Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "rejoinder" in French

réplique
mémoire en duplique
duplique
deuxième intervention

Suggestions

If this is your rejoinder, may I humbly suggest you re-evaluate your priorities.
Si ceci est votre réplique, puis-je suggérer humblement que vous réévaluez vos priorités.
This rejoinder examines the views of Prof. Paresh Chattopadyay which echo the standard anti-Soviet criticism.
Cette réplique examine les vues du prof. Paresh Chattopadyay qui répercute la critique antisoviétique standard.
The Commission submitted its rejoinder in February 2005.
La Commission a présenté sa duplique en février 2005.
The Commission submitted its rejoinder in November 2004.
La Commission a présenté sa duplique en novembre 2004.
The Defence did not call any witnesses in rejoinder.
La défense n'a cité aucun témoin en duplique.
Almost invariably, a reply and rejoinder were also scheduled.
Presque invariablement, une réplique et une duplique sont également prévues.
The reply and rejoinder must be submitted within a period of one month.
La réplique et la duplique doivent être déposées dans un délai d'un mois.
The times... the rejoinder is still worse!
Les fois... la réplique est encore pire ! !
The defence case in rejoinder took place on 14 and 15 February 2002.
La défense a présenté ses moyens en duplique les 14 et 15 février 2002.
Herr Hecker's rejoinder ends with the following words:
La réplique de M. Hecker se termine sur les mots suivants:
Incidentally, in his rejoinder to Thiers, Ledru-Rollin admitted:
D'ailleurs dans sa réplique à Thiers, Ledru-Rollin avoue :
Further written statements (replication and rejoinder)
Autres mémoires (réplique et duplique)
As for me, I wanted videos that would provide a contemporary rejoinder to the frescos.
Quant à moi, j'étais convaincue que la vidéo était nécessaire pour donner une réplique aux fresques.
The question of the moment is whether next week President Obama will make a bold and powerful rejoinder.
La question du moment est de savoir si la semaine prochaine le président Obama fera une réplique audacieux et puissant.
The rejoinder was accepted for publication but never printed, apparently because of a strike which shut the magazine down that fall.
La réplique fut acceptée pour publication mais jamais publiée, apparemment en raison d'une grève qui ferma le magazine cet automne-là.
Delay in delivery of the trial judgement is due to the extensive rebuttal and rejoinder motions filed by the parties, along with certain unexpected complexities that emerged during deliberations.
Le report de la date du prononcé du jugement est dû aux nombreuses demandes de présentation de moyens en réplique et en duplique déposées par les parties, ainsi qu'à certaines difficultés inattendues apparues lors des délibérations.
Except in special circumstances, a reply or a rejoinder should therefore be no more than approximately 10 pages long.
Sauf circonstances particulières, une réplique et une duplique ne devraient dès lors pas excéder une dizaine de pages.
He may specify the matters to which the reply or the rejoinder should relate.
Il peut préciser les points sur lesquels cette réplique ou cette duplique devrait porter.
In reply or rejoinder a party may produce or offer further evidence in support of his arguments.
Les parties peuvent encore produire des preuves ou faire des offres de preuve dans la réplique et la duplique à l'appui de leur argumentation.
The parties have indicated that they intend to bring cases in rebuttal and rejoinder, after the close of the defence case.
Les parties ont indiqué qu'après la présentation des moyens à décharge, elles avaient l'intention de présenter des moyens en réplique et en duplique.
No results found for this meaning.

Results: 122. Exact: 122. Elapsed time: 170 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo