Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "reliance" in French

Suggestions

341
244
It also reduces your reliance on carrier data.
Cela diminue également la dépendance du client face aux données de ses fournisseurs.
UNMIK is working hard to substantially decrease this reliance on donors.
La MINUK fait son possible pour réduire sensiblement cette dépendance.
The second hurdle to any reliance on s.
Il y a un second obstacle à un recours à l'art.
work under general supervision without excessive reliance on others
Capacité de travailler sous surveillance générale sans avoir recours aux autres
In my view, customer reliance is entirely reasonable in the circumstances.
À mon sens, la confiance du client est tout à fait raisonnable en l'occurrence.
Nor do they base liability on concepts of reliance.
Elles ne fondent pas non plus la responsabilité sur des notions de confiance.
The debt-to-equity ratio is a measure of the reliance of farm operations on debt.
Le ratio d'endettement est une mesure de la dépendance des exploitations agricoles à l'égard du crédit.
The creation of a permanent position would also remove the heavy reliance on the volunteer intern program.
La création d'un poste permanent permettrait aussi de mettre fin à la forte dépendance à l'égard du programme des stagiaires bénévoles.
Should NATO reconsider its reliance on nuclear deterrence?
L'OTAN devrait-elle remettre en question sa confiance en la dissuasion nucléaire?
For middle-income countries, the links between growing trade deficits, excessive reliance on unstable forms of private capital inflows and currency crises are also evident.
Pour les pays à revenu moyen, les liens entre le creusement du déficit commercial, la confiance excessive en des formes instables de flux de capitaux privés et les crises liées au taux de change sont aussi évidents.
However, the CPT has expressed concern about the excessive reliance on physical restraints at "Laza Lazarević" Hospital.
Néanmoins, le CPT a fait part de ses préoccupations en ce qui concerne le recours excessif à la contrainte physique à l'hôpital "Laza Lazarevic".
Decreased reliance on traditional commercial insurance.
Moindre recours à l'assurance commerciale conventionnelle.
Many concerns were raised through consultations that indicated the need for additional incentives to non-emitting energy in order to strengthen economic signals and reduce our reliance, our reliance on more emitting power sources.
Les nombreuses inquiétudes soulevées lors des consultations indiquaient la nécessité d'ajouter des mesures d'encouragement à la production d'énergies non émettrices afin de renforcer les indicateurs économiques et de réduire notre dépendance à l'égard des sources d'énergie plus polluantes.
Though reliance was placed on ss.
Bien qu'on se soit fondé sur les art.
Justice precludes undue reliance upon strict or absolute liability.
La justice empêche qu'on se fie indûment à la responsabilité stricte ou absolue.
Mr. Ahmed cautioned against excessive reliance on information technology in outreach activities.
M. Ahmed a mis en garde contre une dépendance excessive des activités de vulgarisation face aux technologies de l'information.
The continued reliance on outdated mining regulations is of concern.
Il y a lieu de s'inquiéter du fait que l'on continue à miser sur des règlements désuets.
Therefore, reliance on the private sector is increasing.
Par conséquent, ces derniers misent de plus en plus sur le secteur privé.
Well, reliance on statistics is delusional.
La confiance aux statistiques l'est aussi, c'est délirant.
Exclusive reliance on professional judgment is not a reasonable option.
S'appuyer exclusivement sur un jugement professionnel ne constitue pas une option raisonnable.
No results found for this meaning.

Results: 5196. Exact: 5196. Elapsed time: 113 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo