Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "refrigerant are" in French

réfrigérant sont
fluide frigorigène sont
Working pressure and reduction ratio of said refrigerant are similar to R502.
La pression effective et le rapport de réduction de ce réfrigérant sont similaires à ceux du R502.
Parallel flow generating means (8) for generating parallel flows of a refrigerant are arranged in refrigerant flow paths (7).
Des moyens (8) de production de flux parallèles de réfrigérant sont disposés dans des canaux de flux de réfrigérants (7).
Refrigeration systems with a purge for removing non-condensables from an environmentally-suitable chiller refrigerant are provided.
L'invention porte sur des systèmes de réfrigération à purge pour éliminer des produits non condensables d'un fluide frigorigène de refroidisseur écologique.
A parallel flow type heat exchanger (1) in which flow rates of refrigerant are equalized for respective flat tubes (4).
Echangeur de chaleur à flux parallèle (1), les débits de réfrigérant étant égalisés pour des tubes plats respectifs (4).
systems for detecting loss of refrigerant are further disclosed.
l'invention porte également sur des systèmes de détection de perte de réfrigérant.
the contaminants separated from the refrigerant are discharged through a contaminant outlet
les agents contaminants séparés du milieu réfrigérant sont séparés par une sortie pour agents contaminants
novel vapor compression evaporative cooling systems which use water as a refrigerant are provided, as are methods for using same
l'invention concerne de nouveaux systèmes de refroidissement à évaporateur à compression de vapeur dans lesquels l'eau est utilisée comme réfrigérant, ainsi que leurs procédés d'utilisation
A better liquid/vapour separation of the refrigerant and/or sub-cooling of the liquid refrigerant are achieved.
Il est ainsi possible d'obtenir une meilleure séparation entre liquide et vapeur pour le réfrigérant, de sous-refroidir le réfrigérant du liquide ou les deux.
an outdoor unit having a second heat exchanger where water and the refrigerant are heat-exchanged with each other
une unité en extérieur équipée d'un second échangeur de chaleur dans lequel s'effectuent des échanges thermiques entre l'eau et le réfrigérant
Two liquid levels are sensed in the oil sump of a compressor to determine if sufficient oil and excess refrigerant are present prior to starting the compressor and appropriate steps taken, if necessary.
Deux niveaux de liquide sont détectés dans le carter d'huile d'un compresseur de façon à savoir s'il y a assez d'huile et un excédant de réfrigérant avant de lancer le compresseur et à prendre éventuellement les mesures appropriées.
Refrigeration systems with a purge for removing non-condensables from the refrigerant and an acid filter for remove acid from the refrigerant are provided.
L'invention concerne des systèmes de réfrigération comportant une purge pour éliminer des non condensables à partir du réfrigérant et un filtre d'acide pour éliminer un acide à partir du réfrigérant.
The heating transfer tubes for the refrigerant are installed in a line on either side of the heat transfer tubes for the heating medium column wise.
Les tubes de transfert de chaleur pour fluide frigorigène sont alignés en colonne de part et d'autre des tubes de transfert de chaleur pour milieu chauffant.
The inlet (4c) and the outlet (4d) of the refrigerant are connected by a rubber connection member (9).
L'orifice d'entrée (4c) et l'orifice de sortie (4d) du fluide frigorigène sont raccordés par un organe de raccordement en caoutchouc (9).
A device and method for defrosting a refrigerator by means of changing a flow of refrigerant are also disclosed as is a removable cassette for servicing a refrigerator cabinet (1).
Un dispositif et un procédé servant à décongeler un réfrigérateur au moyen d'une modification du flux d'un réfrigérant sont également décrits, ainsi qu'une cassette servant à entretenir un boîtier (1) de réfrigérateur.
Pressurized containers where the CFC is a recovered CFC that are sold to be recycled or reclaimed and that will be used as a refrigerant are not controlled [ODSR 1998, Subsection 20(6)b)].
L'importation d'un récipient sous pression contenant des CFC récupérés vendus pour être recyclés ou régénérés et devant servir de frigorigènes n'est pas contrôlée [RSACO (1998), alinéa 20(6)b)].
a water-cooled air conditioning system includes an indoor unit having a first heat exchanger where air and refrigerant are heat-exchanged with each other
système de climatisation refroidi par air comprenant une unité en intérieur dotée d'un premier échangeur de chaleur dans lequel s'effectuent des échanges thermiques entre l'air et le réfrigérant
Thereby the liquid part and the gaseous part of the mixed phase refrigerant are distributed substantially homogeneously in the header (3), and the same filling degree is obtained in the tubes (2).
La partie liquide du fluide frigorigène est ainsi répartie de manière sensiblement uniforme parmi les tubes d'évaporation, et le même degré de remplissage est obtenu dans les tubes.
therefore, oil and refrigerant are smoothly separated from each other using only the communication hole formed in the lug plate without an additional oil separator, thereby simplifying an inner constitution of a compressor.
de ce fait, l'huile et le réfrigérant sont séparés l'un de l'autre en douceur uniquement au moyen de l'orifice de communication formé dans la plaque d'ergot sans déshuileur supplémentaire, simplifiant ainsi la constitution interne du compresseur.
a heat transfer device has a construction in which microchannels for a refrigerant to pass therethrough and micropumps for pumping the refrigerant are integrated
un dispositif de transfert de chaleur présente une construction comprenant des microcanaux destinés à laisser passer un réfrigérant et des micropompes destinées à pomper ledit réfrigérant
refrigeration means comprising a system of conduits for refrigerant are located within the body, said insulating means and refrigeration means being adapted, relative to the ambient temperature of the surrounding water, to maintain the ice core in a frozen condition
le dispositif de réfrigération consiste en un système de conduites de réfrigérant disposé à l'intérieur du corps, les dispositifs d'isolation et de réfrigération étant conçus en fonction de la température ambiante de l'eau environnante pour maintenir le noyau de glace à l'état de congélation
No results found for this meaning.

Results: 21. Exact: 21. Elapsed time: 161 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo