Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "rely heavily" in French

dépendre largement dépendent fortement faire largement appel
comptent beaucoup
sont fortement tributaires
s'appuient fortement
sont largement tributaires
dépendent énormément
dépendent beaucoup
comptons beaucoup
compte beaucoup
sont fortement dépendants
comptent énormément
beaucoup compter
dépendent largement
ODA targets still rely heavily on debt cancellation and restructuring, which do not ensure a net financial inflow for development.
Les niveaux visés continuent de dépendre largement des mesures d'annulation et de restructuration de la dette, qui ne garantissent pas un solde positif des flux financiers destinés au développement.
French-language specialty services rely heavily on subscription revenues.
Les services spécialisés de langue française dépendent fortement des revenus d'abonnement.
As a result, Member Sates rely heavily on imports.
En conséquence, les Etats Membres dépendent fortement des importations.
The Government would rely heavily on financial and technical support from the international community to implement national drug-control projects over the next 10 years.
Le Gouvernement devra faire largement appel à l'appui financier et technique de la communauté internationale pour la mise en oeuvre des projets nationaux de contrôle des drogues au cours des 10 prochaines années.
Thailand used to rely heavily on imprisonment.
La Thaïlande avait par le passé beaucoup recouru à l'emprisonnement.
Relief activities continued to rely heavily on airlift operations.
Les opérations de secours ont continué de se faire en grande partie par voie aérienne.
We still rely heavily on intergovernmental activity.
Nous nous reposons encore beaucoup sur l 'activité intergouvernementale.
Community Police Centres rely heavily on trained volunteers.
Les Centres de police communautaires ont très souvent recours à des bénévoles formés.
In addition, these programmes rely heavily on local support.
En outre, ces programmes tirent considérablement parti de l'appui local.
We rely heavily on surveillance cameras.
On compte aussi sur la surveillance par caméra.
The special rapporteurs rely heavily on information from civil society.
Les rapporteurs spéciaux dépendent largement des informations recueillies auprès de la société civile.
We still rely heavily on intergovernmental activity.
Nous nous reposons encore beaucoup sur l'activité intergouvernementale.
Developing countries must rely heavily on technology to shift towards sustainability.
Les pays en développement doivent recourir de manière importante aux technologies actuelles pour pouvoir garantir un développement durable.
The development of this international cooperation is likely to rely heavily on exchanges of personal data.
Le renforcement de cette coopération internationale devrait recourir largement à l'échange de données à caractère personnel.
Both Councils rely heavily on an external Peer Review process for selection and funding of applications for grants through annual competitions.
Ces conseils s'appuient en grande partie sur un processus d'évaluation par les pairs externe pour la sélection de demandes de subvention et l'attribution de financement dans le cadre de concours annuels.
The quality of the food is very poor and prisoners rely heavily on supplies from their relatives.
La nourriture est de qualité très médiocre et les détenus dépendent dans une large mesure des provisions que leur donne leur famille.
All three territories rely heavily on TFF and other federal transfers to pay for essential public services.
Les trois territoires comptent énormément sur la FFT et les autres transferts fédéraux pour payer les services publics essentiels.
Many of these charities are small and rely heavily on volunteers to help run their programs.
Bon nombre de ces organismes de bienfaisance sont de petite taille et se fient largement à des bénévoles pour les aider à gérer leurs programmes.
China is expected to rely heavily on carry-over stocks and wheat imports to address the shortfall created by consumption exceeding domestic production.
On s'attend à ce que la Chine table largement sur ses stocks reportés et les importations de blé pour combler le manque à gagner attribuable à une consommation supérieure à la production intérieure.
All are lacking adequate financial means and rely heavily on voluntary work.
Tous ces projets manquent de moyens financiers adéquats et reposent essentiellement sur le travail bénévole.
No results found for this meaning.

Results: 664. Exact: 664. Elapsed time: 187 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo