelles afin de répondre aux aspirations de tous nos peuples.
Nigeria looks forward to the prospect of membership in a reformed Security Council.
Le Nigéria attend avec intérêt de pouvoir siéger de nouveau dans un Conseil de sécurité réformé.
It is imperative that a reformed Security Council should include India among its permanent members.
Il est impératif que l'Inde figure parmi les membres permanents d'un Conseil de sécurité réformé.
In this context, regional representation could make a positive and constructive contribution to a reformed Security Council.
Dans ce contexte, la représentation régionale pourrait apporter une contribution positive et constructive à un Conseil de sécurité réformé.
We also support permanent membership of a Latin American and Caribbean country in a reformed Security Council.
Nous sommes également favorables à ce qu'un pays de la région d'Amérique latine et des Caraïbes devienne membre permanent d'un Conseil de sécurité réformé.
Obviously, the size of a reformed Security Council would be central to the reform package.
De toute évidence, la dimension d'un Conseil de sécurité réformé sera un élément central dans cette proposition de réforme.
A reformed Security Council must reflect the post-cold-war geopolitical configuration if it is to be effective.
Pour être efficace, un Conseil de sécurité réformé doit être en mesure de refléter la configuration géopolitique de l'après-guerre froide.
It is therefore important that a reformed Security Council should reflect those realities.
Il est donc important qu'un Conseil de sécurité réformé reflète ces réalités.
Fifthly and finally, a reformed Security Council should be more responsive and accountable to the entire membership, on whose behalf it acts.
Enfin, cinquièmement, un Conseil de sécurité réformé devrait être plus sensible aux attentes des États Membres et leur rendre compte de son action, étant donné qu'il agit en leur nom.
In our vision, a reformed Security Council should represent regional dynamics.
D'après notre vision, un Conseil de sécurité réformé devrait refléter les dynamiques régionales.
CARICOM member States welcome a review clause in the working procedures of a reformed Security Council.
Les États membres de la CARICOM se félicitent de la clause de révision dans les procédures de travail d'un Conseil de sécurité réformé.
A reformed Security Council needs to better reflect present geopolitical realities and must be more representative, with strengthened legitimacy and authority.
Un Conseil de sécurité réformé se doit de mieux refléter les réalités géopolitiques actuelles et d'être plus représentatif, avec une légitimité et une autorité renforcées.
I underscore Namibia's firm conviction that a reformed Security Council should be democratic, representative and transparent in its working methods.
J'insiste sur le fait que la Namibie est convaincue qu'un Conseil de sécurité réformé doit être démocratique, représentatif et transparent dans ses méthodes de travail.
By this we do not only mean a reformed Security Council which implements the provisions of the Charter in all circumstances without discrimination.
Il ne s'agit pas seulement ici d'un conseil de sécurité réformé, appliquant les dispositions de la Charte, sans distinction, en toutes circonstances.
Germany has been and remains willing to take responsibility. That includes assuming a permanent seat on a reformed Security Council.
L'Allemagne a été et reste disposée à assumer des responsabilités, notamment en occupant un siège permanent dans un Conseil de sécurité réformé.
We need a reformed Security Council that is credible and that reflects the plurality of our world today.
Nous avons besoin d'un Conseil de sécurité réformé, qui soit crédible et qui soit le reflet de la pluralité de notre monde d'aujourd'hui.
No results found for this meaning.

Results: 115. Exact: 115. Elapsed time: 121 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo