Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "reification" in French

réification
réifier
It simply eliminates the ideological problem, alienation and the process of reification.
Il évacue le problème idéologique, l'aliénation et le processus de réification.
For the Frankfurt School, capitalist society is headed towards total reification.
Pour l'École de Frankfort, la société capitaliste s'oriente vers une réification totale.
It works like the culmination of nature reification.
Elle opère comme l'aboutissement de la volonté de réifier la nature.
The reification of 'literacy' should be avoided if we are to escape the mistakes of the past.
Si nous ne voulons pas commettre les mêmes erreurs que par le passé, il conviendrait d'éviter de réifier l'alphabétisation.
Another element through which this binary vision is articulated is the reification of the individual.
Un autre élément qui vient s'articuler à cette vision binaire est la réification de l'individu.
It looks as if her characters do everything possible to escape from coercive frameworks... just as a desire to be beyond the general laws of reification.
Ses personnages semblent tout faire pour se soustraire aux cadres coercitifs... Comme un désir d'échapper aux lois de la réification généralisée.
Gross goes on to accuse scientific psychologists of reification and using metaphors, while contemporary psychology groans under the weight of them.
Gross continue à accuser les psychologues scientifiques de réifier et de recourir à des métaphores, tandis que la psychologie contemporaine est écrasée sous leur poids.
One of the Telesymphony's strategies for doing so is the musical reification of this organism's sprawling and enveloping omnipresence.
Pour y parvenir, Telesymphony a comme stratégie la réification musicale de cet organisme à l'omniprésence enveloppante et tentaculaire.
Deliberately inviting multiple readings, Dekyndt's work continues to counter any theoretical reification which would narrow its scope.
Incitant volontairement à sa lecture plurielle, l'œuvre de Dekyndt continue de contrarier toute réification théorique, qui en limiterait sa portée.
They see it as a brilliant sociological generalization, a theory and critique of all contemporary culture based on the reification of human relations (Hammacher).
Ils la considèrent comme une brillante généralisation sociologique, une théorie et une critique de toute la culture contemporaine fondée sur la réification des rapports humains (Hammacher).
These waves of deformation of the front of reification have symmetrical properties, whether they are ahead or behind the general average.
Ces vagues et déformations du front de réification auraient des propriétés symétriques, qu'elles soient en avance ou en retard par rapport à la moyenne générale.
The dilemma arising from such basic divergences can be remedied by the reification of the intangible entitlement of investors in securities.
Il peut être remédié aux difficultés résultant de ce type de divergences fondamentales par la réification des droits incorporels des investisseurs sur les titres.
A further point that deserves particular mention is the role of the law in the reification and legitimacy of "regime" or "government terror".
Un autre point qui mérite une attention particulière est le rôle de la loi dans la réification et la légitimation d'un régime ou d'un gouvernement de terreur.
Moreover, even as the social process leads to extreme reification, there always remains the social space for disobedience.
De plus, le processus sociétal, même développant une réification extrême, laisse toujours subsister des espaces de désobéissance.
Of course the cause of this reification of production relations lies in the spontaneous character of the commodity economy.
Naturellement, la cause de cette réification des rapports de production tient au caractère spontané de l'économie marchande.
As if to counterbalance this maximal virtuality, the reification of workspaces accelerates, all the more so in that one must be able to eat, sleep, and live in them as well.
Comme pour contrebalancer cette virtualité maximale, la réification des espaces de travail s'accélère, d'autant plus qu'on doit aussi pouvoir y faire autre chose que travailler: vivre, dormir, manger.
That social being, the mode of subjectification that now characterizes humankind, entails alienation and reification, but it also entails a potential for overcoming that condition.
Cet être social, le mode d'assujettissement qui caractérise l'humanité, comporte l'aliénation et la réification, mais il contient également un potentiel pour surmonter cette condition.
Then a similar phenomenon on a front of reification may favor the particle over the anti-particule, or more generally the violations of symmetries in the weak interaction.
Un phénomène similaire sur un front de réification pourrait alors favoriser la particule sur l'anti-particule, ou plus généralement les violations de symétries dans l'interaction faible.
This objectification, or "reification," of the production relations among people in the social form of things, gives the economic system greater durability, stability and regularity.
L'objectivation, ou «réification», des rapports de production entre les hommes dans la forme sociale des choses donne au système économique une pérennité, une stabilité et une régularité plus grandes.
This was her way of resisting the tendency of the artistic institution to neutralize the potential of creation by means of the reification of its product, reducing it to a fetishized object.
Celle-ci a été sa façon de résister à la tendance de l'institution artistique à neutraliser la force de la création par l'intermédiaire de la réification de son produit, en le réduisant à un objet fétichisé.
No results found for this meaning.

Results: 70. Exact: 70. Elapsed time: 145 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo