Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "reliance on market" in French

Suggestions

In the urban housing sector, reliance on market mechanisms has tended to result in neglect of the poor.
Dans le secteur du logement urbain, du fait de la priorité accordée aux mécanismes du marché, les pauvres ont souvent été négligés.
It has been accompanied by a growing reliance on market economies.
Ceci s'est accompagné d'un recours croissant à l'économie de marché.
It means reliance on market mechanisms to determine price and capacity as in all other sectors of the economy.
Elle signifie: se fier aux mécanismes du marché pour déterminer les prix et les capacités, comme dans tous les autres secteurs de l'économie.
This exclusive reliance on market activity fails to account for important dimensions of social development and the environment.
Cette dépendance exclusive à l'égard des activités de marché ne prend pas en compte les dimensions importantes du développement social et de l'environnement.
This stage has seen an increased reliance on market mechanisms such as competition.
Il y a eu recrudescence du recours aux mécanismes du marché, comme la concurrence.
Greater reliance on market mechanisms, as opposed to government intervention, and a FREE TRADE agreement with the US were the hallmarks of this theme.
Les points saillants sont une plus grande confiance aux mécanismes du marché plutôt qu'aux interventions du gouvernement et un accord de LIBRE ÉCHANGE avec les États-Unis.
STRATEGIES FOR MARKET LIBERALIZATION Profiles of market reform show a common movement to greater reliance on market instruments to encourage the ICT sector.
STRATÉGIES DE LIBÉRALISATION DU MARCHÉ Les profils de réforme du marché indiquent un mouvement généralisé vers une dépendance accrue à l'égard d'instruments du marché afin d'encourager le secteur des TIC.
The increasing importance of private owners and the trend towards reliance on market processes will present new and difficult challenges for choosing and implementing forest policies to achieve both wood and non-wood objectives.
L'importance grandissante des propriétaires privés et la tendance à un plus grand recours aux processus du marché poseront des problèmes nouveaux et difficiles à l'heure de choisir et de mettre en œuvre les politiques de gestion des forêts.
A growing number of developing countries have been able to seize the opportunities arising from these phenomena and have registered rapid economic and social progress, including through greater reliance on market mechanisms and better management.
Un nombre croissant de pays en développement ont pu mettre à profit les possibilités offertes par ces phénomènes et ont enregistré des progrès économiques et sociaux rapides, notamment grâce à un recours accru aux mécanismes du marché et à une meilleure gestion.
The challenge will be how to introduce more market forces and reduce reliance on market allocation - without imperilling the attainment of the objectives of the Broadcasting Act.
La difficulté sera d'arriver à faire davantage appel aux forces du marché et à moins compter sur la répartition des marchés, sans toutefois mettre en péril l'atteinte des objectifs de la Loi sur la radiodiffusion.
During the 1990s, the general trend has been to move away from State-led land reforms towards greater reliance on market mechanisms.
Dans les années 90, les pouvoirs publics ont généralement renoncé aux réformes agraires et s'en s'ont davantage remis aux mécanismes du marché.
Their ability to develop institutions that support greater economic freedom, with more reliance on market competition and less on government, will likely be the main determinant of their long-term success.
Leur capacité à créer un système favorable au libéralisme économique, reposant davantage sur la libre concurrence et moins sur l'Etat, sera probablement le facteur déterminant de leur succès à long terme.
Despite declining reliance on market income, operators of the largest farms still relied more on income from the farm as higher net program payments neutralized some of the losses in income and markets.
En dépit d'une dépendance moins importante à l'égard du revenu du marché, les exploitants des plus grandes fermes ont continué de compter davantage sur le revenu agricole, puisque la hausse des paiements de programme nets annulait en partie les pertes du revenu et des marchés.
Globalization, the increased reliance on market mechanisms and the growing interdependence among nations makes this a complex and challenging task. The Panel discussion stressed the need for much greater attention to be given to these issues in future.
Du fait de la mondialisation, du recours accru aux mécanismes du marché et de l'interdépendance croissante des nations, il s'agissait d'une tâche complexe et difficile qui exigeait qu'à l'avenir on lui accorde beaucoup plus d'attention.
Overall, States should shift from a strategy of reliance on market and voluntary provision of care that is informal and exploitative to one that allows professional, decently paid and compassionate forms of care.
D'une manière générale, les États devront passer d'une stratégie de dépendance vis-à-vis du marché et de fourniture bénévole de soins informels fondés sur l'exploitation, à une stratégie permettant la dispensation de formes de soins professionnels, raisonnablement payés et humains.
Recognizing that political and economic changes, including in particular a growing reliance on market principles, have necessitated the re-evaluation of some aspects of the regime for the Area and its resources,
Estimant que les changements politiques et économiques, notamment le recours accru aux principes de l'économie de marché, nécessitent une réévaluation de certains aspects du régime applicable à la Zone et à ses ressources,
Greater reliance on market mechanisms, as sometimes suggested, for the allocation of services such as education, health and old age pensions would likely leave larger populations under-served;
S'en remettre davantage aux mécanismes du marché, comme on le propose parfois, pour financer les services éducatifs et sanitaires et les pensions de vieillesse, par exemple, n'aurait probablement pour effet que de mal desservir une plus grande partie de la population;
(a) Assessing the extent to which increased reliance on market mechanisms, particularly in markets for goods that have traditionally been provided by the public sector in many countries, can contribute to the growth and development objectives of individual countries;
a) D'évaluer dans quelle mesure une confiance accrue dans les mécanismes de marchés, notamment en ce qui concerne les marchandises traditionnellement fournies par le secteur public dans de nombreux pays, peut aider à atteindre les objectifs de croissance et de développement de chaque pays;
Recognizes that political and economic changes, including particularly a growing reliance on market principles, underscore the need to re-evaluate, in the light of the issues of concern to some States, 9/ matters in the regime to
Estime que les changements politiques et économiques, notamment le recours croissant aux principes de l'économie de marché, montrent combien il importe de reconsidérer, compte tenu des questions qui font problème pour divers Etats 9 Ibid., par. 9.
But now, even those with the most faith in markets question reliance on market prices, as they argue against mark-to-market valuations.
Mais à l'heure actuelle, même ceux qui vouent une grande foi dans les marchés remettent en question la validité de ces chiffres, y opposant les comptabilisations au prix du marché.
No results found for this meaning.

Results: 8569. Exact: 26. Elapsed time: 832 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo