Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "reluctant" in French

Suggestions

4403
839
534
432
I've got an I.D. on our reluctant witness.
J'ai une identification pour notre témoin réticent.
And busting him would, along with my reluctant cash donation secure her reelection.
L'arrêter... Ainsi que mon don comptant réticent... Garantirait sa réélection.
The tiny reluctant step taken by the committee is either held up or set back by these amendments.
En effet, ces amendements signifient un nouvel ajournement de la décision, voire une régression par rapport au petit pas hésitant qu'a fait la Commission.
(1150) The Reform Party compelled a reluctant government to undertake this inquiry.
(1150) Le Parti réformiste a obligé un gouvernement hésitant à entreprendre cette enquête.
Bill C-272 is just one example of a private member trying to force reform on a reluctant government.
Le projet de loi C-272 est simplement un exemple d'un simple député essayant d'imposer une réforme à un gouvernement peu disposé à l'accepter.
Right now she is a reluctant witness, nothing more.
Pour l'instant, c'est un témoin réticent, rien de plus.
That's why I've been so reluctant.
C'est pourquoi j'ai été si réticent.
You can't be too eager or too reluctant.
Vous ne pouvez pas trop en vouloir ni être trop réticent.
Actually, maybe you can answer my question, since my witness is so reluctant.
En fait, tu peux peut-être répondre à ma question, étant donné que mon témoin est si réticent.
Old crips was rather reluctant, but I'm pleased we went forward.
Le vieux Crips était réticent, je suis ravi de ne pas l'avoir écouté.
Guards, this reluctant magician... is not to leave the palace under any circumstances.
Ce magicien réticent ne quittera le palais sous aucune circonstance.
To tell the truth to a reluctant world.
Pour dire la vérité à un monde réticent.
Avoids, dislikes or is reluctant... to engage in work that requires sustained mental effort.
Evite, est réticent, ou n'aime pas s'engager dans un travail nécessitant un effort mental suivi.
From the beginning you seemed so reluctant.
Depuis le début, vous sembliez si réticent.
From the beginning you seemed so reluctant.
Tu avais l'air si réticent.
We still have a reluctant consumer.
Le consommateur canadien est encore hésitant.
Arg is the reluctant keeper of the trolls' realm.
Arg est le gardien réticent du royaume des trolls.
Look, David, you're reluctant.
Écoutez, David, vous n'êtes pas enthousiaste.
Six doesn't sound so reluctant.
Six tirs ça ne semble pas si fait à contrecœur.
Engaging partners, especially reluctant ones, involves careful work.
Associer des partenaires, surtout ceux qui se montrent hésitants, implique un travail attentif.
No results found for this meaning.

Results: 877. Exact: 877. Elapsed time: 176 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo