Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "relinquishing" in French

abandon
renonciation
renoncer à abandonner
abandonnant
renonçant à
renonce à
renoncement à
dessaisir
quittera
abdiquent
rien céder
As Dr Valentín Fuster recently postulated, the relinquishing of healthy lifestyles is related to an increase in cardiovascular disease and its consequences.
Comme l'avançait récemment le docteur Valentín Fuster, l'abandon des habitudes saines va de pair avec l'augmentation des maladies cardio-vasculaires et leurs conséquences.
Psychic energy is released, whether it is through death or the voluntary relinquishing of someone.
Une énergie psychique est libérée, que ce soit par la mort ou l'abandon volontaire de quelqu'un.
Well, she can using the relinquishing spell in the Book.
Si, avec la formule de renonciation du Livre.
I have no intention of relinquishing control of my company.
Je n'ai aucune intention de renoncer à contrôler ma compagnie.
Syria has no intention of relinquishing its control over its neighbour.
La Syrie n'a aucunement l'intention de renoncer à sa prise sur son voisin.
I can assure members that Kofi Annan did not seem too upset to be relinquishing that unpaid and difficult job.
Je peux garantir aux membres que Kofi Annan ne semblait pas très mécontent de renoncer à cet emploi non rémunéré et difficile.
Heads of Government called for an investigation under the auspices of the United Nations to clarify the circumstances leading to his relinquishing the Presidency.
Les chefs de gouvernement demandent que soit diligentée une enquête placée sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies pour faire la lumière sur les circonstances qui l'ont conduit à renoncer à la présidence.
This would mean relinquishing everything that civilized man has won... by the most prodigious effort over a course of the past five centuries.
Cela voudrait dire renoncer à tout ce que l'homme civilisé a gagné au prix d'efforts prodigieux au cours des cinq derniers siècles.
Furthermore, the State party should consider relinquishing the use of such conducted energy weapons as "tasers".
En outre, l'État partie devrait envisager de renoncer à utiliser des armes à impulsions telles que les «tasers».
Soto ruled for four years before voluntarily relinquishing the presidency.
Soto a ordonné pendant quatre années avant d'abandonner volontairement la présidence.
Increasing migration governance did not mean relinquishing sovereignty.
Renforcer la gouvernance des migrations ne veut pas dire que les États doivent renoncer à leur souveraineté.
I'm concerned about relinquishing control.
Je m'inquiète de la perte de contrôle.
Some countries clearly assign responsibility for inclusion to these organizations, thereby relinquishing their obligations.
Manifestement, certains pays abandonnent la responsabilité de l'inclusion à ces organisations, se déchargeant ainsi de leurs propres obligations.
Aristide also allegedly signed a letter relinquishing his title as President of the Republic of Haiti.
Aristide aurait également signé une lettre par laquelle il renonçait à sa qualité de Président de la République d'Haïti.
IS3.35 Decreased requirements relate basically to relinquishing of resources for the replacement of guides' uniforms.
IS3.35 La diminution enregistrée sous cette rubrique tient essentiellement au fait qu'une partie des ressources destinées au remplacement des uniformes des guides n'a pas été utilisée.
Well, so you're relinquishing control to your little sister.
Tu délègues les commandes à ta petite soeur.
I'm relinquishing the field to young Turks like you.
J'abandonne le terrain à de jeunes coqs comme vous.
Traditional federal institutions will be quite opposed to relinquishing any power.
Les institutions fédérales traditionnelles ne voudront sûrement pas céder des pouvoirs.
Finally, relinquishing these interests will prevent parliamentarians from intervening in matters involving personal gain.
Enfin, le désistement empêche un parlementaire d'intervenir dans une affaire dans laquelle il a un intérêt personnel.
The government is relinquishing its responsibility to protect public health and the environment.
Ce gouvernement met de côté sa responsabilité de protéger la santé des populations et la qualité de l'environnement.
No results found for this meaning.

Results: 372. Exact: 372. Elapsed time: 96 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo