Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "reliance upon" in French

confiance dans
confiance en
dépendance vis-à-vis
se fiait à
sens sur
leur dépendance à l'égard
dépendance sur
recours à
s'appuyer sur
se fonde sur
se fondant sur
Its reliance upon the engineers' work was reasonable.
Sa confiance dans les travaux des ingénieurs était raisonnable.
Secondly, DFAIT needs to more optimally deploy scarce Mission resources currently active in Home Page design by developing a stronger alliance with and reliance upon Headquarters WEB experts.
En second lieu, le MAECI doit déployer plus efficacement les rares ressources des missions actuellement utilisées dans le concept des pages d'accueil en renforçant les liens et la confiance dans les spécialistes du WEB de l'Administration centrale.
We should not be satisfied with impure, deceptive states of consciousness, but should place our reliance upon the wisdom of meditative equipoise of Superior beings.
Ne soyons pas satisfaits d'états de conscience qui sont impurs et trompeurs, mais mettons toute notre confiance en la sagesse de l'équilibre méditatif des êtres supérieurs.
For its part, the United States is committed to reducing its reliance upon nuclear weapons.
Pour leur part, les États-Unis sont résolus à réduire leur dépendance vis-à-vis des armes nucléaires.
any reliance upon the information available on My Account, as it is not official CRA documentation
de la confiance dans l'utilisation des renseignements accessibles à Mon dossier, puisqu'il ne s'agit pas de documentation officielle de l'ARC
No responsibility can be assumed for damages arising from the reliance upon or use of the contents of this web site.
Nous n'assumons aucune responsabilité pour les dommages causés par la confiance dans les contenus de ce site Internet ou par leur usage.
Justice precludes undue reliance upon strict or absolute liability.
La justice empêche qu'on se fie indûment à la responsabilité stricte ou absolue.
In many instances, however, the reliance upon projectile point types to reconstruct culture history has created problems.
Néanmoins, dans plusieurs cas, la dépendance à l'égard des types de pointes de projectile pour reconstituer l'histoire culturelle a engendré des problèmes.
The United States is also moving to reduce its reliance upon nuclear weapons in its military doctrine.
Les États-Unis envisagent également de modifier leur doctrine militaire afin de moins recourir aux armes nucléaires.
The former situation of reliance upon socially owned enterprises would not return.
L'ancien état de choses, où l'économie reposait sur des sociétés collectives, ne reviendrait pas.
The main social challenges could not be met either by temporary measures or by reliance upon market forces.
Les principaux défis sur le plan social ne peuvent être relevés ni par des mesures temporaires, ni par le recours aux forces du marché.
The commitment of developing countries to increasing their reliance upon market disciplines and private enterprise had created improved opportunities for constructive international cooperation.
La volonté des pays en développement de s'en remettre davantage aux disciplines du marché et à l'entreprise privée avait créé des possibilités plus propices à une coopération internationale constructive.
Consequently, reliance upon barriers to assist in crowd control tasks has increased.
En conséquence, le recours à des obstacles pour aider à maîtriser les foules s'est accru.
The approach would reduce reliance upon manuals, directives and instructions.
Cette approche tendrait à réduire la dépendance à l'égard des manuels, directives et instructions.
There had also come to be an unacceptable reliance upon gratis personnel.
En outre, l'Organisation en est arrivée à faire appel dans des proportions inacceptables à du personnel détaché à titre gracieux.
This conclusion was reached in reliance upon the words in subs.
La conclusion est fondée en ce sens sur les termes du par.
I reach this conclusion in reliance upon the words employed by Parliament in subs.
Je me fonde pour conclure en ce sens sur les termes employés par le Parlement au par.
What is clear is that the Parliament of Canada needs no reliance upon s.
Ce qui est clair, c'est que le Parlement du Canada n'a pas besoin de s'appuyer sur l'art.
The legislature's reliance upon stereotypical reasoning may very well be an extremely significant factor in determining whether discrimination exists.
Le fait que le législateur ait fondé son raisonnement sur des stéréotypes peut fort bien constituer un facteur extrêmement important pour déterminer s'il y a distinction.
It cannot form the basis for an estoppel as there is no evidence of inducement or reliance upon it by the employees.
Elle ne saurait justifier une fin de non-recevoir puisqu'il n'y a aucune preuve que les employés ont été incités à s'y fier ou qu'ils s'y sont fiés.
No results found for this meaning.

Results: 251. Exact: 251. Elapsed time: 182 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo