Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: rely on rely heavily
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "rely" in French

Suggestions

+10k
rely upon 823
568
However one cannot rely exclusively on the consumer.
Mais il ne faut pas compter uniquement sur les consommateurs.
We will continue to rely upon their key contribution under the national anti-drug strategy.
Nous continuerons de compter sur sa contribution importante dans le cadre de la stratégie nationale antidrogue.
It is an array of regional and provincial support networks on which co-operatives can rely.
C'est tout un ensemble de réseaux de soutien aux niveaux régional et provincial sur lesquels les coopératives peuvent s'appuyer.
On your aunts you can rely.
Tu peux compter sur tes tantes.
Nor can we rely exclusively on technology to put the issue to rest.
Nous ne pouvons pas compter sur la seule technologie pour résoudre le problème.
Now, you can't rely solely on the internet.
Maintenant, vous ne pouvez pas compter uniquement sur Internet.
At present, unfortunately, we cannot rely exclusively on the existing institutions in Bosnia and Herzegovina.
Hélas, à l'heure actuelle, nous ne pouvons compter exclusivement sur les institutions existantes en Bosnie-Herzégovine.
Users wishing to rely upon this information or services should consult directly with the appropriate source.
Les utilisateurs qui souhaitent compter sur de tels renseignements ou services devraient consulter directement la source appropriée.
Access to Multi-Dwelling Units Competitors continue to rely largely on the incumbent's facilities and services to serve their customers.
Accès aux immeubles à logements multiples Les concurrents continuent, dans une large mesure, à compter sur les installations et les services des titulaires pour desservir leur propre clientèle.
We must now rely much more.
Il faut désormais compter beaucoup plus.
Environmentally-oriented international legal instruments rely increasingly on scientific findings.
Les instruments juridiques internationaux concernant l'environnement se fondent de plus en plus sur des travaux scientifiques.
We cannot rely just on the natural resources.
Nous ne pouvons pas nous fier uniquement aux ressources naturelles.
The applicant does not rely solely on s.
[TRADUCTION] Toutefois, le requérant ne se fonde pas seulement sur l'art.
Patients use less medicine and rely more on alternative health services.
Les patients utilisent moins de médicaments et comptent plus sur les ressources alternatives de services de santé.
Finance and insurance firms rely extensively on information technology.
Les entreprises de finance et d'assurances dépendent largement des technologies de l'information.
They provide the foundational networks on which other industries rely.
Elles fournissent les réseaux fondamentaux sur lesquels les autres industries s'appuient.
Species rely upon land to survive.
Les espèces comptent sur la terre pour leur survie.
Hedge funds rely specifically on government bond prices falling.
Les fonds spéculatifs misent de façon ciblée sur une chute du cours des obligations d'État.
In other cases Members rely entirely on private markets.
Dans d'autres cas, les membres se reposent entièrement sur le marché privé.
Clearly we should not rely only on constitutional interpretation.
De toute évidence on ne saurait s'en remettre uniquement à une interprétation de la Constitution.
No results found for this meaning.

Results: 3407. Exact: 3407. Elapsed time: 142 ms.

rely upon 823

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo