Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "reluctance" in French

réticence
réluctance
hésitation
répugnance
refus
regret
frilosité
mauvaise volonté
hésitent hésite réticent
peu d'empressement
répugnent
hésitaient
peu enclin

Suggestions

272
261
Their consequent reluctance to lend constrains investment.
Leur réticence subséquente à accorder des prêts restreint les investissements.
Such reluctance results in market failures.
Leur réticence est à l'origine de défaillances du marché.
As a result, the increase in reluctance resulting from split cores can be sufficiently restricted.
Il est ainsi possible de limiter suffisamment l'augmentation de la réluctance provoquée par des noyaux séparés.
The government's reluctance to release copies for public distribution is also a factor.
L'hésitation du gouvernement à distribuer des exemplaires à la population est également un facteur.
Staff leaving the job of inspector are replaced only with great reluctance by applicants from the new Member States.
Or, les agents quittant leur poste d'inspecteur ne sont remplacés qu'avec beaucoup d'hésitation par des postulants des nouveaux États membres.
Maybe this will overcome your reluctance.
Peut être que cela te permettra de surmonter ta réticence.
Their reluctance to increase the EU budget is quite understandable.
Leur réticence à relever le budget de l'UE est bien compréhensible.
The bill was amended with some reluctance.
Ce n'est pas sans réticence que le projet de loi a été amendé.
Although he practiced conscientiously, he eventually abandoned that goal with reluctance because of other demanding and conflicting interests.
Bien qu'il ait exercé toute conscience, il a finalement renoncé à cet objectif avec réticence parce que d'autres exigeant et conflits d'intérêts.
There is reluctance on the part of several Member States regarding that proposal.
Plusieurs États membres ont déjà fait savoir leur réticence concernant cette proposition.
At Versailles, Lévis' demands were met with a great deal of reluctance.
À Versailles, on reçoit les requêtes de Lévis avec beaucoup de réticence.
Despite PM Macdonald's reluctance, Manitoba entered Canada as a province, not a territory.
Malgré la réticence du premier ministre Macdonald, le Manitoba entre dans la Confédération en tant que province plutôt que territoire.
These concerns may contribute to consumers' reluctance to shop online.
Il se peut que ces préoccupations contribuent à la réticence des consommateurs à effectuer des achats en direct.
Avoidance, reluctance to discuss details, guilt.
Évitement, réticence à discuter des détails, culpabilité.
She was also particularly concerned that, out of fear, some religious communities expressed reluctance to meet with her.
Elle est également particulièrement préoccupée par le fait que certaines communautés religieuses, en raison de la crainte qu'elles ressentent, ont exprimé leur réticence à la rencontrer.
Furthermore, reluctance to give non-nuclear-weapon States negative assurances and to implement the 13 practical steps were matters for debate.
De plus, la réticence à offrir des garanties négatives aux États non dotés d'armes nucléaires et à mettre en œuvre les 13 mesures concrètes fait également débat.
Challenges along these lines are compounded by donor reluctance to invest while conflict continues.
Ces difficultés sont aggravées par la réticence des donateurs à investir tant que les conflits se poursuivent.
Despite strongly established traditions of hospitality and asylum in these regions, there is reluctance to establish more formal legal frameworks.
En dépit de traditions bien ancrées d'hospitalité et d'asile dans ces régions, on note une réticence à mettre en place des cadres juridiques plus officiels.
Even among the police, there was much reluctance to allow their wider use.
La possibilité d'étendre leur utilisation suscite une grande réticence dans les rangs mêmes de la police.
Germany noted both the call for assistance made by Barbados and its reluctance to invite special procedures.
L'Allemagne a pris acte de la demande d'assistance formulée par la Barbade et de sa réticence à adresser des invitations aux titulaires des procédures spéciales.
No results found for this meaning.

Results: 3855. Exact: 3855. Elapsed time: 41 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo