Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "relies heavily" in French

compte beaucoup s'appuie fortement repose en grande partie dépend fortement
repose fortement
dépend largement
est fortement tributaire
repose largement
dépend beaucoup
mise beaucoup
compte énormément
est largement tributaire
repose essentiellement
fait largement appel
dépend énormément
The Secretariat relies heavily on departmental self-assessments to monitor official languages performance.
Le Secrétariat compte beaucoup sur les auto-évaluations des ministères pour surveiller leur rendement linguistique.
This is particularly true in my riding of Kamloops-Thompson-Cariboo, which relies heavily on the softwood lumber industry.
Cela est particulièrement vrai pour ma circonscription, celle de Kamloops-Thompson-Cariboo, qui compte beaucoup sur le secteur du bois d'oeuvre pour sa survie.
Mozilla relies heavily on the income generated by search partnerships.
Mozilla s'appuie fortement sur les revenus générés par les partenariats de recherche.
UNFICYP relies heavily on local technicians who work on highly specialized microwave and satellite equipment.
La Force s'appuie fortement sur les techniciens locaux et travaille sur du matériel hertzien et satellite hautement spécialisé.
The second thing you should know is that my act relies heavily on juggling.
La deuxième chose que vous devez savoir c'est que mon acte repose en grande partie sur le jonglage.
Mr Daniel described insurance as a business that relies heavily on trust.
M. Daniel décrit l'assurance comme une entreprise qui repose en grande partie sur la confiance.
4 My colleague L'Heureux-Dubé J. relies heavily upon the fact-finding expertise of the Board of Adjudication.
4 Ma collègue le juge L'Heureux-Dubé s'appuie fortement sur l'expertise du conseil d'arbitrage quant à la recherche des faits.
UNFICYP relies heavily on local technicians who are highly experienced but need periodic training when working on highly specialized equipment.
La Force s'appuie fortement sur les techniciens locaux qui ont une vaste expérience mais doivent être recyclés périodiquement lorsqu'ils travaillent sur du matériel hautement spécialisé.
Our country relies heavily on immigration.
Notre pays compte beaucoup sur l'immigration.
The effective use of targets relies heavily on the assumption that importers are providing accurate descriptions.
L'utilisation efficace de cibles repose en grande partie sur l'hypothèse que les importateurs fournissent des descriptions exactes.
The client relies heavily on the lawyer to define what level of service is required.
Le client compte beaucoup sur l'avocat pour décider des services requis.
The national SAR system relies heavily on non-CF agencies.
Le système SAR national repose en grande partie sur des organismes civils.
Indian energy production still relies heavily on coal.
La production énergétique indienne dépendant encore très majoritairement du charbon.
Modern papermaking relies heavily on applications of colloid and surface science.
La fabrication moderne du papier dépend fortement des applications tirées de la science des colloïdes et des surfaces.
Agriculture relies heavily on illegal workers from Mexico, who live temporarily near the fields and take their earnings back home.
L'agriculture est extrêmement dépendante de la main d'oeuvre illégale du Mexique, qui ne vit que temporairement en bordure des champs et repart chez elle avec ses gains.
As the CCA relies heavily on your contributions to continue its important ongoing work, charitable donations are always graciously accepted.
Étant donné que la CCA dépend beaucoup de vos contributions pour poursuivre le travail important qu'elle a entrepris, les dons de charité sont toujours acceptés gracieusement.
Greenhouse tomato production relies heavily on integrated pest management (IPM).
La production de tomates de serre dépend beaucoup de la lutte antparasitaire intégrée (LAI).
This project relies heavily on the development of high-speed Internet infrastructure.
Ce projet s'appuie notamment sur le développement des infrastructures de l'internet à haut débit.
In particular, the French program relies heavily on the social sector.
D'ailleurs, le programme français dépend fortement du secteur social.
Aircraft operations are dependent on the weather. Planning of flight routes and development of infrastructure relies heavily on climate information.
Les opérations aériennes sont tributaires des conditions météorologiques, et la planification des itinéraires de vol est largement déterminée, tout comme les infrastructures, par l'information sur le climat.
No results found for this meaning.

Results: 599. Exact: 599. Elapsed time: 150 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo